| English | Russian |
| achieve popularity | добиться популярности |
| advance in popularity | становиться более популярным |
| advance in popularity | завоёвывать популярность |
| as a politician, he rode on great popularity for some years | как политик, он был очень популярен несколько лет |
| as reggae grows in popularity, ever more artists are performing material with a reggae flavour | по мере того, как популярность рэггей растёт, всё больше художников "приправляют" им свои работы |
| book has sprung into immediate popularity | книга сразу приобрела популярность |
| boost popularity | способствовать росту популярности |
| buoy popularity | поддерживать популярность |
| enjoy great popularity | пользоваться большой популярностью |
| go for easy popularity | зарабатывать дешёвый авторитет |
| his popularity skidded | его популярность резко упала |
| inherit popularity | наследовать популярность |
| insinuate popularity | исподволь внушать популярность |
| lack popularity | нуждаться в популярности |
| lower popularity | снижать популярность |
| retain popularity | сохранять популярность |
| revive popularity | восстанавливать популярность |
| television has robbed the cinema of its former popularity | телевидение отняло у кино былую популярность |
| the article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions | в статье намеренно игнорируется возросшая популярность восточных религий |
| the article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions | кажется, статья написана предвзято по отношению к современной популярности восточных религий |
| the book has sprung into immediate popularity | книга сразу приобрела популярность |
| the new leader's popularity gained over many members of the opposing party | новый лидер был очень популярен, так что сумел переманить в свою партию многих членов оппозиции |
| the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| this record has dropped back to third place in the popularity lists | эта композиция снова упала до третьего места в хитпарадах |
| worry about popularity | беспокоиться о популярности |
