English | Russian |
advance play | игра в нескольких тиражах (Advance Play means a facility to play for 2, 3 or 4 draws in advance with the purchase of one Ticket Alexander Oshis) |
advance play | многотиражность (Advance Play means a facility to play for 2, 3 or 4 draws in advance with the purchase of one Ticket. Alexander Oshis) |
advance play | многотиражная ставка (Advance Play means a facility to play for 2, 3 or 4 draws in advance with the purchase of one Ticket Alexander Oshis) |
cheat at play | жульничать в игре (Andrey Truhachev) |
cheat at play | мошенничать в игре (Andrey Truhachev) |
cheat in play | жульничать в игре (Andrey Truhachev) |
cheat in play | мошенничать в игре (Andrey Truhachev) |
collaborative play | совместная игра (Alexander Oshis) |
free-to-play game | бесплатная игра (naiva) |
free-to-play game | компьютерная игра с бесплатной установкой (naiva) |
hands free play | игра в автоматическом режиме (без участия человека Alex_Odeychuk) |
in play money mode | в режиме игры на виртуальные деньги (Alex_Odeychuk) |
instant play lottery ticket | билет моментальной лотереи (Alexander Oshis) |
luck and intuition play the cards with Spades to start | везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой (Alex_Odeychuk) |
observe others play | наблюдать за тем, как играют другие (you can learn to play games by learning the rules first, or by observing others play. Alex_Odeychuk) |
play a lottery game | играть в лотерею (Alexander Oshis) |
play a number | ставить на число (Alexander Oshis) |
play-for-fun | игра игровое приложение для развлечения, игра "не на деньги" (иногда используется как противопоставление играм "на интерес" – "play for money" или "play for real" naiva) |
play-for-fun application | развлекательно-игровое приложение (naiva) |
play in a tournament | принимать участие в турнире по видеоиграм (CNN Alex_Odeychuk) |
play money | виртуальные деньги (Alex_Odeychuk) |
play roulette | играть в рулетку (Inchionette) |
play the roulette wheel | поиграть в рулетку ("Bitcoin is a gambling token and it doesn't have any intrinsic value. But that doesn't stop people from wanting to play the roulette wheel," says Warren Buffett. Alex_Odeychuk) |
play with bonus funds | играть за счёт бонусных средств (Alex_Odeychuk) |
soft play | "поддаваться" другому игроку (valambir) |
stay in play | оставаться в игре (Alex_Odeychuk) |
stay in play | продолжать игру (Washington Post Alex_Odeychuk) |
the games you'd play, you would always win | в каких бы играх ты ни участвовал, ты всегда выигрываешь (напр., говоря о литературном герое Фандорине Alex_Odeychuk) |