| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | antilift plunger | регулировочный стержень (противопоездной мины) |
| mil., tech. | antilift plunger of a railroad mine | регулировочный стержень противопоездной мины |
| chem. | area of injection plunger | сечение литьевого плунжера |
| tech. | automatic cocking lever plunger | фиксатор рычага автоматического взведения |
| tech. | automatic cocking lever plunger spring | пружина стопора рычага казённика |
| tech. | automatic cocking lever plunger spring screw | винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения |
| gen. | axial-plunger | аксиально-плунжерный |
| tech. | axial plunger motor | аксиально-поршневой мотор (pani_helenka) |
| tech. | axial-plunger pump | аксиально-поршневой насос |
| construct. | axial-plunger pump | аксиально-плунжерный насос |
| tech. | axial-plunger pump of variable capacity | насос аксиально-поршневой регулируемый (bigmaxus) |
| tech. | axial-plunger rotary pump | ротационный аксиально-поршневой насос |
| tech. | ball spring plunger | сферический подпружиненный плунжер |
| tech. | ballhead pilot valve plunger | плунжер управляющего клапана держателя грузиков |
| tech. | barrel plunger | стержень нижней возвратной пружины |
| tech. | barrel-latch plunger | кнопка замыкателя ствола |
| gen. | bevel plunger | плунжер со скошенной кромкой (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| nautic., Makarov. | boiler-feed plunger-type steam-power pump | машинопитательный насос |
| nautic. | boiler-feed plunger-type steam-power pump | машиннопитательный насос |
| tech. | bolt release plunger | движок выключения останова затвора |
| mil. | bolt-release plunger | движок выключения останова затвора |
| tech. | brake plunger | тормозной плунжер |
| tech. | breech opening lever plunger cam | головка защёлки рукоятки затвора |
| mil. | breech-opening lever plunger | защёлка рукоятки затвора |
| house. | bucket plunger | контактный поршень |
| tech. | bucket plunger | плунжер стаканного типа |
| railw. | buffer plunger | буферный стержень |
| railw. | buffer plunger | бампер |
| railw. | buffer plunger | буферная штанга |
| tech. | casting plunger | пресс-поршень (denton) |
| mil. | centrifugal plunger | центробежный стопор |
| Makarov. | charged plunger method | метод заряженного плунжера (для определения времени жизни ядерных уровней) |
| Gruzovik | check plunger | стопор оси взвода ударника (of a breech mechanism) |
| Makarov. | choked plunger | дроссельный плунжер |
| Makarov. | choked-joint plunger | дроссельный плунжер |
| tech. | choke-joint plunger | дроссельный плунжер |
| O&G. tech. | chrome-plated plunger | хромированный плунжер |
| tech. | closing plunger | закрывающий поршень |
| tech. | closing plunger | закрывающий плунжер |
| mil. | clutch operating plunger | плунжер для выжимания фрикциона |
| tech. | clutch plunger | плунжер муфты |
| austral., new.zeal. | coffee plunger | френч-пресс (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks.  wikipedia.org ВВладимир) |
| railw. | coil and plunger | катушка со втяжным сердечником |
| tech. | compressor unloader plunger | плунжер разгрузочного механизма компрессора |
| electr.eng. | contact bridge, which is supported by the plunger | контактная перемычка, неподвижно соединённая с толкателем (в выключателе ssn) |
| tech. | contact plunger | контактный плунжер |
| antenn. | contact plunger | контактный поршень |
| antenn. | contacting plunger | контактный поршень |
| O&G. tech. | core plunger | головка керноизвлекателя |
| nautic. | counterrecoil plunger | плунжер накатника |
| gen. | cup plunger | вантуз (NataliaU) |
| tech. | cutoff plunger | гнеток затворной задержки |
| tech. | cylinder plunger | плунжер цилиндра |
| tech. | damaged fuel injection pump plunger | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | damping plunger | амортизирующий плунжер |
| tech. | dash-pot plunger | буферный поршень |
| mil., tech. | detonating plunger | приводной ключ |
| mil. | detonating plunger | ручка подрывной машинки |
| nautic. | direct plunger lift elevator | электрогидравлический элеватор с плунжерным подъёмным устройством |
