| Subject | English | Russian |
| tech. | acrylamide polymer | полиакриламид |
| tech. | acrylic polymer | полиакрилат |
| tech. | acrylic-methacrylic ester polymer | сополимер эфиров акриловой и метакриловой кислот |
| nautic. | acrylonitrile polymer | акрилонитрильный полимер |
| tech. | acrylonitrile-butadiene polymer | сополимер бутадиена и акрилонитрила |
| chem. | addition polymer | аддитивный полимер |
| chem. | addition polymer | полимер присоединения |
| tech. | addition polymer | добавочный полимер |
| chem. | alkoxylated polymer | алкоксилированный полимер (VladStrannik) |
| tech. | alkyd polymer | алкидный полимер |
| tech. | all-polymer feedwater treatment | обработка питательной воды полимерами |
| tech. | allyl ester polymer | полиаллиловый эфир (сложный) |
| tech. | allyl ether polymer | полиаллиловый эфир (простой) |
| biol. | alternating polymer | сополимер с регулярным чередованием мономерных единиц |
| tech. | aluminosiloxane polymer | полиалюмосилоксан |
| tech. | amide-imide polymer | полиамидоимид |
| tech. | amide-imide polymer | полиамидимид |
| chem.comp. | amine polymer | аминный полимер (VladStrannik) |
| org.chem. | amine-based polymer | полимер на основе амина (VladStrannik) |
| tech. | amorphous polymer | аморфный полимер |
| mil. | amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов |
| tech. | anionic polymer | анионный полимер |
| tech. | aromatic polymer | ароматический полимер |
| tech. | aromatic sulfide-sulfone polymer | ароматический полисульфид-сульфон |
| Makarov. | arrangement of monomers along polymer chain | расположение мономеров вдоль полимерной цепи |
| chem. | association polymer | ассоциированный полимер |
| chem. | atactic polymer | стереобеспорядочный полимер |
| chem. | atactic polymer | атактический полимер |
| Makarov. | bacterial polymer | синтезированный бактериями полимер |
| chem. | base polymer | базовый полимер (alexamel) |
| med. | biocompatible polymer | биосовместимый полимер |
| tech. | biological polymer | биологический полимер |
| tech. | biological polymer | биополимер |
| Makarov. | bitumen-polymer blends | битумно-полимерные смеси |
| Makarov. | blend membranes based on sulfonated polyphenylene oxide for polymer electrochemical cells | смешанные мембраны на основе сульфированного полифениленоксида для полимерных электрохимических элементов |
| tech. | blended polymer | совмещённый полимер |
| tech. | block polymer | блок-сополимер |
| tech. | block polymer | блоксополимер |
| tech. | boron-containing polymer | борсодержащий полимер |
| tech. | branched polymer | полимер с разветвлённой структурой |
| tech. | branched polymer | разветвлённый полимер |
| tech. | breakdown of polymer chains | деструкция полимерных цепей |
| tech. | bulk polymer | блочный полимер (полученный полимеризацией в массе) |
| tech. | bulk polymer | блок-полимер |
| tech. | bulk-polymerized polymer | блочный полимер |
| Makarov. | butyrate polymer films | бутиратные полимерные плёнки |
| chem. | carbohydrate polymer | углеводный полимер |
| Makarov. | carbon-polymer composites | углерод-полимерные материалы |
| tech. | carbon-chain polymer | карбоцепной полимер |
| tech. | carborane-siloxane polymer | поликарборансилоксан |
| chem. | Carboxylate polymer | карбоксилатный полимер (VladStrannik) |
| chem. | carboxyvinyl polymer | карбоксивиниловый полимер (VladStrannik) |
| Makarov. | carrier polymer | полимер-носитель |
| tech. | cast polymer | литьевой полимер |
| tech. | cast polymer | листьевой полимер |
| chem. | catalytic polymer | полимер каталитической полимеризации |
| Makarov. | ceramic polymer | керамико-полимерный |
| Makarov. | ceramic polymer composites | керамико-полимерные композиционные материалы |
| tech. | chain polymer | цепной полимер |
| tech. | chelate polymer | хелатный полимер |
| tech. | chelate polymer | клешневидный полимер |
| tech. | chelated polymer | хелатный полимер |
| tech. | chelating polymer | хелатный полимер |
| tech. | chelic polymer | хелатный полимер |
| Makarov. | chemomechanical polymer gel | хемомеханический полимерный гель |
| tech. | chiral polymer | хиральный полимер |
| Makarov. | chiral resolution by beta-cyclodextrin polymer-impregnated ceramic membranes | хиральное решение с помощью бета-циклодекстрина пропитка полимером керамических мембран |
| tech. | chlorotrifluoroethylene polymer | хлортрифторэтиленполимер |
| tech. | chlorotrifluoroethylene polymer | фторотен |
| tech. | cis-polymer | цис-полимер |
| gen. | cistactic polymer | цистактический полимер |
