 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a poor excuse for | слабое подобие (VLZ_58) |
| gen. | his latest effort is a poor excuse for a novel | его последнее произведение – это суррогат романа |
| gen. | poor excuse for | жалкое подобие (poor excuse for a home Maria Klavdieva) |
| gen. | poor excuse for | горе- (в значении "плохой, неумелый, неудачливый", напр.: a poor excuse for a poet – горе-поэт Рина Грант) |
| idiom. | what a poor excuse for a professor! | профессор кислых щей (VLZ_58) |