| tech. | direction interlock plunger | блокировочный плунжер направления |
| media. | dollar plungers | доллар теряет позиции (bigmaxus) |
| O&G. tech. | double plunger | двойной плунжер |
| O&G. tech. | double-plunger pump | двухплунжерный насос |
| O&G. tech. | double-plunger sucker-rod pump | двухплунжерный штанговый скважинный насос |
| mech.eng., obs. | duplex plunger lubricator | насос Моллерупа |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| tech. | electric block plunger lock | электрическая противоповторная замычка |
| tech. | extractor spring plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| tech. | extractor spring-loaded plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| tech. | feed plunger | поршень насоса |
| Gruzovik | feed rod plunger | стерженёк предохранителя подвижных реек (of a automatic ordnance loader) |
| Gruzovik | feed-cylinder plunger | фиксатор отсечек |
| tech. | feeding plunger | подающий плунжер |
| tech. | feeding plunger | питающий плунжер |
| tech. | firing lock plunger | замыкатель ударного механизма |
| tech. | firing plunger | взвод спусковой защёлки |
| nautic. | firing plunger | боевой плунжер |
| O&G. tech. | five plunger pump | пятиплунжерный насос |
| electr.eng. | flywheel plunger | сердечник маховика (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | free-type hydraulic plunger pump | гидроприводной скважинный насос со свободным плунжером |
| tech. | front-sight plunger mechanism | приспособление для регулирования высоты мушки |
| mil. | front-sight plunger mechanism | механизм регулирования высоты мушки |
| tech. | fuel injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel limiter plunger | плунжер ограничителя подачи топлива |
| tech. | fuel pressure regulator valve plunger | плунжер регулятора давления топлива |
| tech. | fuel priming pump plunger | плунжер топливного прокачного насоса |
| tech. | fuel pump plunger | плунжер топливного насоса |
| O&G. tech. | grooved plunger | желобковый плунжер |
| media. | guide plunger | поршень волноводного измерительного прибора |
| tech. | guide plunger | волноводный плунжер |
| mil. | hammer spring plunger | гнеток пружины курка |
| tech. | hollow plunger | пустотелый плунжер |
| tech. | horizontal single-plunger pump | горизонтальный одноплунжерный насос (stnatik) |
| tech. | hydraulic pilot valve plunger | плунжер гидравлического управляющего клапана |
| tech. | hydropacker plunger lift | гидропакерный плунжерный подъёмник |
| tech. | hydropacker plunger lift well operation | эксплуатация скважины гидропакерным плунжерным лифтом |
| Gruzovik, expl. | igniter plunger | нажимная педаль взрывателя |
| tech. | inching plunger | толчковый плунжер |
| tech. | incorrect plunger | неподходящий плунжер |
| tech. | indicator plunger | индикаторный плунжер |
| tech. | injection plunger | инжекционный плунжер |
| tech. | injection plunger | прессующий плунжер |
| tech. | injection plunger | поршень давления |
| tech. | injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | injector body assembly plunger | плунжер корпуса форсунки |
| tech. | injector plunger | плунжер форсунки |
| construct. | injector plunger | толкатель клапана |
| tech. | injector plunger | штанга форсунки |
| construct. | injector plunger crush | разрушение толкателя клапана |
| tech. | injector plunger helix | отсечная кромка плунжера форсунки |
| construct. | injector plunger travel | ход толкателя клапана |
| tech. | interlock plunger | блокировочный плунжер |
| O&G. tech. | jam of plunger | защемление плунжера |
| tech. | latch plunger | запорный плунжер |
| Gruzovik | LBM catch plunger | стержень рукоятки затвора (LBM: breech mechanism lever) |
| tech. | limit/shutdown pilot valve plunger | ограничительный и отключающий плунжер управляющего клапана |
| railw. | lock plunger | замыкающий стержень |
| avia. | locking plunger | стопорный штифт |
| mil. | magazine plunger | защёлка магазина |
| mil. | magazine plunger spring | пружина защёлки магазина |
| tech. | magazine-bottom plunger | защёлка крышки магазинной коробки |