| pack. | coating with polymer compounds | полимерное покрытие (алешаBG) |
| Makarov. | comb-like polymer | гребнеобразный полимер |
| tech. | condensation polymer | поликонденсат |
| Makarov. | conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis | микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе |
| Makarov. | conductive polymer | проводящий полимер (CP) |
| tech. | conjugated diene polymer | полимер сопряжённых диенов |
| tech. | conjugated diene polymer | полидиен |
| Makarov. | cross-linked, microporous, macroporous or physically expanded polymer structures | сшитая, микропористая, макропористая или вспененная структура полимера |
| chem. | cross-linked polymer | пространственно-сшитый полимер (или crosslinked polymer Slawjanka) |
| chem. | crosslinked polymer | сшитый полимер (полимер с поперечно сшитыми молекулами guliver2258) |
| tech. | cross-linked polymer | полимер сетчатой структуры |
| tech. | cross-linked polymer | сетчатый полимер, структурированный полимер |
| tech. | cross-linked polymer | сшитый полимер |
| chem. | cross-linked polyvinylpyrrolidone polymer | полимер на основе сшитого поливинилпирролидона (VladStrannik) |
| tech. | cross-linking polymer | полимер сетчатой структуры |
| tech. | cross-linking polymer | сшитый полимер |
| tech. | cross-linking polymer | сетчатый полимер, структурированный полимер |
| tech. | crystalline polymer | кристаллический полимер |
| Makarov. | cylindrical and spherical polymer brushes | цилиндрические и сферические полимерные щётки |
| Makarov. | decomposing glass-filled polymer composites | деструктирующиеся стеклонаполненные полимерные композиты |
| Makarov. | degree of polymerization of molecule of polymer | степень полимеризации молекулы полимера |
| Makarov. | degree of polymerization of polymer | степень полимеризации полимера |
| Makarov. | dendrimer polymer gels | дендримерные полимерные гели |
| Makarov. | dense two-component grafted-polymer layer | плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой |
| med. | dental polymer | стоматологический полимер (Александр Стерляжников) |
| gen. | denture base polymer | зубопротезный полимер (4uzhoj) |
| chem.comp. | derivative polymer | полимерное производное (VladStrannik) |
| tech. | diene polymer | полидиен |
| Makarov. | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола |
| tech. | directed polymer | ориентированный полимер |
| Makarov. | ditactic polymer | дитактический полимер |
| tech. | double-chain polymer | лестничный полимер |
| chem. | double-strand polymer | полимер с цепью лестничной структуры |
| tech. | double-stranted polymer | лестничный полимер |
| chem. | Driscal D Polymer | синтетический полимер (clients.ru Azhar.rose) |
| Makarov. | drug-polymer blends | смеси полимер-лекарство |
| chem. | dry cross-linked polymer composition | сухосшитая полимерная композиция (Mika Taiyo) |
| media. | dye-polymer recording | запись на оптический диск с использованием слоя органического полимерного красителя (позволяет стирать запись) |
| Gruzovik, tech. | dye-polymer recording | красильно-полимерная запись |
| chem.comp. | dye transfer inhibitor polymer | полимер, ингибирующий перенос красителя (VladStrannik) |
| Makarov. | effect of polymer-grafting | влияние полимерной прививки |
| Makarov. | electroactive polymer | электроактивный полимер |
| tech. | electron-exchange polymer | окислительно-восстановительный полимер |
| tech. | electron-exchanging polymer | электроннообменивающий полимер |
| tech. | electron-transfer polymer | окислительно-восстановительный полимер |
| tech. | elementorganic polymer | элементоорганический полимер |
| Makarov. | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| Makarov. | entangled polymer chains | перепутанные полимерные цепи |
| Makarov. | enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes | ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах |
| mil., avia. | epoxide polymer | эпоксидный полимер |
| Makarov. | ethoxyethylmethacrylate polymer | этоксиэтилакрилатный полимер |
| tech. | ethylene polymer | полиэтилен |
| chem. | eutactic polymer | эвтектический полимер |
| chem. | eutactic polymer | эвтактический полимер |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| tech. | fabric-reinforced polymer compound | полимерная композиция, армированная тканью (для изготовления шлангов) |
| tech. | ferrocenylborane polymer | ферроценилборполимер |
| Makarov. | fiber reinforced polymer composites | волокнистонаполненные полимерные композиты |
