| English | Russian |
| be plugged in to something | быть в курсе |
| be plugged in to something | "врубаться" во (что-либо) |
| get plugged up | засоряться |
| get plugged up | засориться |
| he lifted the rifle and plugged the deer | он поднял винтовку и выстрелил в оленя |
| he plugged the cracks with paper | он заткнул щели бумагой |
| Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table | Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом |
| if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| plug a hole | глушить отверстие |
| plug a pipe | глушить трубу |
| plug a tap-hole | заделывать летку (доменной печи) |
| plug a well | устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации) |
| plug one's ears with one's fingers | заткнуть уши пальцами |
| plug in | вставлять штепсель в гнездо |
| plug in a radio | включать радиоприёмник |
| plug in a radio | включать в сеть радиоприёмник |
| plug in a tape-recorder | включать магнитофон |
| plug in a tape-recorder | включать в сеть магнитофон |
| plug in a television set | включать телевизор |
| plug in a television set | включать в сеть телевизор |
| plug something into the mains | включить что-либо в розетку |
| plug up | засорять |
| plug up | засорить |
| plug up | замыкать |
| plug up | конопатить |
| plug up | блокировать |
| plug up a drain | заделать дыру |
| plug up a hole | заделать дыру |
| plug up a well | устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации) |
| plug up the tap-hole | заделывать летку |
| plug up the tap-hole | забивать летку |
| she plugged an electric kettle into a point underneath the table | она воткнула вилку электрочайника в розетку под столом |
| she plugged away at the typewriter | она не переставая печатала на машинке |
| she plugged the lamp into a wall-socket | она подключила лампу к розетке в стене |
| somebody plugged him with a potato | кто-то запустил в него картошкой |
| the owner will easily see you plugged the report | владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности |
| the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не проходит |
| the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не вытекает |
| we plugged for all we were worth | мы гребли изо всех сил |
| we were plugged with pictures | нам без конца показывали иллюстрации |
| you've driven the centre, you've plugged the bull's-eye of my dream | вы попали в точку, вы затронули мою самую заветную мечту |