| mil. | magazine-bottom plunger | защёлка крышки магазина |
| O&G, oilfield. | metal-packed plunger pump | насос с металлическим уплотнением |
| O&G. tech. | metal-packed plunger pump | плунжерный насос с металлическим уплотнением |
| tech. | metering plunger | дозирующий поршень |
| avia. | metering plunger of acceleration control | дозирующая игла автомата приёмистости (Wladchen) |
| nautic. | multiple-plunger pump | многоплунжерный насос |
| O&G, sakh. | n2 driven plunger pump | плунжерный насос с азотным приводом |
| Gruzovik | needle plunger | тормоз стрелки (of a compass) |
| tech. | nitrogen cylinder actuator plunger | приводной плунжер баллона с азотом |
| tech. | nonconductive plunger | непроводящий плунжер |
| house. | noncontact plunger | бесконтактный поршень |
| antenn. | noncontacting plunger | бесконтактный поршень |
| nautic. | opposed-plunger pump | насос с противоположно движущимися плунжерами |
| tech. | opposed pump plunger | оппозитный плунжер насоса |
| tech. | opposite pump plunger | оппозитный плунжер насоса |
| electr.eng. | oscillating plunger pump | качающийся плунжерный насос |
| tech. | overspeed valve plunger | плунжер клапана разгона |
| tech. | overstroke plunger | плунжер перебега |
| construct. | packed plunger | уплотнённый плунжер |
| nautic. | pilot plunger | регулирующий плунжер |
| tech. | pilot valve plunger | плунжер управляющего клапана |
| tech. | pilot valve plunger compensation land | компенсационная лыска плунжера управляющего клапана |
| tech. | pilot valve plunger control position | положение плунжер управляющего клапана |
| tech. | pilot valve plunger movement | движение плунжера управляющего клапана |
| gen. | pin plunger | кнопочный плунжер (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| tech. | piston plunger | плунжер поршня |
| tech. | piston plunger | плунжер |
| tech. | piston plunger | шток поршня |
| O&G, sakh. | plug release plunger | фиксатор, освобождающий пробки (в цементировочной головке) |
| nautic. | plunger-actuated cable-lift elevator | электрогидравлический элеватор с плунжерно-тросовым подъёмным устройством |
| tech. | plunger adjustable type stem | регулируемый плунжерный золотник |
| tech. | plunger adjuster | регулятор выдавливателя ткани (в швейной машине потайного стёжка) |
| tech. | plunger and barrel assembly | плунжерная пара |
| energ.ind. | plunger ash extractor | плунжерный сбрасыватель золы (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| tech. | plunger assembly | плунжер в сборе |
| astronaut. | plunger attenuator | плунжерный аттенюатор |
| Makarov. | plunger baler | поршневой пресс-подборщик |
| tech. | plunger barrel | втулка плунжерной пары |
| tech. | plunger barrel | корпус плунжера |
| tech. | plunger barrel | гильза плунжера |
| Makarov. | plunger blade | нож-отсекатель пресс-подборщика |
| tech. | plunger boot | чехол плунжера |
| tech. | plunger bore | канал плунжера |
| tech. | plunger bore | отверстие под плунжер |
| O&G. tech. | plunger cage | клетка плунжера |
| textile | plunger cam | толкатель |
| textile | plunger cam | толкающий клин |
| tech. | plunger cap | крышка поршня (VictorMashkovtsev) |
| tech. | plunger cap | крышка плунжера |
| tech. | plunger capsule assembly | капсула плунжера в сборе |
| railw. | plunger case | втулка плунжерной пары |
| O&G. tech. | plunger case | плунжерная гильза |
| dril. | plunger case | плунжерный цилиндр |
| railw. | plunger casting | направляющая замкового болта |
| oil | plunger cement float valve | цементировочный обратный клапан плунжерного типа |
| tech. | plunger chamber | камера плунжера |
| austral., new.zeal. | plunger coffee | кофе, приготовленный во френч-прессе (n English, the device is known in North America as a French press or coffee press; in Britain and Ireland as a cafetière, after the brand, La Cafetière; in New Zealand, Australia, and South Africa as a coffee plunger, and coffee brewed in it as plunger coffee.: Кофе, приготовленный во френч-прессе обладает более богатым вкусом и ароматом, чем заваренный просто в чашке. Подается 'More) |
| transp. | plunger compressor | плунжерный компрессор |