| tech. | fiber-forming polymer | волокнообразующий полимер |
| tech. | field-induced polymer electroluminescent | технология индуцированных полем электролюминесцентных полимеров (Yerkwantai) |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| tech. | flexible-chain polymer membrane | мембрана из полимеров с подвижной цепью |
| tech. | fluorine-containing polymer | фторсодержащий полимер |
| tech. | fluorine-containing polymer | фторполимер |
| tech. | fluoro-polymer | фторполимер |
| tech. | fluorocarbon polymer | фторполимер |
| chem. | formaldehyde polymer | полиформальдегид |
| chem. | formaldehyde polymer | полиоксиметилен |
| tech. | friction polymer | полимер трения |
| Makarov. | frictional asbestos-polymer material | фрикционный асбополимерный материал |
| Makarov. | fullerene polymer | фуллереновый полимер |
| med. | gelling polymer | гелеобразующий полимер (VladStrannik) |
| mil., avia. | glycidyl azide polymer | полимер глицидила азида |
| gen. | graff polymer | привитой полимер |
| gen. | graff polymer | графт-полимер |
| tech. | graft polymer | привитой полимер |
| tech. | graft polymer | привитый полимер |
| tech. | graft-polymer | графтполимер |
| tech. | graft-polymer | привитый полимер |
| Makarov. | grafted polymer brushes | привитые полимерные щётки |
| tech. | granular polymer | полимер зернистой структуры |
| Makarov. | graphite polymer composites | графитополимерные композиты |
| mil., avia., BrE | Greengate Polymer Coatings Ltd | компания "Грингэйт полимер коатингс лимитед" |
| tech. | halogenated polymer | галогенизированный полимер |
| Makarov. | heat of polymer degradation | теплота деградации полимеров |
| chem. | heat polymer | полимер, получаемый горячей полимеризацией |
| chem. | heat polymer | полимер, полученный горячей полимеризацией |
| chem. | heat polymer | горячий полимер |
| tech. | helical polymer | спирополимер |
| chem. | hetero-chain polymer | гетероцепной полимер |
| tech. | heterocyclic polymer | гетероциклический полимер |
| Makarov. | hetero-organic polymer | элементоорганический полимер |
| Makarov. | heterotactic polymer | гетеротактический полимер |
| chem.comp. | hexamethylenediamine derivative polymer | полимерное производное гексаметилендиамина (VladStrannik) |
| tech. | high molecular weight polymer | высокомолекулярный полимер |
| tech. | high polymer | высокомолекулярный полимер |
| tech. | high-polymer | высокополимерный |
| chem. | high polymer | высокополимер |
| tech. | high-polymer | высокомолекулярный полимер |
| chem. | higher polymer | высший полимер |
| Makarov. | highly crosslinked hydrophilic polymer beads | высокосшитый гидрофильный полимерный бисер |
| chem. | high-molecular polymer | высший полимер |
| chem. | high-molecular polymer | высокомолекулярный полимер |
| gen. | high-molecular polymer | высокополимер |
| tech. | high-molecular-weight polymer | высокомолекулярный полимер |
| mil., avia. | high-temperature polymer | высокотемпературный полимер |
| nautic. | high-temperature polymer | жаростойкий полимер |
| nautic. | high-temperature polymer | жаропрочный полимер |
| chem. | homochain polymer | гомоцепнойї полимер |
| chem. | homochain polymer | гомоцепной полимер |
| chem. | homo-chain polymer | гомоцепной полимер |
| tech. | homogeneous-chain polymer | гомоцепной полимер |
| Makarov. | hydrocolloid polymer | гидроколлоидные полимеры |
| chem. | hydrolyzed polymer reagent | полимерный гидролизованный реагент (yevsey) |
| Makarov. | hydrophilic hydrophobic polymer composites | гидрофильно-гидрофобные полимерные композиты |
| chem. | hydrophobically modified malodor control polymer | гидрофобно модифицированный полимер для контроля неприятного запаха (VladStrannik) |
| Makarov. | in polymer solid matrix | в полимерной твёрдой матрице |
| Makarov. | incorporating stabilizers into condensation polymer | введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер |
| ecol. | incorporation into polymer | отверждение радиоактивных отходов полимерными материалами |
| tech. | inorganic polymer | неорганический полимер |
| tech. | inter-polymer | смешанный полимер |
| Makarov. | interacting polymer-solid interfaces | взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело |
| chem. | interpenetrating polymer network | взаимопроникающая полимерная сетка |
| tech. | interpenetrating polymer networks | взаимопроникающие полимерные сетки |
| Makarov. | investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry | исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом (rf-GDMS) |
| Makarov. | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах |
| Makarov. | ion complex polymer | ион-комплексный полимер |
| tech. | ion-exchange polymer | ионообменный полимер |
| chem. | irregular polymer | нерегулярный полимер |
| chem. | isotactic polymer | изотактический полимер |
| Makarov. | isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane | изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану |
| chem. | ladder polymer | лестничный полимер |
| Makarov. | large pore synthetic polymer membranes | синтетические полимерные мембраны с большими порами |
| quant.el. | laser polymer synthesis | лазерный синтез полимеров |
| gen. | li-polymer | литий-полимерный (об аккумуляторах Энигма) |
| tech. | linear polymer | линейный полимер |
| tech. | loaded polymer film capacitor | конденсатор из синтетической плёнки с наполнителем |
| tech. | loaded-polymer-film capacitor | конденсатор из полимерной плёнки с наполнителем |
| tech. | long-chain polymer | длинноцепной полимер |
| chem. | longitudinal order in a polymer | продольный порядок в полимере |
| tech. | low-molecular polymer | олигомер |
| tech. | low-molecular polymer | низкомолекулярный полимер |
| chem. | lubricious polymer | полимер с низким коэффициентом трения (Technical) |
| chem. | lubricious polymer | скользкий полимер (Technical) |
| Makarov. | luminescent polymer electrolytes | люминесцентные полимерные электролиты |
| Makarov. | machine for flame treating polymer articles | машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем |
| tech. | made-to-measure polymer | полимер с заданными свойствами |
| org.chem. | maleic anhydride acrylic polymer | сополимер малеинового ангидрида и акрилового мономера (VladStrannik) |
| chem. | malodor control polymer | полимер для контроля неприятного запаха (VladStrannik) |
| tech. | mass polymer | полученный в массе полимер |
| tech. | mass polymer | блок-полимер |
| Makarov. | mechanical fracture of solid polymer | механическое разрушение твёрдого полимера |
| Makarov. | metal-polymer interface | межфазная область металл-полимер |
| Makarov. | metal polymer materials | металл-полимерные материалы |
| mil., avia. | metal-polymer-silicon | структура металл - полимер - кремний |
| mil., avia. | metal-polymer-silicon | структура металл – полимер – кремний |
| chem. | metal-organic coordination polymer | металл-органический координационный полимер (МОСР MichaelBurov) |
| chem. | methacrylate polymer | метакрилатный полимер (VladStrannik) |
| ecol. | microbial polymer | биополимер |
| tech. | mixed polymer | сополимер |
| gen. | Moldable Polymer Gasketing | Формуемый полимерный прокладочный материал (Cartridge; Баллончик Dude67) |
| gen. | molded polymer | формованный полимер (Jk84) |
| Makarov. | molecular dynamics of polymer | молекулярная динамика полимерных систем |
| Makarov. | molecularly doped polymer | молекулярно-допированный полимер |
| med. | molecularly imprinted polymer | полимеры с молекулярными отпечатками (Еленаstar) |
| Makarov. | monomer-polymer single crystals | мономер-полимерные монокристаллы |
| Makarov. | monomeric unit of polymer | мономерное звено полимера |
| org.chem. | multiarmed polymer | многолучевой полимер (Wolfskin14) |
| tech. | natural polymer | природный полимер |
| tech. | natural polymer | натуральный полимер |
| chem. | net polymer | сетчатый полимер |
| chem. | neutral polystyrene/divinylbenzene polymer disk | диск с нейтральным полистирол / дивинилбензол полимером (для твердофазной экстракции) |
| Makarov. | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| Makarov. | new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells | новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле |
| chem. | nitrogen containing polymer | азотсодержащий полимер (VladStrannik) |
| Makarov. | non mesomorphic polymer | немезоморфный полимер |
| Makarov. | non-adsorbing polymer | неадсорбирующий полимер |
| Makarov. | non-cross-linked polymer | несшитый полимер |
| Makarov. | 63% of the starting material was accounted for as polymer | 63% исходного вещества составлял полимер |
| Makarov. | olefin polymer oil | полиолефиновое масло |
| chem. | olefine polymer oil | синтетическое масло, полученное полимеризацией олефинов |
| tech. | olefine polymer oil | полиолефиновое масло |
| tech. | optically active polymer | оптически активный полимер |
| gen. | organo-metallic polymer | органометаллический полимер |
| tech. | organo-silicon polymer | кремнийорганический полимер |
