 |
| English | Russian |
| be mendaciously portraying | лживо изображать (as ... – как ... / в качестве ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| have been active in portraying in an unfavourable light | активно представлять в неблагоприятном свете (have been active in portraying ... someone/something ... in an unfavourable light Alex_Odeychuk) |
| portray the talks as | преподносить переговоры как (an opportunity to bring lasting peace – возможность установить прочный мир // BBC News Alex_Odeychuk) |
| portray the talks as | подавать переговоры как (an opportunity to bring lasting peace – возможность установить прочный мир // BBC News Alex_Odeychuk) |
| portrayed as a besieged fortress | изображаемый как осаждённая крепость (New York Times Alex_Odeychuk) |
| portrayed as a besieged fortress | преподносимый как осаждённая крепость (New York Times Alex_Odeychuk) |