| tech. | plunger control sleeve | поворотная втулка плунжера |
| tech. | plunger core machine | поршневая стержневая машина |
| tech. | plunger cover | крышка плунжера |
| railw. | plunger crosshead | направляющая часть плунжера |
| automat. | plunger ram cylinder | плунжерный цилиндр |
| tech. | plunger cylinder | плунжерный цилиндр |
| tech. | plunger depression | утапливание плунжера |
| O&G. tech. | plunger depth | глубина подвески насоса |
| automat. | plunger die | опускной пуансон |
| mech.eng., obs. | plunger die | штемпель (пресса) |
| tech. | plunger die | пуансон |
| tech. | plunger die | подвижный штамп |
| dril. | plunger displacement | ход плунжера |
| tech. | plunger displacement | рабочий ход плунжера |
| tech. | plunger electromagnet | втяжной электромагнит |
| electr.eng. | plunger electromagnet | плунжерный электромагнит |
| auto. | plunger electromagnet | втягивающий электромагнит |
| Makarov. | plunger electromagnet | электромагнит |
| met. | plunger elevator | гидравлический элеватор |
| auto. | plunger elevator | гидравлический подъёмник |
| tech. | plunger end | днище плунжера |
| tech. | plunger extension | удлинитель плунжера |
| tech. | plunger extension assembly | удлинитель плунжера в сборе |
| tech. | plunger face | поверхность плунжера |
| met. | plunger feeder | плунжерный питатель |
| tech. | plunger feeder | поршневой питатель |
| geol. | plunger feeding | подача поршнем |
| tech. | plunger filler | поршневой наполнитель |
| transp. | plunger-free | свободнопоршневой |
| tech. | plunger gear screw | винт шестерни плунжера |
| O&G. tech. | plunger groove | канавка плунжера |
| railw. | plunger guide | направляющая толкателя |
| automat. | plunger guide cap | направляющий стакан плунжера (в насосе) |
| med. | Plunger handle | рукоятка поршня (Andy) |
| Gruzovik | plunger helix | спиральная отсечная кромка плунжера (of a diesel engine) |
| tech. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный контакт (магнитоуправляемый) |
| transp. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| Makarov. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| mil. | plunger hole | гнездо для плунжера (взрывателя) |
| food.ind. | plunger homogenizer | плунжерный гомогенизатор |
| transp. | plunger hydraulic cylinder | плунжерный гидроцилиндр |
| construct. | plunger hydraulic elevator | плунжерный лифт с гидроприводом |
| met. | plunger-in-cap grip | винтовой зажим (электрододержател) |
| tech. | plunger-in-cap grip | винтовой зажим электрододержателя |
| med. | Plunger Initiating Force | усилие начала движения плунжера (Andy) |
| tech. | plunger injection machine | плунжерная литьевая машина |
| transp. | plunger inner slide | внутренний плунжер (пресса двойного действия) |
| tech. | Plunger inserter | монтажный инструмент для плунжерного поршня (Konstantin 1966) |
| tech. | plunger jig | поршневая отсадочная машина |
| transp. | plunger latch | стопор |
| transp. | plunger latch | фиксатор |
| auto. | plunger latch | защёлка |
| tech. | plunger length | длина плунжера |
| tech. | plunger lever | поводок плунжера |
| tech. | plunger lift | плунжерный лифт |
| O&G | plunger lift | ход (MichaelBurov) |
| tech. | plunger lift | плунжерный подъёмник |
| gen. | plunger lift equipment | плунжерные насосы (eternalduck) |
| tech. | plunger lock | механическая замычка нажимного стержня |
| railw. | plunger magnet | соленоид с втягивающимся сердечником |
| transp. | plunger magnet | втяжной электромагнит |
| nautic. | plunger mareograph | гидростатический самописец уровня моря |
| tech. | plunger mark | нарушение матирования (дефект внутренней поверхности экрана ЭЛТ) |
| tech. | plunger mast-type batch pickler | травильная установка периодического действия плунжерного типа |
| tech. | plunger matching | согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером |
| gen. | plunger membraneous pump | плунжерно-диафрагменный насос (Kinain) |
| refrig. | plunger milk cooler | охладитель молока во флягах с погружаемым змеевиком |
| tech. | plunger mold | поршневая литьевая форма |
| tech. | plunger mold | плунжерная литьевая форма |