| tech. | organosilicon polymer | кремнийорганический полимер |
| chem. | organosilicone polymer | кремнийорганический полимер |
| tech. | organotin polymer | оловоорганический полимер |
| tech. | oriented polymer | ориентированный полимер |
| tech. | oxirane polymer | эпоксиполимер |
| tech. | oxirane polymer | эпоксидный полимер |
| tech. | packing characteristic of a polymer | плотность упаковки макромолекул полимера |
| tech. | packing characteristic of polymer | плотность упаковки макромолекул полимера |
| Makarov. | perfectly ordered polymer composites | высоко упорядоченные полимерные композиты |
| tech. | perfluorinated polymer | полимер с высоким содержанием фторированных звеньев |
| tech. | perfluorinated polymer | перфторполимер (полимер с высоким содержанием фторированных звеньев) |
| chem. | perfluoroalkoxy polymer | перфторалкоксиполимер (capricolya) |
| Makarov. | permeation control through porous membranes immobilized with thermosensitive polymer | контроль проникновения через пористые мембраны, иммобилизованные с помощью термочувствительного полимера |
| tech. | petroleum polymer | нефтеполимер |
| Makarov. | phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером |
| tech. | physiologically active polymer | физиологически активный полимер |
| Makarov. | pigment-containing polymer particles | пигментсодержащие полимерные частицы |
| tech. | planar metallization with polymer | планарная металлизация с последующим нанесением полимера |
| chem. | plant polymer | растительный полимер (Rock78) |
| Makarov. | plasma polymer membranes | заполимеризованные в плазме полимерные мембраны |
| ecol. | plasticizer-free polymer blend | непластифицированная полимерная композиция |
| gen. | PMC – polymer matrix composites | Композиты с полимерной матрицей (wikipedia.org Tschara) |
| chem. | polyamine polymer | полиаминополимер (VladStrannik) |
| chem. | polyamine polymer | полиаминополимерный (VladStrannik) |
| chem. | polyamine polymer | полиаминовый полимер (VladStrannik) |
| chem. | polyamine polymer backbone | полиаминополимерный каркас (VladStrannik) |
| chem. | polyamine polymer hydrophobic | гидрофобный полиаминополимер (VladStrannik) |
| nautic. | polyether polymer coating | покрытие на базе полиэфирных полимеров |
| chem.comp. | Polyethylene glycol polymer | полимер полиэтиленгликоль (VladStrannik) |
| chem. | Polyethyleneglycolic high polymer compound | Смесь высокомолекулярного полиэтиленгликоля (Dimash) |
| tradem. | Polymer 214 | реагент, осаждающий ионы кальция (ингибитор окалинообразования) |
| tech. | polymer adhesive paste | полимерная приклеиваемая паста |
| Makarov. | polymer analysis | полимерные анализ |
| tech. | polymer application device | устройство нанесения полимера (kauliaris) |
| med. | polymer backbone | основная цепь полимера (yo) |
| tech. | polymer base | полимерное основание |
| gen. | polymer-based | на полимерной основе (Korney) |
| tech. | polymer bead | гранула полимера |
| tech. | polymer beads | продукт полимеризации в форме бисера |
| tech. | polymer beads | гранулы полимера |
| Makarov. | polymer behaviour under mechanical and environmental load | поведение полимеров в условиях механических и экологических нагрузок |
| geol. | polymer-bitumen | битуминозное вещество, присутствующее в угле |
| ecol. | polymer blend | полимерная смесь |
| Makarov. | polymer-cement | полимерцементные |
| tech. | polymer chain | полимерная цепь |
| Makarov. | polymer chains | полимерные цепи |
| tech. | polymer chips | полимерная крошка |
| tech. | polymer clad fiber | волокно с полимерным покрытием |
| tech. | polymer clad fiber | волокно с полимерной оболочкой |
| tech. | polymer-clad fiber | волокно с полимерной оболочкой |
| tech. | polymer cladded fiber | волокно с полимерной оболочкой |
| tech. | polymer cladded fiber | волокно с полимерным покрытием |
| tech. | polymer-cladded fiber | волокно с полимерной оболочкой |
| pack. | polymer coat | полимерное покрытие (алешаBG) |
| pack. | polymer-coated paper | бумага с полимерным покрытием (igisheva) |
| Makarov. | polymer coils | полимерные клубки |
| Makarov. | polymer composite bars | полимерные композитные балки |
| Makarov. | polymer contact | контакт полимеров |
| med. | polymer-coupled allergen | аллерген, иммобилизованный на полимерной обложке |
| tech. | polymer-covered hose | шланг с полимерной оболочкой |
| tech. | polymer covered hose | шланг с полимерной оболочкой (напр. для маслостойкости) |
| Makarov. | polymer degradation | деструкция полимеров |
