| Subject | English | Russian |
| tech. | circular polarized light | свет с круговой поляризацией |
| Makarov. | circularly and linearly polarized light | циркулярно и линейно поляризованный свет |
| Makarov. | circularly and linearly polarized light | свет с круговой и линейной поляризацией |
| el. | circularly polarized light | циркулярно поляризованный свет |
| anal.chem. | circularly polarized light | круговая поляризация |
| automat. | circularly polarized light | круговая поляризация света |
| tech. | circularly polarized light | свет с круговой поляризацией |
| gen. | circularly polarized light | поляризованный по кругу свет |
| el. | circulary polarized light | свет с круговой поляризацией |
| tech. | completely linearly polarized light | плоско-поляризованный свет |
| Makarov. | completely linearly polarized light | плоскополяризованный свет |
| phys. | completely polarized light | полностью поляризованный свет |
| anal.chem. | d circularly polarized light | свет поляризованный по кругу вправо |
| anal.chem. | d circularly polarized light | правополяризованный по кругу свет |
| tech. | elliptically polarized light | свет с эллиптической поляризацией |
| geophys. | elliptically polarized light | эллиптически-поляризованный свет |
| house. | elliptically polarized light | эллиптически поляризованный свет |
| anal.chem. | elliptically polarized light | эллиптическая поляризация |
| tech. | elliptically polarized light | световое излучение с эллиптической поляризацией |
| met. | illuminated by polarized light | в поляризованном свете |
| anal.chem. | l-circularly polarized light | свет поляризованный по кругу влево |
| anal.chem. | l-circularly polarized light | левополяризованный по кругу свет |
| phys. | left-hand polarized light | левополяризованный свет |
| phys. | left-handed circularly polarized light | поляризованный по левому кругу свет |
| anal.chem. | left-handed circularly polarized light | свет поляризованный по кругу влево |
| anal.chem. | left-handed circularly polarized light | левополяризованный по кругу свет |
| pharma. | left-handed circularly polarized light | свет с левой круговой поляризацией (ОФС.1.2.1.1.0013.18 ProtoMolecule) |
| tech. | light is polarized | свет поляризуется |
| construct. | light polarized | осветительный столб |
| Makarov. | light polarized parallel to | ... свет, поляризованный в плоскости |
| Makarov. | light polarized perpendicular to | ... свет, поляризованный перпендикулярно плоскости |
| anal.chem. | linear polarized light | плоскостно-поляризованный свет |
| tech. | linear-polarized light | линейно-поляризованный свет |
| house. | linearity polarized light | линейно-поляризованный свет |
| Makarov. | linearly and circularly polarized laser light | линейно и циркулярно поляризованный лазерный свет |
| tech. | linearly polarized light | линейно поляризованный свет |
| tech. | linearly polarized light | плоскополяризованный свет |
| el. | linearly polarized light | свет с линейной поляризацией |
| el. | linearly polarized light | линейно плоскополяризованный свет |
| electr.eng. | linearly polarized light | линейно поляризованныйплоскополяризованный свет |
| quant.el. | linearly polarized light | линейно-поляризованный свет |
| house. | magnetic rotation of polarized light | магнитное вращение плоскости поляризации света |
| Makarov. | measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| automat. | neutrally-polarized light | монохроматическое поляризованное изображение |
| phys. | partially polarized light | частично-поляризованный свет |
| tech. | partially polarized light | частично поляризованный свет |
| el. | plane-polarized light | свет с линейной поляризацией |
| chem. | plane polarized light | плоско поляризованный свет |
| tech. | plane-polarized light | плоско-поляризованный свет |
| anal.chem. | plane-polarized light | плоскостно-поляризованный свет |
| el. | plane-polarized light | линейно плоскополяризованный свет |
| tech. | plane-polarized light | линейно поляризованный свет |
| tech. | plane-polarized light | плоскополяризованный свет |
| media. | polarized light | поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
| astronaut. | polarized light | поляризованный световой луч |
| quant.el. | р-polarized light | свет с направлением поляризации, параллельным плоскости падения |
| med. | polarized light | поляризованный свет |
| phys. | polarized light analyzer | анализатор поляризованного света |
| media. | polarized light filter | поляризационный светофильтр |
| Makarov. | polarized light-matter interaction | взаимодействие поляризованного света с веществом |
| construct. | polarized light method | поляризационно-оптический метод |
| tech. | polarized light microscopy | микроскопия в поляризованном свете |
| med. | polarized light microscopy | поляризующая световая микроскопия |
| el. | polarized-light analyzer | анализатор поляризованного света |
| opt. | polarized-light analyzer | анализатор |
| microsc. | polarized-light examination | исследование в поляризованном свете (igisheva) |
| met. | polarized-light image | изображение в поляризованном свете |
| met. | polarized-light micrograph | микроснимок в поляризованном свете |
| microsc. | polarized-light microscope | оптический поляризационный микроскоп (igisheva) |
| met. | polarized-light microscope | поляризационный микроскоп |
| tech. | polarized-light microscopy | микроскопия в поляризованном свете |
| met. | polarized-light observation | наблюдение в поляризованном свете |
| met. | polarized-light reflection method | метод наблюдения в отражённом свете |
| met. | polarized-light transmission method | метод наблюдения в проходящем свете |
| biophys. | quantitative polarized light microscopy | количественная поляризационная оптическая микроскопия (Игорь_2006) |
| phys. | right-hand polarized light | правополяризованный свет |
| anal.chem. | right-handed circularly polarized light | правополяризованный по кругу свет |
| phys. | righthanded circularly polarized light | поляризованный по правому кругу свет |
| anal.chem. | right-handed circularly polarized light | свет поляризованный по кругу вправо |
| pharma. | right-handed circularly polarized light | свет с правой круговой поляризацией (ОФС.1.2.1.1.0013.18 ProtoMolecule) |
| microsc. | сross polarized light | в скрещенных николях (поляризационная микроскопия, из форума  multitran.ru jax) |
| anal.chem. | rotation of the plane of polarization of polarized light | вращение плоскости поляризации света |
| anal.chem. | rotation of the plane of polarization of polarized light | оптическое вращение |
| quant.el. | s-polarized light | свет с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения |
