| Subject | English | Russian |
| O&G, O&G, oilfield. | aggregate surface of pore space | общая поверхность порового пространства пласта |
| Makarov. | air-filled pore space | занятые воздухом полости |
| oil | amount of pore space filled with oil | объём порового пространства, заполненного нефтью |
| O&G, oilfield. | available pore space | эффективная пористость |
| soil. | available pore space | полезная скважность |
| soil. | available pore space | полезная порозность |
| oil | bridging of pore space | закупоривание порового пространства |
| soil. | capillary pore space | объём капиллярных пор |
| oil | clogging of pore space | закупоривание порового пространства |
| oil | effective pore space | эффективное поровое пространство |
| O&G, oilfield. | effective pore space | эффективная пористость |
| oil | geometry of pore space | геометрия порового пространства |
| O&G | gross pore space | общий объём порового пространства |
| O&G, oilfield. | hydrocarbon pore space | занятое углеводородами поровое пространство |
| O&G | hydrocarbon pore space | поровое пространство, заполненное углеводородами |
| oil | interconnected pore space | связанное поровое пространство |
| O&G. tech. | net effective pore space | часть эффективного пространства, занятая углеводородами |
| O&G | net effective pore space | часть порового пространства, занятая углеводородами |
| O&G | net effective pore space | чисто эффективное поровое пространство |
| O&G | net-effective pore space | часть эффективного порового пространства, занятая углеводородами |
| soil. | noncapillary pore space | объём некапиллярных пор |
| oil | origin of pore space | происхождение порового пространства |
| biol. | pore space | поровое пространство (в почве) |
| el.chem. | pore space | пространство пор |
| geophys. | pore space | поровое пространство |
| geol. | pore space | пористое пространство |
| Makarov. | pore space | полости (в породе) |
| soil. | pore space | порозность |
| nat.res. | soil pore space | порозность |
| forestr. | pore space | пористость |
| water.res. | pore space | скважность |
| forestr. | pore space | скважность (почвы) |
| soil. | pore space | суммарный объём пор |
| Makarov. | pore space | пустоты (в породе) |
| Gruzovik | pore space | скважистость |
| tech. | pore space | полость пор |
| nat.res. | soil pore space | объём пор |
| nat.res. | soil pore space | объём пустот (почвы) |
| tech. | pore space | объём пор |
| geol. | pore space | пустоты в породе |
| geol. | pore space connectivity | связанность порового пространства (more hits than for porous space twinkie) |
| oil | pore space estimation | оценка порового пространства |
| nat.res. | pore space ratio | коэффициент порозности |
| nat.res. | pore space ratio | коэффициент пористости |
| oil | pore space suppression | поверхность порового пространства |
| oil | pore space surface | поверхность порового пространства |
| O&G, geol. | pore space volume | объём порового пространства |
| road.wrk. | pore spaces | поры |
| agrochem. | pore-space sampling | взятие образцов с ненарушенной структурой |
| Makarov. | ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage | объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега |
| oil | specific suppression of pore space | удельная поверхность порового пространства |
| oil | specific surface of pore space | удельная поверхность порового пространства |
| nat.res. | tension-free pore space | активная пористость |
| nat.res. | tension-free pore space | эффективная пористость |
| nat.res. | tension-free pore space | легко дренированная порозность |
| O&G, oilfield. | the amount of pore space filled with oil | заполненного нефтью объём порового пространства |
| agric. | total pore space | воздухоёмкость |
| agrochem. | total pore space | общая скважность |
| oil | total pore space | суммарное поровое пространство |
| agrochem. | total pore space | общая порозность |
| soil. | total pore space of soil | воздухоёмкость почвы |
| oil | volume of pore space | объём порового пространства |
