| Subject | English | Russian |
| math. | a potent catalyst | сильный катализатор |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| gen. | chenodeoxycholate is a potent inducer of the permeability transition pore in rat liver mitochondria | хенодезоксихолат – мощный индуктор проницаемости пор переноса в митохондриях печени |
| polit. | create a potent indoctrination effect | оказать интенсивное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cross potent | крест Тевтонского ордена |
| gen. | 4-fold more potent than | в 4 раза более действенный, чем (VladStrannik) |
| Makarov. | he cannot live without shots of potent drugs | он уже не может жить без уколов сильнодействующими наркотиками |
| Makarov. | he put forward some potent arguments | он выдвинул несколько убедительных аргументов |
| pharm. | high-potent | сильнодействующий (igisheva) |
| pharm. | high-potent | высокоэффективный (igisheva) |
| pharm. | high-potent | высокоактивный (igisheva) |
| pharm. | high-potent | имеющий сильнодействующий характер (igisheva) |
| med. | high-potent freeze-dried vaccine | высокоактивная лиофилизированная вакцина |
| biotechn. | high-potent vaccine | высокоактивная вакцина |
| pharm. | highly potent | сильнодействующий (igisheva) |
| med. | highly potent toxin | высокоактивный токсин |
| scient. | low-potent | малоактивный (MichaelBurov) |
| scient. | low potent | малоактивный (MichaelBurov) |
| scient. | low-potent | гипоактивный (MichaelBurov) |
| scient. | low potent | гипоактивный (MichaelBurov) |
| pharm. | moderately potent corticosteroid | кортикостероидное средство умеренной активности (Maxxicum) |
| pharm. | moderately potent corticosteroid | кортикостероидный препарат умеренной активности (Maxxicum) |
| pharm. | moderately potent corticosteroid | кортикостероид умеренной активности (Maxxicum) |
| gen. | more potent than | более действенный, чем (VladStrannik) |
| immunol. | most potent inhibitory activity | наиболее сильная ингибиторная активность (jagr6880) |
| pharma. | most potent molecule | наиболее эффективная молекула (iwona) |
| math. | non-potent semigroup | полугруппа без идемпотентных элементов |
| med. | potent activity | сильное действие (напр., пептида jagr6880) |
| mil. | potent agent | сильнодействующий агент |
| med. | potent agent | сильнодействующее средство |
| med. | potent agonist | мощный агонист (Andy) |
| biol. | potent antigen | иммунодоминантный антиген (Игорь_2006) |
| biol. | potent antigen | высокоиммуногенный антиген |
| adv. | potent argument | убедительный довод |
| med. | potent carcinogen | сильный канцероген |
| mil. | potent chemical | сильнодействующий химикат |
| gen. | potent combination | мощная комбинация (notabenoid.com owant) |
| adv. | potent copy | эффективный рекламный текст |
| adv. | potent copy | сильный рекламный текст |
| adv. | potent drink | спиртной напиток |
| adv. | potent drink | крепкий напиток |
| med. | potent drug | сильнодействующее лекарственное средство |
| gen. | potent drug | сильнодействующее лекарство |
| media. | potent effect | мощное воздействие (bigmaxus) |
| el. | potent emitter | сильный источник излучения |
| mil. | potent explosive | мощное ВВ |
| weap. | potent fire power | действительная огневая мощь (ABelonogov) |
| mil. | potent firepower | сильный огонь |
| mil. | potent firepower | сильный удар |
| mil. | potent firepower | мощный удар |
| mil. | potent firepower | мощный огонь |
| gen. | potent force | огромная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | грозная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | мощный фактор (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | реальная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | мощная движущая сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | крупные силы (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | большая физическая сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | крупная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | великая сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | потенциальная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | действенная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | влиятельная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | большая сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | могущественная сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | могучая сила (Ivan Pisarev) |
| gen. | potent force | мощная сила (Ivan Pisarev) |
| tech. | Potent Gallon | абсолютный галлон (для спирта, 100 gallons of a solution at 80% potency = 80 potent gallons  oracle.com fa158) |
| sl., drug. | potent grade | сильнодействующий сорт (наркотического растения) |
| med. | potent immunosuppressant | сильный иммунодепрессант (Andy) |
| adv. | potent incitement | мощный стимулятор |
| polit. | potent indoctrination effect | интенсивное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk) |
| polit. | potent indoctrination effect | мощное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | potent inducer | мощный индуктор (Andy) |
| med. | potent inhibition | выраженное ингибирование (Andy) |
| oncol. | potent inhibitor | активный ингибитор (olga don) |
| biochem. | potent inhibitor | мощный ингибитор (Andy) |
| media. | potent issue | доминирующий вопрос (bigmaxus) |
| gen. | potent measure | действенная мера (Ремедиос_П) |
| media. | potent message | убедительное сообщение (bigmaxus) |
| chem. | potent molecule | активная молекула (iwona) |
| med. | potent pathogen | патоген (не "потенциальный", а мощный патоген, то есть просто патоген (в противоположность условному) 13.05) |
| vulg. | potent pigeon | физически привлекательная молодая девушка |
| Makarov. | potent prince | могущественный принц |
| med. | potent radiation sensitizer | высокоактивный радиосенсибилизатор (helena.loi) |
| adv. | potent reason | уважительная причина |
| Makarov. | potent reason | убедительная причина |
| Makarov. | potent reason | веская причина |
| adv. | potent remedy | сильное средство |
| missil. | potent rocket fuel | высокоэффективное ракетное топливо (Val_Ships) |
| avia., med. | potent sensation | сильное ощущение |
| inf. | potent speech | мощно задвинул (Speaker: "12 years ago, when I began my search for a vice president, I didn't know I'd end up finding a brother."
Somebody listening to the speaker talking in support for somebody the speaker talked about: "Potent speech, bro!" APN) |
| gen. | potent substance | сильнодействующее вещество (Alexander Demidov) |
| immunol. | potent suppressive activity | сильная супрессивная активность (jagr6880) |
| gen. | potent tea | крепкий чай (Taras) |
| sec.sys. | potent threat | серьёзная угроза (Val_Ships) |
| gen. | potent tool | мощный инструмент (из лингвы White Phoenix) |
| winemak. | potent wine | спиртованное вино |
| winemak. | potent wine | креплёное вино (baletnica) |
| libr. | pre-potent symbol | обозначение, определяющее положение рубрики в указателе (Ранганатан) |
| pharma. | supra-potent | с повышенным содержанием действующего вещества (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | synthesis and characterization of potent and selective agonists of the neuronal cannabinoid receptor | синтез и характеристика эффективных и избирательных агонистов нейронного рецептора каннабиноидов (CB1) |
| gen. | the potent cross | крест Тевтонского ордена |