| tech. | plunger mould | литьевая пресс-форма плунжерного типа |
| tech. | plunger mould | плунжерная форма |
| Makarov. | plunger mould | поршневая литьевая форма |
| pack. | plunger-mould | прессовать трансферно |
| tech. | plunger mould | пуансонная форма |
| pack. | plunger-mould | прессовать литьево |
| pack. | plunger moulding | пресс-литьё |
| pack. | plunger moulding | литьевое прессование |
| pack. | plunger moulding press | червячный пресс |
| pack. | plunger moulding press | экструдер |
| pack. | plunger moulding press | шнековый пресс |
| pack. | plunger moulding press | литьевой пресс |
| media. | plunger movement | транспортирование фильма или киноплёнки посредством ударника |
| media. | plunger movement | палец |
| media. | plunger movement | ударник |
| tech. | plunger movement | движение плунжера |
| pharm. | Plunger movement initiating force | сила сдвига плунжера (Andy) |
| pharm. | Plunger movement initiating force | Усилие для начала движения плунжера (Andy) |
| automat. | plunger of the dial gage | измерительный наконечник индикатора |
| O&G, oilfield. | plunger oil-well sucker rod pump | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос |
| O&G | plunger oil-well sucker-rod pump | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| automat. | plunger-operated post jig | скальчатый кондуктор с конусным зажимом |
| automat. | plunger-operated post-type jig | скальчатый кондуктор с конусным зажимом |
| tech. | plunger packing | плунжерное уплотнение (SvyatoslavKam) |
| mech.eng. | plunger pin | шток |
| mech.eng., obs. | plunger pin | указательный штифт делительной головки |
| tech. | plunger pin | штифт делительной головки |
| tech. | plunger pin | скалка плунжера |
| tech. | plunger pin | ось толкателя (клапана) |
| tech. | plunger pin | ось пуансона |
| mech.eng., obs. | plunger pin | установочный штифт делительной головки |
| oil | plunger pin | пружинный штифт |
| dril. | plunger pin | пружинный фиксатор |
| gen. | plunger pin | фиксатор |
| dril. | plunger piping | поршень насоса со штоком |
| dril. | plunger piping | плунжер |
| tech. | plunger piston | ныряло |
| auto. | plunger piston | плунжерный поршень |
| nautic. | plunger piston | поршень-ныряло |
| oil | plunger piston | плунжер |
| transp. | plunger piston | скалка |
| shipb. | plunger piston | скальчатый поршень |
| nautic. | plunger piston | скалочный поршень |
| tech. | plunger plate | плунжерная пластина |
| tech. | plunger plug | пробка плунжера |
| gen. | plunger pole | шток у поршня питательного насоса |
| tech. | plunger position | положение плунжера |
| polym. | plunger preplasticator | плунжерный предпластикатор |
| tech. | plunger press | плунжерная форма |
| polym. | plunger press | плунжерный пресс |
| tech. | plunger press mould | литьевая пресс-форма плунжерного типа |
| Makarov. | plunger proving of switch blade | плунжерное испытание стрелочного перевода |
| OHS | plunger proving of switch blades | плунжерный стрелочный контроллер (Leonid Dzhepko) |
| oil | plunger pulser | поршневой насос |
| oil | plunger pulser | плунжерный насос |
| O&G | plunger pump | плунжерный насос (A plunger pump is a type of positive displacement pump where the high-pressure seal is stationary and a smooth cylindrical plunger slides through the seal. This makes them different from piston pumps and allows them to be used at higher pressures. This type of pump is often used to transfer municipal and industrial sewage. Piston pumps and plunger pumps are reciprocating pumps that use a plunger or piston to move media through a cylindrical chamber. The plunger or piston is actuated by a steam powered, pneumatic, hydraulic, or electric drive. WAD Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | plunger pump | скальчатый насос |
| mech.eng., obs. | plunger pump | скалковый насос |
| oil | plunger pump | поршневой насос |
| chem. | plunger pump | плунжерный насос |
| tech. | plunger-pump | плунжерный насос |
| O&G | plunger pump suction | плунжерный приёмный насос (Johnny Bravo) |
| construct. | plunger pump with mortar hose | плунжерный растворонасос с раствороводом |
