 |
| English | Russian |
| screw the pooch | накосячить (Баян) |
| screw the pooch | запороть бочину (Баян) |
| screw the pooch | опростоволоситься (сл. является англ. выражение Баян) |
| screw the pooch | запороть бок (Баян) |
| screw the pooch | облажаться по полной (to fuck things up royally 4uzhoj) |
| screw the pooch | обделаться (to fuck things up royally КГА) |
| screw the pooch | накосорезить (Баян) |
| screw the pooch | с треском облажаться (to fuck things up royally 4uzhoj) |