| English | Russian |
| a pick-pocket, who made a dive into my pocket | карманный вор, запустивший руку ко мне в карман |
| air-pocket structure | текстура воздушных карманов |
| as I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it | когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось ещё несколько предметов |
| direct-reading pocket dosimeter | прямопоказывающий карманный дозиметр |
| double-pocket foot tester | двухгнездный ножной педальный тестер (контролирующий герметичность банок) |
| dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| feel about in pocket for a box of matches | искать в кармане коробку спичек |
| fumble in one's pocket for a key | шарить у себя в кармане в поисках ключа |
| gas-pocket hypothesis | гипотеза заполнения газом пустот |
| have never known what lack of pocket money is | никогда не испытывать недостатка в деньгах на карманные расходы |
| he allowed his son so much a month for pocket money | он давал своему сыну ежемесячно столько-то на карманные расходы |
| he allowed his son so much a month for pocket money | он давал своему сыну ежемесячно определённую сумму на карманные расходы |
| he delved into his coat pocket and pulled out a lighter | он порылся в кармане пальто и вытащил зажигалку |
| he dived his hand into his pocket in an attempt to find the key | он сунул руку в карман в надежде найти там ключ |
| he fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days | он порылся в кармане – привычка, оставшаяся от того времени, когда он ещё не бросил курить |
| he illuminated his way by a pocket torch | он освещал себе дорогу карманным фонариком |
| he sat in her pocket all evening | он не отходил от неё весь вечер |
| he thrust his hand in his pocket to find a half-crown | он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки |
| he was fumbling about in his pocket for the key | он рылся в кармане в поисках ключа |
| he was ten pounds out-of-pocket after paying for their drinks | заплатив за их выпивку, он потерял десять фунтов |
| his mum gives him £1 a week pocket money | его мама даёт ему 1 фунт в неделю на мелкие расходы |
| pocket a ball | класть шара (в бильярде) |
| pocket a ball | класть в лузу (в бильярде) |
| pocket an insult | съесть обиду |
| pocket an insult | съесть оскорбление |
| pocket an insult | проглотить оскорбление |
| pocket chamber | дозиметр карандашного типа |
| pocket drilling | гнездовой посев |
| pocket electrometer | индивидуальный дозиметр типа электрометра |
| pocket-handkerchief distortion | платкообразная дисторсия |
| pocket insulator | ламельный изолятор |
| pocket lock joint | соединение воздуховодов с угловой рейкой |
| pocket machine | триер |
| pocket of magma | магматический очаг |
| pocket of magma | магматический бассейн |
| pocket of material | линза в материале (напр., , в грунте) |
| pocket of material | карман в материале (напр., в грунте) |
| pocket of molten rock | магматический очаг |
| pocket of molten rock | магматический бассейн |
| pocket penitent | ниша кающихся снегов |
| pocket penitent | ложбина кающихся снегов |
| pocket planting | квадратно-гнездовой посев |
| pocket-plate cell | аккумулятор ламельной конструкции |
| pocket one's pride | проглотить обиду |
| pocket one's pride | поступиться своим самолюбием |
| pocket rock | пустынный валун, покрытый толстой коркой пустынного загара |
| pocket storage | слой стока, необходимый для заполнения всех понижений |
| pocket transit | карманный теодолит |
| pocket tripe | сетка (второй отдел желудка жвачного животного) |
| pocket-type electrode | карманный электрод |
| pocket-type grain cleaner | триер |
| pocket-type grain grader | триер |
| pocket valley | закрытая долина |
| pocket valley | долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном |
| pocket your pride and ask him for a loan | забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег |
| retractable pocket rule | измерительная рулетка |
| rotary pocket machine | ротационная машина для изготовления мешков |
| rotary pocket machine | ротационная машина для изготовления бумажных мешков |
| she had put her watch in her pocket for safekeeping | она положила часы в карман, чтобы не потерять |
| she had to pocket the insult | ей пришлось проглотить обиду |
| she sat in the pocket of warmth by the fire | она сидела у костра, согреваясь его теплом |
| the boy put so many things into his pocket that it bulged out | мальчик столько всего затолкал в свой карман, что он оттопыривался |
| the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| the government's out-of-pocket expenditures | прямые затраты правительства в наличном выражении |
| the pocket is full of grain | бункер полон зерна |
| the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch | наручные часы почти полностью вытеснили карманные |
| vest-pocket camera | карманный фотоаппарат |
| vest-pocket edition of book | карманное издание книги |
| vest-pocket park | крошечный городской парк |
| vest-pocket radio | миниатюрный радиоприёмник |