| roll. | plunger pusher | поршневой толкатель |
| nautic. | plunger ram | плунжер |
| transp. | plunger ram cylinder | плунжерный цилиндр |
| tech. | plunger relay | реле со втяжным сердечником |
| tech. | plunger relay | реле с втяжным сердечником |
| antenn. | plunger resonator | поршневой резонатор |
| antenn. | plunger resonator | плунжерный резонатор |
| tech. | plunger ring | кольцо плунжера |
| tech. | plunger screw | винт плунжера |
| tech. | plunger scroll | спиральная камера плунжера (топливного насоса) |
| tech. | plunger seat | седло плунжера |
| tech. | plunger section | плунжер |
| railw. | plunger set | плунжерный агрегат |
| mech.eng., obs. | plunger set-off | плунжерный насос |
| mach.mech. | plunger shaft | приводной вал плунжера (Санпалыч) |
| transp. | plunger slide | внутренний плунжер (пресса двойного действия) |
| automat. | plunger inner slide | внутренний плунжер (пресса двойного действия) |
| O&G. tech. | plunger sticking | прихват плунжера |
| tech. | plunger sticking | заедание плунжера |
| med. | plunger stopper | ограничитель хода поршня (деталь шприца RD3QG) |
| med. | plunger stopper | уплотнитель (на поршне шприца warsheep) |
| O&G. tech. | plunger stroke | ход плунжера |
| O&G. tech. | plunger sucker-rod pump | плунжерный штанговый скважинный насос |
| pharm. | Plunger Sustaining Force | усилие для продолжения движения плунжера (Andy) |
| pharm. | Plunger Sustaining Force | сила передвижения плунжера (Andy) |
| tech. | plunger switch | переключатель плунжера |
| el. | plunger switch | плунжерный выключатель |
| tech. | plunger tappet | толкатель плунжера |
| gen. | plunger teapot | френч-пресс (VLZ_58) |
| gen. | plunger teapot | заварочный чайник с поршнем (плунжером VLZ_58) |
| tech. | plunger thread | резьба плунжера |
| nucl.pow. | plunger top stop cap | верхняя крышка цилиндра |
| tech. | plunger travel | ход плунжера |
| avia. | plunger travel | ход поршня |
| chem. | plunger type | плунжерный тип |
| automat. | plunger-type contact | плунжерный контакт |
| nautic. | plunger-type fog horn | туманный горн ротативного типа |
| nautic. | plunger-type fog horn | туманный горн поршневого типа |
| Makarov. | plunger-type hydraulic accumulator | поршневой гидравлический аккумулятор |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | литьевая машина плунжерного типа |
| tech. | plunger-type instrument | электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником |
| media. | plunger type key | нажимная кнопка (переключатель) |
| tech. | plunger-type leveler | правильная машина плунжерного типа |
| Makarov. | plunger-type leveling machine | правильная машина плунжерного типа |
| tech. | plunger-type lock | плунжерный выдвижной фиксатор |
| chem. | plunger-type machine | машина плунжерного типа |
| publ.util. | plunger type portable extinguisher | переносный огнетушитель ударного типа |
| fire. | plunger-type portable extinguisher | ручной огнетушитель ударного типа |
| ecol. | plunger type portable fire extinguisher | переносный огнетушитель ударного типа |
| roll. | plunger type pump | плунжерный насос |
| avia. | plunger-type pump | плунжерный насос |
| O&G, oilfield. | plunger-type rod catcher | ловильный для насосных штанг плунжерного типа |
| sew. | plunger-type ultrasonic seaming | параллельный метод ультразвуковой сварки |
| hydr. | plunger-type wave generator | плунжерный волнопродуктор |
| nautic. | plunger-type wavemaker | волнопродуктор плунжерного типа |
| nautic. | plunger-type wavemaker | плунжерный волнопродуктор |
| construct. | plunger valve | золотниковый клапан |
| tech. | plunger valve | скальчатый клапан |
| oil | plunger valve | плунжерный клапан |
| tech. | plunger valve | поршневой клапан |
| nautic. | plunger wavemaker | волнопродуктор плунжерного типа |
| nautic. | plunger wavemaker | плунжерный волнопродуктор |
| electr.eng. | plunger with contact bridge | толкатель с контактной перемычкой (у выключателя ssn) |
| railw. | plunger with scroll | плунжер со спиральной канавкой (топливного насоса дизеля) |
| tech. | positive return of plunger | принудительный возврат плунжера (AGO) |
