| English | Russian |
| applied precedent | применённый прецедент |
| be bound by precedent | придерживаться прецедента (elenapav) |
| be bound by precedent | быть связанным прецедентом (elenapav) |
| binding precedent | прецедент, имеющий обязательную силу |
| body of precedent | массив прецедентов (Ying) |
| body of precedent | свод прецедентов (Ying) |
| book of precedents | сборник судебных прецедентов |
| conditions precedent documents | необходимые документы (название типового приложения к кредитному договору (по OPIC) Leonid Dzhepko) |
| conditions precedent for making a loan | предварительные условия для предоставления займа (mascha.gauner) |
| constitutional precedents | судебные прецеденты в конституционном праве (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| establish a precedent | устанавливать прецедент |
| establish precedent | создавать прецедент (Leonid Dzhepko) |
| establish public precedent | создавать публичный прецедент (Leonid Dzhepko) |
| Finch's Precedents in Chancery | сборник судебных прецедентов канцлерского суда, составитель Финч (1689-1722) |
| Finch's Precedents in Chancery | 'Прецеденты канцлерского суда', автор Финч (1689-1722) |
| Finch's Precedents in Chancery | сборник судебных прецедентов канцлерского суда (составитель Финч, 1689-1722) |
| follow the precedent | следовать прецеденту |
| further conditions precedent | дополнительные предварительные условия (Ramzess) |
| general conditions precedent | общие предварительные условия (Andrew052) |
| governing precedent | руководящий прецедент |
| Hatsell's Parliamentary Precedents | Парламентские прецеденты (автор Хэтсел, 1290-1818) |
| Hatsell's Parliamentary Precedents | 'Парламентские прецеденты', автор Хэтсел (1290-1818) |
| have precedent value | иметь значение для судебной практики (о судебном деле, судебном решении) |
| initial conditions precedent | изначальные предварительные условия (ilghiz) |
| international judicial precedent | международный судебный прецедент (vleonilh) |
| judical precedent | судебный прецедент |
| judicial precedent | юридический прецедент (Artjaazz) |
| judicial precedent | судебный прецедент |
| leading precedent | главный прецедент (Alexander Matytsin) |
| leading precedent | основной прецедент (Alexander Matytsin) |
| legal precedent | правовой прецедент (В. Бузаков) |
| legal precedent | юридический прецедент (Artjaazz) |
| legal precedents | правоприменительная практика (Alexander Demidov) |
| obligatory precedent | обязательность прецедента ("stare decisis" WiseSnake) |
| persuasive precedent | убедительный прецедент |
| precedent agreement | предварительный договор (Leonid Dzhepko) |
| precedent applicable to the act | прецедент, применимый к факту |
| precedent applicable to the act | прецедент, полностью применимый к факту |
| precedent applicable to the act | прецедент, применимый к деянию |
| precedent applicable to the act | прецедент, полностью применимый к деянию |
| precedent applicable to the fact | прецедент, полностью применимый к факту |
| precedent applicable to the fact | прецедент, применимый к деянию |
| precedent applicable to the fact | прецедент, применимый к факту |
| precedent applicable to the fact | прецедент, полностью применимый к деянию |
| precedent book | сборник судебных прецедентов (elenapav) |
| precedent case | ранее рассмотренное судебное дело |
| precedent case | ранее состоявшееся судебное решение |
| precedent case | судебное решение-прецедент |
| precedent condition | предварительное условие |
| precedent creating | практикообразующий (eugeene1979) |
| precedent-creating | создающий прецедент |
| precedent exactly applicable to the act | прецедент, полностью применимый к деянию |
| precedent exactly applicable to the act | прецедент, полностью применимый к факту |
| precedent exactly applicable to the act | прецедент, применимый к деянию |
| precedent exactly applicable to the act | прецедент, применимый к факту |
| precedent exactly applicable to the act | прецедент, применимый к деянию или к факту (полностью) |
| precedent law | прецедентное право (un.org grafleonov) |
| precedent malice | злой умысел |
| precedent-setting decision | создающее прецедент решение (Leonid Dzhepko) |
| precedent-setting decision | устанавливающее прецедент решение (Leonid Dzhepko) |
| precedent-setting dispute | процедентный спор (LadaP) |
| precedent-setting opinion | заключение, устанавливающее прецедент |
| Precedents in Chancery | сборник прецедентов канцлерского суда (1689-1723) |
| Precedents in Chancery | прецеденты канцлерского суда |
| review precedent | рассматривать прецедент (Taras) |
| review precedent | изучать прецедент (Taras) |
| ruling precedent | прецедент, имеющий обязательную силу |
| set a precedent | установить прецедент |
| solid precedent | авторитетный прецедент |
| sound precedent | авторитетный прецедент |