| Makarov. | polymer degradation | деградация полимеров |
| tech. | polymer destruction | деструкция полимера |
| Makarov. | polymer destruction | деструкция полимеров |
| tech. | polymer dispersion | дисперсия полимеров |
| tech. | polymer drain line | трубопровод для спуска полимера (из колонны с отбеливающей глиной) |
| tech. | polymer ejection for noise suppression | впрыскивание полимеров для снижения шума |
| mil., avia. | polymer ejection for noise suppression | полимерные звукопоглощающие панели |
| energ.ind. | polymer electrolyte membrane | твёрдоэлектролитная мембрана (для топливных элементов – электрический КПД = 60%, t = 50-100 °С, N = до 250 кВт) |
| Makarov. | polymer-enzyme conjugates | конъюгаты полимер-фермент |
| ecol. | Polymer Exemption Assessment | оценка полимера на возможность освобождения его от требований TSCA (Karabas) |
| tech. | polymer feedwater treatment | обработка питательной воды полимерами |
| Makarov. | polymer-fiber composites | полимер-волоконные композиты |
| tech. | polymer film | полимерная плёнка |
| tech. | polymer-film capacitor | конденсатор из полимерной плёнки |
| tech. | polymer-film capacitor | конденсатор на полимерной плёнке |
| tech. | polymer flooding | нагнетание в пласт растворов полимеров |
| Makarov. | polymer fluff | полимерная пыль |
| tech. | polymer fragment | осколок полимеризации |
| tech. | polymer friction | трение полимерных поверхностей |
| med. | polymer fume fever | полимерная аллергия (гриппоподобные симптомы (высокая температура, озноб, раздражение верхних дыхательных путей, кашель, одышка) в результате вдыхания высокодисперсных частиц тефлона, а также летучих продуктов, выделяющихся из фторопласта при нагревании Игорь_2006) |
| med. | polymer fume fever | интоксикация парами пластмасс |
| med. | polymer fume fever | полимерная лихорадка (фторонластовая) |
| med. | polymer fume fever | фторопластовая лихорадка |
| Makarov. | polymer glasses | полимерные стекла |
| gen. | polymer-grade ethylene | этилен полимерного сорта (SAKHstasia) |
| tech. | polymer impregnation | пропитка растворами полимера |
| Makarov. | polymer-initiators | полимеры-инициаторы |
| tech. | polymer ink | полимерная паста |
| Makarov. | polymer interpenetrating | полимерные взаимопроникающие |
| mater.sc. | polymer-like | полимероподобный (igisheva) |
| mater.sc. | polymer-like | полимерообразный (igisheva) |
| ecol. | polymer materials | полимерные материалы |
| avia. | polymer matrix composite | пластик |
| avia. | polymer matrix composite | КМ с полимерной матрицей |
| avia. | polymer matrix composite material | пластик |
| tech. | polymer melt | расплав полимера |
| Makarov. | polymer membrane | полимерная мембрана |
| tech. | polymer-modified bitumen | полимер-цементный битум |
| tech. | polymer molecule | молекула полимера |
| Makarov. | polymer morphology | морфология полимеров |
| tech. | polymer network | полимер трёхмерной структуры |
| tech. | polymer network | полимерная сетка |
| Makarov. | polymer network density | плотность полимерной сетки |
| pack. | polymer package | полимерная упаковка (Gaist) |
| Makarov. | polymer physics | физика полимеров |
| Makarov. | polymer polarizability | поляризуемость полимера |
| Makarov. | polymer-polymer compositions | полимер-полимерные композиции |
| Makarov. | polymer-polymer interdiffusion | полимер-полимерная взаимная диффузия |
| Gruzovik | polymer resin | полимерная смола |
| Makarov. | polymer rheology | реология полимеров |
| Makarov. | polymer rigidity | жёсткость полимера |
| Makarov. | polymer-silicate | полимерсиликатные |
| Makarov. | polymer-solid interface | граница раздела полимер-твёрдое тело |
| tech. | polymer spacer fluid | полимерная буферная жидкость |
| Makarov. | polymer stiffness | жёсткость полимера |
| Makarov. | polymer structure | структура макромолекул полимера |
| Makarov. | polymer structure formation | структурирование полимера |
| tech. | polymer structurization | структурирование полимера |
| Makarov. | polymer structurization | структурирование полимеров |
| Makarov. | polymer technology | технология производства полимеров |
| tech. | polymer thick film | полимерная паста для толстоплёночной технологии |
| Makarov. | polymer transfer | цепная передача (при полимеризации) |
| Makarov. | polymer viscoelasticity | вязкоупругость полимеров |
| Makarov. | polymer viscosity | вязкость полимеров |
| Makarov. | polymer vulcanization | вулканизация полимера |
| Makarov. | polymer wastes | полимерные отходы |
| energ.ind. | polymer water treatment | полимерный водно-химический режим котла с использованием полиэлектролитов |
| tech. | polymer with cyclic structure | полимер циклической структуры |
| tech. | polymer with pendant group | полимер, содержащий группы в боковом обрамлении |
| gen. | Polymer with spatial-globular structure | Полимер с пространственно глобулярной структурой (liffa01) |
| chem. | polysterene sulphonate polymer | полистирольный сульфополимер (inplus) |
| chem. | polyvinylpyrrolidone polymer | полимер поливинилпирролидона (VladStrannik) |
| tech. | popcorn polymer | дикий полимер |
| tech. | pre-polymer | форполимер |
| Makarov. | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| ecol. | propene polymer | полипропилен |
| med. | protease-activatable polymer-caged liposome | протеаз-активируемая липосома в полимерной оболочке (tothestarlight) |
| Makarov. | protein polymer grafts | полимер-протеиновые привитые сополимеры |
| tech. | pyrolized polymer | пирополимер |
| tech. | pyrolized polymer | пиролизованный полимер |
| Makarov. | quasi-singlestrand polymer | квазиоднотяжный полимер |
| Makarov. | radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| Makarov. | receptor and transport properties of imprinted polymer membranes | рецепторные и транспортные свойства мембран, полученных методом молекулярного импринтинга |
| tech. | regenerated polymer | искусственный полимер |
| Makarov. | regular single-strand polymer | регулярный однотяжный полимер |
| tech. | reinforced polymer concrete | армополибетон |
| tech. | research association of polymer raw materials | ассоциация по исследованию сырья для синтеза полимеров |
| Makarov. | response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins | характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия |
| tech. | rigid chain polymer | жесткоцепной полимер |
| tech. | rigid-chain polymer | жёсткоцепной полимер |
| Makarov. | role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes | влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов |
| tech. | sealant polymer | полимерный герметик |
| Makarov. | seed polymer | затравочный полимер |
| tech. | seeding polymer | затравка |
| gen. | self-consistent theory of polymer dynamics in melts | самосогласующаяся теория динамики полимерных расплавов |
| gen. | self-crosslinkable polymer | самосшивающийся полимер |
| tech. | self-healing polymer | самозаживляющийся полимер (Лео) |
| chem. | semi-crystalline polymer | полукристаллический полимер |
| Makarov. | semicrystalline polymer | частично кристаллический полимер |
| chem. | semi-interpenetrating polymer network | полуВПС (MichaelBurov) |
| chem. | semiinterpenetrating polymer network | полу взаимопроникающая полимерная сетка (MichaelBurov) |
| chem. | semiinterpenetrating polymer network | полуВПС (MichaelBurov) |
| chem. | semi-interpenetrating polymer network | полу взаимопроникающая полимерная сетка |
| Makarov. | semi-interpenetrating polymer networks | полупроникающие полимерные сетки |
| Makarov. | semi-interpenetrating polymer networks | взаимопроникающие полимерные сетки |
| Makarov. | semi-interpenetrating polymer networks as membrane | полувзаимопроникающие полимерные сетки как мембрана |
| Makarov. | sequence distribution of a polymer | распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере |
| chem. | silane terminated polymer | силан-модифицированный полимер (albukerque) |
| org.chem. | silazanic polymer | силазановый полимер (Gaist) |
| tech. | silicon polymer | полисилоксан |
| chem. | simple linear polymer | полимер, состоящий из линейных молекул |
| chem. | single-strand polymer | однонитевый полимер |
| chem. | six-fold polymer | гексамер |
| Makarov. | slag cement-polymer composites | шлакополимерцементные композиты |
| Makarov. | sliding polymer | скользящий полимер |
| chem. | smart polymer | умный полимер (CopperKettle) |
| soil. | soil-conditioning polymer | структурообразующий полимер |
| agrochem. | soil-conditioning polymer | полимер, улучшающий физические свойства почвы |
| Makarov. | solid polymer electrolyte membrane | мембрана из твёрдого полимерного электролита |
| energ.ind. | solid polymer electrolyte water electrolysis | электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров (для получения водорода в качестве топлива) |
| Makarov. | solid-polymer melt interfaces | границы раздела твёрдый полимер-расплав |
| Makarov. | solid-polymer melt interfaces | границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав |
| Makarov. | solid-state lithium/polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи |
| Makarov. | solid-state lithium-polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи (наиболее перспективны для электромобилей) |
| gen. | solubilizable polymer gel | солюбилизируемый полимерный гель |
| chem. | space polymer | пространственный полимер |
| chem. | space polymer | сшитый полимер |
| chem. | space polymer | трёхмерный полимер |
| chem. | space polymer | сетчатый полимер |
| energ.ind. | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом (AllaR) |
| chem. | spiro polymer | спирополимер |
| tech. | spongy polymer | губчатый полимер |
| Makarov. | star polymer | звёздообразный полимер |
| Makarov. | star-like polymer | звёздообразный полимер |
| chem. | stereoblock polymer | стереоблочный полимер |
| tech. | stereoregular polymer | стереорегулярный полимер |
| tech. | stereo-specific polymer | стереоспецифический полимер |
| tech. | stereospecific polymer | стереоспецифический полимер |
| tech. | stiff-chain polymer membrane | мембрана из жёстко сшитых полимеров |
| gen. | stiff-chain polymer membrane | мембрана из жёсткосшитых полимеров |
| Makarov. | strong interpenetration of two polymer chains very different in size | сильное взаимопроникновение двух значительно различающихся по размерам полимерных цепей |
| Makarov. | study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane | изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану |
| tech. | support polymer insulator | опорный полимерный изолятор |
| chem. | syn-chain polymer | полимер с распространением линейных цепочек (Игорь_2006) |
| tech. | syndiotactic polymer | синдиотактичеческий полимер |
| Makarov. | synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends | синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров |
| tech. | synthesized polymer | синтетический полимер |
| tech. | synthetic polymer | синтетический полимер |
| tech. | synthetic-base polymer | синтетический полимер |
| Makarov. | tailoring of polymer brushes | образование щетины из полимерных цепей |
| biol. | ternating polymer | регулярный с упорядоченным чередованием мономеров полимер |
| Makarov. | tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик |
| Makarov. | the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer | химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера |
| Makarov. | the chemical evidence supports a head-to-tail structure of the polymer | химические данные подтверждают структуру полимера типа "голова к хвосту" |
| Makarov. | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | the radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| Makarov. | the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера |
| Makarov. | the use of a polymer, containing an acetoacetate group, in a coating or impregnating compositions | использование полимера, содержащего ацетоацетатную группу, в кроющих или пропитывающих композициях |
| tech. | thermoplastic polymer | термопластичный полимер |
| tech. | thermoset polymer | термоотверждающийся полимер |
| tech. | thermoset polymer | термореактивный полимер |
| tech. | three-dimensional polymer | трёхмерный полимер |
| tech. | three-dimensional polymer | полимер пространственной структуры |
| tech. | three-dimensional polymer | пространственный полимер |
| Makarov. | twist of polymer helix | скрученность спирали полимера |
| tech. | uncured polymer | неотверждённый полимер |
| gen. | very large scale immobilized polymer synthesis | крупномасштабный синтез иммобилизованного полимера (ileen) |
| tech. | vinyl chloride polymer | поливинилхлорид |
| chem. | vinyl polymer | полихлорвинил |
| tech. | vinyl polymer | винильный полимер |
| Makarov. | vinyl polymer systems | винилполимерные системы |
| Makarov. | viscous polymer | вязкостный полимерный |
| med. | water-attractant polymer | влагопоглощающий полимер (Еленаstar) |
| tech. | water-soluble polymer | водорастворимый полимер |
| Makarov. | weakly connected polymer networks | слабосшитые полимерные сетки |
| tech. | wood-polymer composite | древесно-полимерный композиционный материал |
| tech. | wood-polymer composites | древеснополимерные композиционные материалы |
| Makarov. | wood-polymer composites | древесно-полимерные композиты |
| Makarov. | wood-polymer composites | древесно-полимерные композиционные материалы (WPC) |
| tech. | woven polymer fabric | тканый полимерный материал |
| chem. | yield polymer | выход полимера |