| tech. | press plunger | плунжер для выпрессовки (напр., траковой втулки) |
| Makarov. | press plunger | плунжер для выпрессовки (напр., траковой втулки) |
| Gruzovik, expl. | pressure plunger of a mine | нажимная педаль |
| Gruzovik, expl. | pressure plunger of a mine | нажимная головка |
| tech. | priming pump plunger | плунжер прокачного насоса |
| O&G. tech. | pump plunger | поршень насоса |
| railw. | pump plunger | плунжер (насоса) |
| tech. | pump plunger length | длина плунжера насоса |
| tech. | pump relief valve plunger | плунжер предохранительного клапана насоса |
| tech. | purge valve plunger | плунжер продувочного клапана |
| O&G. tech. | quadruplex plunger pump | четырёхплунжерный насос |
| tech. | rack position sensor plunger | плунжер датчика положения рейки |
| electr.eng. | radial plunger pump | ротационный поршеньковый насос |
| tech. | radial-plunger pump | поршневой радиальный роторный насос |
| gen. | reciprocating plunger pump | плунжерный насос поршневого типа (Alexander Demidov) |
| tech. | regulator valve plunger | плунжер регулятора |
| tech. | relay valve plunger | плунжер управляющего клапана |
| tech. | relay valve plunger control land | управляющая лыска плунжера управляющего клапана |
| tech. | relief plunger | разгрузочный плунжер |
| tech. | relief valve plunger | плунжер предохранительного клапана |
| construct. | relief valve with dashpot plunger | разгрузочный клапан с демпфером |
| tech. | removable plunger mould | кассетная пресс-форма |
| Gruzovik | retaining catch plunger | стопорный стакан |
| Gruzovik | return-spring centering plunger | стержень возвратного механизма |
| O&G. tech. | rolled plunger | накатанный плунжер |
| tech. | rotary-plunger hydraulic motor | радиально-поршневой гидромотор |
| electr.eng. | rotary-plunger pump | ротационный поршеньковый насос |
| tech. | rotary plunger selector | кулисный искатель |
| nautic. | rotating plunger pump | роторный насос плунжерного типа |
| tech. | safety-lock plunger | гнеток предохранителя |
| tech. | safety-lock plunger groove | паз гнетка предохранителя |
| O&G. tech. | sand plunger | плунжер-пескобрей |
| tech. | sand-shaver plunger | плунжер-пескобрей (скважинного насоса) |
| tech. | scroll metering plunger | плунжер с дозирующими кольцами (насоса) |
| gen. | scroll metering plunger | плунжер насоса с дозирующими кольцами |
| tech. | sensor plunger | плунжер датчика |
| tech. | shaft lock plunger | замок штока (переключения передач) |
| Makarov. | shaft lock plunger | замок штока (переключения передачи) |
| tech. | shift valve plunger | плунжер клапана переключения |
| antenn. | short plunger | короткий поршень |
| antenn. | short plunger | закорачивающий поршень |
| comp. | short-circuit plunger | короткозамыкающий поршень |
| antenn. | short-circuiting plunger | короткозамыкающий поршень |
| antenn. | short-circuiting plunger | закорачивающий поршень |
| tech. | shorting plunger | закорачивающий поршень |
| antenn. | shorting plunger | короткозамыкающий поршень |
| tech. | shutdown plunger | плунжер останова |
| tech. | shutoff solenoid plunger | якорь электромагнита останова |
| avia. | shuttle stop plunger | шток возвратно-поступательного механизма |
| avia. | shuttle tripping mechanism plunger | плунжер возвратно-поступательного механизма |
| tech. | sight plunger | гнеток прицела |
| tech. | sight-plunger spring | пружина метка прицела |
| mil. | sight-plunger spring | пружина гнетка прицела |
| gen. | single-plunger | одноплунжернный |
| Gruzovik | single-plunger | одноплунжерный |
| tech. | single-plunger pump | одноплунжерный насос |
| O&G. tech. | single-plunger sucker-rod pump | одноплунжерный штанговый скважинный насос |
| gen. | sink plunger | вантуз (Rust71) |
| mil. | slide-stop plunger | гнеток останова затвора |
| antenn. | sliding plunger | скользящий поршень |
| O&G, oilfield. | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber | набранный из колец из нефтестойкой резины манжетный плунжер |
| tech. | solenoid plunger | якорь электромагнита |
| tech. | solenoid plunger assembly | сердечник электромагнита в сборе |
| tech. | solenoid plunger mounting surface | опорная поверхность якоря электромагнита |
| tech. | solenoid valve plunger | якорь электромагнитного клапана |
| tech. | speed limiter plunger | плунжер ограничителя скорости |
| tech. | speed setting pilot valve plunger | плунжер управляющего клапана установки оборотов |
| O&G, oilfield. | spiral grooved plunger | плунжер с винтовой канавкой |
| O&G. tech. | spiral plunger | плунжер с винтовой канавкой |
| tech. | spring loaded boom stop plunger | буферный ограничитель подъёма стрелы (крана) |
| tech. | spring loaded plunger | подпружиненный плунжер |
| tech. | spring plunger | пружинный гнеток |
| mil. | spring plunger | подпружиненный поршень |
| tech. | spring plunger | пружинный фиксатор |
| mil. | spring plunger | гнеток пружины |
| tech. | spring-driven plunger | подпружиненный гнеток (kotechek) |
| media. | spring-loaded plunger | штекер |
| tech. | spring-loaded plunger | подпружиненный плунжер |
| construct. | stage plunger pump | насос со ступенчатым плунжером |
| Makarov. | Stanley was a deep plunger, a whole-hogger | Стэнли был яростным спорщиком, человеком, не идущим на компромиссы |
| O&G. tech. | steel plunger | металлический плунжер |
| tech. | stop plunger | стопорный плунжер (dimock) |
| Gruzovik | stop plunger | стопорный стакан |
| tech. | submerged-plunger die-casting machine | машина для литья под давлением с горячей камерой прессования |
| tech. | submerged plunger die-casting machine | машина для лить под давлением с горячей камерой прессования |
| tech. | switch plunger | ползун переключателя |
| med. | syringe plunger | поршень шприца (harser) |
| med. | syringe plunger rod | шток поршня шприца (AFilinovTranslation) |
| construct. | telescopic plunger | телескопический поршень |
| tech. | threaded plunger | резьбовой плунжер |
| tech. | Three plunger | трёхплунжерный (Sagoto) |
| tech. | three-plunger pump | трёхпоршневой насос |
| tech. | time plunger | дистанционный ударник |
| Makarov. | to plunger divide | индексировать с фиксацией с помощью стопорного штифта (напр., поворотный стол в заданных угловых позициях) |
| gen. | toilet plunger | вантуз (КГА) |
| oil | top plunger connector | верхнее соединение плунжера (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | tracer valve plunger | толкатель следящего распределителя |
| tech. | tracer valve plunger | толкатель золотникового распределителя копировального устройства |
| tech. | trigger plunger | гнеток спускового механизма |
| tech. | trigger-lever plunger | гнеток спускового рычага |
| Gruzovik | trigger-spring plunger | направляющий стержень пружины спусковой тяги |
| therm.eng. | trip plunger | боёк предохранительного выключателя |
| tech. | trip-coil plunger | плунжер катушки отключения |
| gen. | triplex plunger | трёхплунжерный (Sagoto) |
| shipb. | triplex-plunger pump | трёхпоршневой насос |
| Makarov. | triplex plunger pump | трёхпоршневой насос |
| tech. | tuning plunger | настроечный плунжер |
| Makarov. | tuning plunger | настроенный плунжер |
| tech. | underspeed cut-in adjustment plunger | встроенный регулировочный плунжер падения оборотов |
| tech. | unloader plunger | плунжер разгрузочного механизма |
| O&G. tech. | upper plunger seat | верхний упор плунжера |
| tech. | valve plunger | плунжер клапана |
| tech. | valve plunger | плунжер толкателя клапана |
| tech. | valve plunger adjustment screw | регулировочный винт плунжера клапана |
| electr.eng. | variable-stroke plunger pump | скальчатый насос с переменным ходом скалки |
| O&G. tech. | variable-stroke plunger pump | насос с переменным ходом плунжера |
| tech. | variable-stroke plunger pump | плунжерный насос с переменным ходом |
| media. | waveguide plunger | поршень волновода |
| media. | waveguide plunger | плунжер волновода |
| tech. | waveguide plunger | закорачиватель волновода |
| nautic. | wave-maker plunger | плунжер волнопродуктора |
| nautic. | wedge-shaped plunger | клинообразный плунжер |
| mil. | windage click plunger | фиксатор-щелкун (горизонтальной) регулировки прицела) |
| mil. | windage click plunger | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела |
