| Subject | English | Russian |
| gen. | a just prediction | верное предсказание |
| mil. | acoustic detection range prediction model | модель прогнозирования дальности гидроакустического обнаружения |
| tech. | acoustic performance prediction | прогнозирование дальности акустического обнаружения целей |
| mil., avia. | acoustic performance prediction | прогнозируемые акустические характеристики |
| avia. | acoustic prediction | расчёт акустических характеристик |
| tech. | acoustic sensor range prediction | прогнозирование дальности акустического обнаружения |
| mil., avia. | acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| tech. | acoustic sonar range prediction system | система прогнозирования дальности акустического обнаружения |
| tech. | adaptive prediction | адаптивное предсказание |
| media. | adaptive prediction transversal filter | адаптивный трансверсальный фильтр-предсказатель (в нём имеется выходной сумматор, суммирующий вход которого подключён ко входу многоотводной линии задержки, а все остальные входы, являющиеся вычитающими, — к отдельным отводам линии задержки (включая её выход)) |
| media. | advanced prediction | предсказание с упреждением (при сжатии ТВ-сигнала) |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| avia. | aerodynamic coefficient prediction | определение аэродинамических коэффициентов |
| aerodyn. | aerodynamic prediction | аэродинамическое проектирование |
| avia. | aerodynamic prediction | определение аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamic prediction | аэродинамический расчёт |
| avia. | aerodynamic predictions | расчётные аэродинамические характеристики |
| AI. | AI predictions | прогнозирование средствами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | aircraft noise prediction program | программа расчёта характеристик шума самолёта |
| avia. | aircraft noise prediction program | программа прогнозирования авиационного шума |
| avia. | aircraft noise prediction programme | программа прогнозирования авиационного шума |
| geol. | allows the prediction of | позволяет прогнозировать (Observation over several years allows the prediction of aquifer response to current climatic and hydrological conditions.  bgs.ac.uk ArcticFox) |
| Makarov. | although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove | хотя поклонники астрологии и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть |
| Gruzovik, mil., air.def. | altitude prediction indicator | индикатор упреждённой высоты |
| avia. | analytical prediction | расчёт |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО |
| nautic. | antisubmarine warfare environmental prediction system | система прогнозирования гидрологических условий |
| Makarov. | arrest prediction | расчёт остановки (трещины) |
| gen. | astrological prediction | астрологические предсказания (Азери) |
| gen. | astrological prediction | астрологический прогноз (Азери) |
| tech. | ASW environmental prediction system | система прогнозирования гидрологической обстановки в интересах противолодочной обороны |
| mil., avia. | automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозов по окружающей среде |
| mil. | automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды |
| tech. | autoregressive prediction | автокорреляционный прогноз |
| Gruzovik | azimuth prediction triangle | упредительный треугольник (for air-defense gunnery) |
| tech. | backward prediction | обратное предсказание |
| media. | backward prediction error | ошибка предсказания в обратном направлении (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| media. | backward prediction sample | отсчёт предсказания «назад» |
| media. | backward prediction sample | отсчёт обратного предсказания |
| Makarov. | BAC-MP4 predictions of thermochemical data | предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей |
| gen. | be in line with predictions | соответствовать прогнозам (This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year. ART Vancouver) |
| adv. | behaviour prediction | предсказание поведения |
| mil. | BM impact prediction | определение вероятных целей и мест падения БР |
| mil. | BM impact prediction | определение вероятных объектов и мест падения БР |
| avia. | buffet prediction | определение особенностей бафтинга |
| avia. | buffet prediction | определение характеристик бафтинга |
| avia. | buffet predictions | расчётные характеристики бафтинга |
| gen. | calculated predictions | теоретические расчёты |
| busin. | churn prediction | прогнозирование оттока клиентов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование (программа; США) |
| agric. | climate prediction center | центр климатических прогнозов (olga don) |
| med. | clinical outcome prediction | прогноз клинического исхода (Alexey Lebedev) |
| med. | clinical prediction | клинический прогноз |
| avia. | Clmax prediction method | метод определения максимального коэффициента подъёмной силы |
| media. | code excited linear prediction | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования (coding) |
| media. | code excited linear prediction | кодовое линейное предсказание (coding) |
| mil. | collateral damage prediction | определение вероятных сопутствующих разрушений (при ЯВ) |
| tech. | communications prediction program | программа прогнозирования связи |
| mil., avia. | computer-aided design prediction | автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса |
| adv. | confidence interval of prediction | доверительный интервал предсказания |
| Makarov. | confirm prediction | подтвердить прогноз |
| Makarov. | confirm prediction | подтвердить предсказание |
| AI. | conformal prediction | конформное предсказание (sas_proz) |
| avia. | conservative prediction | расчёт с запасом (напр., по условиям устойчивости, прочности) |
| AI. | context prediction | контекстное прогнозирование (ProtoMolecule) |
| tech. | continuous ballistic prediction | непрерывная выработка упреждённых баллистических координат |
| gen. | contrary to all predictions | вопреки всем прогнозам (bookworm) |
| math. | correct prediction | точный прогноз |
| mil. | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места |
| tech. | correction to range prediction for change in initial velocity | поправка упреждённой дальности на изменение начальной скорости |
| avia. | crack growth prediction | прогнозирование роста трещины |
| avia. | damage prediction | прогнозирование повреждений |
| busin. | defy predictions | пренебрегать прогнозами |
| busin. | defy predictions | игнорировать прогнозы |
| gen. | defy predictions | вести себя так, как никто не прогнозировал (He defied expectations and predictions. – Он вёл себя так, как никто не ожидал и не прогнозировал. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | demographic prediction | демографический прогноз |
| avia. | departure prediction criterion | расчётный критерий сваливания |
| gen. | dire prediction | мрачные предсказания (linton) |
| gen. | dire prediction | мрачный прогноз (Ремедиос_П) |
| gen. | dire prediction | пессимистичный прогноз (Ремедиос_П) |
| gen. | dismal prediction | не обещающие ничего хорошего прогнозы (bigmaxus) |
| mil. | dose rate prediction line | линия прогнозируемой дозы радиации |
| gen. | dramatic confirmation of a prediction | яркое подтверждение предсказания |
| gen. | dramatic confirmation of a prediction | наглядное подтверждение предсказания |
| mil., avia. | dual impact prediction system | дублированная система предвычисления точки падения |
| avia. | durability prediction | расчёт долговечности |
| tech. | early prediction | раннее прогнозирование |
| construct. | earthquake prediction | прогноз землетрясений |
| seism. | earthquake prediction | предсказание землетрясений |
| ecol. | earthquake prediction | прогнозирование землетрясений |
| gen. | Earthquake Prediction Observation Center | Центр по прогнозированию землетрясений |
| AI. | edge prediction | прогнозирование краев (ProtoMolecule) |
| Makarov. | effluent composition prediction | предсказание состава сточных вод |
| tech. | electronic impact prediction | вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппаратуры |
| mil. | elevation prediction | упреждение по углу места (цели) |
| tech. | end point prediction | прогнозирование конечной точки |
| mil. | environment prediction center | центр прогнозирования обстановки |
| mil. | environmental prediction | предсказание факторов окружающей среды |
| mil. | environmental prediction | предсказание условий окружающей среды |
| mil., avia. | Environmental Prediction Research Facility | научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды |
| gen. | Environmental Prediction Research Facility | Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды |
| mil. | environmental weapons effects prediction system | система определения воздействия окружающей среды на СО |
| Makarov. | evaluation and prediction of drug permeation | оценка и прогнозирование проникновения лекарств |
| busin. | exact prediction | точное прогнозирование |
| tech. | extended-range prediction | среднесрочный прогноз |
| tech. | extended-range prediction | прогноз на средние сроки |
| avia. | failure prediction | прогнозирование неисправности |
| mil., avia. | failure prediction | прогноз о выходе из строя |
| med. | failure prediction | предсказание неисправности |
| med. | failure prediction | предвидение неудачи |
| med. | failure prediction | предвидение неисправности |
| avia. | failure prediction | прогнозирование неудачи |
| avia. | failure prediction | прогнозирование разрушения (конструкции) |
| avia. | failure prediction | предсказание отказа (системы) |
| avia. | failure prediction | предсказание отказа |
| avia. | failure prediction | предсказание неудачи |
| avia. | failure prediction signal | сигнал предупреждения о отказе |
| comp. | failure rate prediction | прогноз интенсивности отказов |
| mil. | fallout prediction | прогноз радиационной обстановки |
| tech. | fallout prediction | прогнозирование радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction | прогноз выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fall-out prediction drone | БЛА радиационной разведки (определения зон выпадения радиоактивных осадков) |
| mil. | fallout prediction equipment | средства прогнозирования радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction equipment | приборы прогнозирования радиоактивного заражения |
| mil. | fallout prediction message | сводка-прогноз радиационной обстановки |
| mil. | fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| avia. | fatigue life prediction | определение усталостной долговечности |
| avia. | fatigue prediction | расчёт на усталость |
| avia. | fatigue prediction | расчёт на выносливость |
| avia. | fatigue prediction technique | метод расчёта на выносливость |
| avia. | fatigue prediction technique | метод расчёта на усталость |
| construct. | feasibility prediction | прогнозирование технической осуществимости (проекта) |
| busin. | feasibility prediction | прогнозирование технической осуществляемости |
| energ.ind. | feasibility prediction | прогнозирование технической осуществимости (напр., проекта) |
| media. | field/frame adaptive prediction | полевое-кадровое адаптивное предсказание (при сокращении избыточности цифрового ТВ-сигнала) |
| energ.ind. | final fate prediction model | модель расчёта конечного состояния |
| neur.net. | final prediction error | итоговая ошибка прогноза (clck.ru dimock) |
| gen. | firm predictions | достоверные прогнозы (leaskmay) |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | метод расчёта безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | методика прогнозирования безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | методика расчёта безопасности полёта |
| mil., avia. | flight safety prediction technique | метод прогнозирования безопасности полёта |
| construct. | flood-prediction service | служба предсказания паводков |
| mil., tech. | flood prediction service | служба прогнозов паводков |
| tech. | flow prediction | прогноз стока |
| avia. | flutter prediction | расчёт на флаттер |
| avia. | flutter prediction capability | возможность расчёта на флаттер |
| avia. | flutter predictions | результаты расчёта на флаттер |
| avia. | flutter predictions | расчётные флаттерные характеристики |
| media. | forward prediction | прямое предсказание («вперёд») |
| tech. | forward prediction | прямое предсказание |
| media. | frame-adaptive prediction | предсказание с изменением коэффициентов передачи предсказателя от кадра к кадру |
| media. | frequency prediction | прогноз максимальной и минимальной применимых частот (при КВ-радиосвязи) |
| avia. | frequency prediction | расчётное значение частоты |
| Makarov. | fulfil predictions | осуществлять предсказания |
| tech. | fuse prediction | определение величины упреждения взрывателя |
| mil. | fuse prediction angle | угловое упреждение трубки (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil. | fuse prediction angle | угловое упреждение трубки (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil., avia. | generalized prediction checker | блок обобщённого контроля с выдачей прогноза |
| comp. | generalized prediction checker | блок обобщённого контроля с предсказанием |
| mil. | global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| mil. | gunnery prediction calculation | выработка упреждённых параметров движущейся цели |
| nautic. | harmonic prediction | предвычисление приливов методом гармонического анализа |
| nautic. | harmonic prediction | метод предвычисления приливов по гармоническим постоянным |
| agric. | harvest prediction | прогнозирование урожая (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | her predictions came true | её предсказания сбылись |
| avia. | high-angle-of-attack predictions | расчётные характеристики на больших углах атаки |
| Makarov. | his prediction has come true | его предсказание оправдалось |
| mil. | impact point prediction | вычисление места падения (ракеты) |
| mil. | impact prediction | определение точки падения (ракеты) |
| mil. | impact prediction data | данные для вычисления места падения (ракеты) |
| mil., avia. | impact prediction data | данные по прогнозированию точки встречи |
| Makarov. | in spite of all predictions he was elected | вопреки всем предсказаниям он был избран |
| gen. | in spite of of all predictions he was elected | вопреки всем предсказаниям он был избран |
| Makarov. | index prediction | предсказание индексов |
| mil., avia. | infrared refractive effect prediction system | инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции |
| mil., avia. | instantaneous impact prediction | непрерывное вычисление точки падения |
| tech. | integrated command ASW prediction system | комплексная система прогнозирования для управления противолодочной обороной |
| mil., tech., amer. | Integrated Flood Prediction System | объединённая служба прогнозов наводнений |
| mil., avia. | integrated refractive effect prediction system | комплексная система прогнозирования эффектов рефракции |
| tech. | integrated refractive effects prediction system | комплексная система прогнозирования эффектов рефракции |
| mil. | integrated refractive effects prediction system | комплексная система прогнозирования влияния состояния атмосферы на работу РЭС |
| comp. | integrated refractive prediction system | объединённая система прогнозирования рефракционных эффектов |
| tech. | integration with prediction | интегрирование с предсказанием |
| tech. | interference prediction model | модель прогнозирования помех |
| tech. | interference-environment prediction | прогноз помеховой обстановки |
| tech. | intrafield prediction | внутриполевое предсказание |
| tech. | intraframe prediction | внутрикадровое предсказание |
| comp. | ionospheric communications analysis and prediction | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи |
| media. | ionospheric prediction | ионосферный прогноз (распространения радиоволн) |
| tech. | ionospheric prediction | прогноз состояния ионосферы |
| tech. | ionospheric-layer prediction | прогноз состояния ионосферных слоёв |
| avia. | jet noise prediction technique | метод прогнозирования шума реактивных двигателей |
| mil., avia. | joint numerical weather prediction | комплексный расчётный метеорологический прогноз |
| mil. | joint numerical weather prediction unit | объединённый пункт численных прогнозов погоды |
| Makarov. | least-square prediction | предсказание по методу наименьших квадратов |
| tech. | least-squares prediction | предсказание по методу наименьших квадратов |
| gen. | length of a prediction | срок действия прогноза |
| Makarov. | life prediction | расчёт долговечности |
| Makarov. | life prediction | расчёт ресурса |
| avia. | life prediction | определение долговечности |
| avia. | lift prediction | расчёт подъёмной силы |
| tech. | limited-area prediction | прогноз по ограниченной территории |
| tech. | linear prediction | линейное предсказание |
| avia. | loads prediction | расчёт нагрузок |
| tech. | long-range prediction | долгосрочный прогноз |
| math. | long-term prediction | долгосрочный прогноз |
| mil., avia. | long-term prediction | долгосрочное прогнозирование |
| AI. | machine learning-based weather prediction | прогнозирование погоды на основе машинного обучения (science.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | maintain-ability prediction | прогнозирование ремонтопригодности |
| gen. | make a prediction | делать предсказание, предсказывать (Меррей) |
| AI. | make conclusions and predictions | делать выводы и строить прогнозы (Alex_Odeychuk) |
| busin. | make prediction based on something | делать прогноз, основанный на (чём-л.) |
| busin. | make predictions | предсказывать |
| busin. | make predictions | составлять прогнозы |
| gen. | make predictions | строить прогнозы |
| tech. | marine resources monitoring assessment and prediction | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов |
| ecol. | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
| nautic. | marine-environment-prediction system | система прогнозирования условий гидрологической среды |
| mil., avia. | material property prediction model | модель прогнозирования свойств материала |
| tech. | maximum usable frequency prediction | прогноз максимально применимых частот |
| tech. | medium-range prediction | прогноз на средние сроки |
| tech. | medium-range prediction | среднесрочный прогноз |
| ecol. | medium-range weather prediction | удлинённый прогноз погоды |
| ecol. | medium-range weather prediction | среднесрочный прогноз погоды |
| energ.ind. | metallographic turbine blade life prediction | металлографический метод расчёта остаточного ресурса лопаток турбин |
| Игорь Миг | meteorological predictions | метеопрогноз |
| avia. | method for prediction | метод расчёта |
| math. | method of prediction | метод прогнозирования |
| mil. | metorological prediction center | центр прогнозирования метеорологической обстановки |
| tech. | minimum prediction error | минимальная ошибка предсказания |
| mil. | missile impact point prediction | определение вероятных целей и мест падения ракет |
| mil. | missile impact point prediction | определение вероятных объектов и мест падения ракет |
| mil., avia. | missile impact prediction | предвычисление места падения ракеты |
| mil. | missile impact prediction set | устройство вычисления места падения ракеты |
| mil., avia. | mission prediction and performance module | блок прогнозирования и оценки хода выполнения задачи |
| mil. | Mixed Excitation Linear Prediction | линейное предсказание со смешанным возбуждением (WiseSnake) |
| Makarov. | model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях |
| avia. | model prediction | результаты моделирования |
| ecol. | model predictions | прогнозирование на основе модели |
| math. | model-free prediction | прогноз, не зависящий от модели (clck.ru dimock) |
| media. | modification to the modified forward and backward linear prediction | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| media. | modified forward and backward linear prediction | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| med. | Mortality prediction model | система оценки вероятности летального исхода (Alex_Odeychuk) |
| media. | motion-compensated prediction | предсказание напр., кадра с компенсацией движения |
| tech. | MUF prediction | прогноз максимально применимых частот |
| seism. | multiple prediction | прогноз кратных волн |
| mil., avia. | multivariable analysis and prediction of schedule | многомерный анализ и прогнозирование выполнения графиков |
| mil. | Naval Environment Prediction Research Facility | НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды |
| mil., avia. | naval environmental prediction research facility | научно-исследовательская лаборатория экологического прогнозирования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy numerical weather prediction | цифровая система подготовки метеопрогнозов военно-морских сил (system) |
| med. | negative prediction value | предсказательная ценность отрицательного теста (Brücke) |
| avia. | noise prediction | расчёт характеристик шума |
| avia. | noise prediction technique | метод прогнозирования шума |
| tech. | non-linear prediction | нелинейное предсказание |
| math. | n-step ahead prediction | прогноз на n-шагов вперёд (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | nuclear core monitoring and prediction system | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны |
| tech. | numerical prediction | численный прогноз |
| Makarov. | numerical prediction | количественная оценка |
| avia. | numerical weather prediction | числовой прогноз погоды |
| ecol. | numerical weather prediction | численный прогноз погоды |
| ecol. | numerical weather prediction | прогноз погоды в цифровой форме |
| ecol. | numerical weather prediction | ППЦФ |
| nautic. | numerical weather prediction | прогноз погоды, выраженный в числах |
| avia. | numerical weather prediction | прогноз погоды, выраженный в цифрах |
| mil., avia. | numerical weather prediction operational grid | числовая оперативная сетка метеопрогноза |
| media. | object-based motion prediction | предсказание движения на основе перемещения объекта |
| tech. | objective prediction | объективный прогноз |
| nautic. | ocean wave prediction model | модель прогнозирования океанского волнения |
| geol. | oil quality prediction | предсказание качества нефти (MichaelBurov) |
| media. | one-directional prediction | одномерное предсказание |
| mil. | operations mathematical prediction | математическое прогнозирование хода операций |
| media. | orbit prediction | прогнозирование орбиты |
| med. | Padua Prediction Score | Прогностическая шкала Падуи (для оценки риска развития венозных тромбоэмболических осложнений Баян) |
| med. | Padua Prediction Score | Прогностическая шкала университета Падуи (для оценки риска развития венозных тромбоэмболических осложнений Баян) |
| tech. | parts count reliability prediction method | метод прогнозирования безотказности по количеству деталей (приведен в Приложении А военного справочника по стандартизации США MIL-HDBK-217Е. Прогнозирование безотказности элементов радиоэлектронной аппаратуры. bizlex) |
| mil. | performance evaluation and prediction | оценка и прогнозирование ТТХ |
| Makarov. | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование |
| nautic. | performance prediction factors | коэффициенты пересчёта на натуру данных модельных испытаний ходкости корабля |
| mil. | performance prediction program | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик (системы) |
| avia. | performance predictions | расчётные характеристики |
| avia. | pilot rating prediction | прогнозирование на основе моделирования пилотажных оценок (ЛА) |
| media. | planar prediction | предсказание областей (изображения) |
| tech. | point of prediction | упреждённая точка |
| mil. | point of prediction | ркт. упреждённая |
| avia. | postflight predictions | результаты расчёта на основе измерений в полёте |
| avia. | postflight predictions | результаты расчёта на основе полётных данных |
| tech. | posttest prediction | прогнозирование по результатам испытаний |
| nautic. | power prediction factor | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру |
| gen. | powerful predictions | эффективные вычисления (Johnny Bravo) |
| gen. | powerful predictions | эффективные прогнозы (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | predesign prediction | прогнозирование на стадии эскизного проектирования |
| tech. | predicting prediction | подготовка данных для стрельбы без пристрелки |
| tech. | prediction algorithm | алгоритм прогнозирования |
| tech. | prediction algorithm | алгоритм предсказания |
| mil. | prediction and allocation | прогнозирование и распределение |
| Makarov. | prediction and characterization of the charge/size exclusion properties of over-oxidized polypyrrole films | предсказание и получение характеристик эксклюзионных свойств заряд-размер для "переокислённых" плёнок полипиррола |
| gram. | prediction based on evidence | прогноз, основанный на очевидных фактах (sophistt) |
| gram. | prediction based on evidence | предсказание, основанное на очевидных фактах (sophistt) |
| media. | prediction block | блок предсказаний (отсчётов дискретизируемого сигнала на основе его предыдущих значений) |
| comp. | Prediction Capability | Возможность прогнозирования (dogis) |
| tech. | prediction chart | номограмма предсказания (октанового числа бензина) |
| tech. | prediction chart | номограмма предсказания октанового числа бензина |
| media. | prediction coding | кодирование с линейным предсказанием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| quant.el. | prediction computation | расчёт ожидаемого значения |
| comp. | prediction-correction method | метод предиктор-корректор |
| adv. | prediction data | прогнозированные данные |
| seism. | prediction distance | интервал предсказания |
| adv. | prediction error | ошибка в прогнозировании |
| mil. | prediction error | ошибка в определении упреждения |
| tech. | prediction error | погрешность предсказания |
| tech. | prediction error | ошибка предсказания |
| med. | prediction error | ошибка прогноза |
| media. | prediction-error filter | фильтр, производящий оценивание вектора параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания |
| mil., avia. | prediction error filter | фильтр ошибок прогнозирования |
| media. | prediction-error filter with prior estimation | фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
| media. | prediction field and frame selection | выбор полей и кадров для предсказания |
| media. | prediction filter | фильтр предсказания |
| media. | prediction filter | фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты |
| tech. | prediction filter | фильтр с предсказанием |
| adv. | prediction formula | формула прогнозирования |
| Makarov. | prediction formula | прогностическая формула |
| Gruzovik, mil., air.def. | prediction interval | упредительное время |
| busin. | prediction markets | рынок предсказаний (nova4ee) |
| tech. | prediction mechanism | механизм учёта упреждения |
| mil. | prediction mechanism | вычислитель упреждений |
| avia. | prediction method | метод расчёта |
| media. | prediction mode | способ предсказания |
| energ.ind. | prediction model | прогнозирующая модель |
| med. | prediction model | система оценки вероятности (Alex_Odeychuk) |
| avia. | prediction model | расчётная модель |
| gen. | prediction modelling | прогнозное моделирование (Alexander Demidov) |
| Makarov. | prediction of a storm was verified in every detail | прогноз на бурю полностью оправдался |
| gen. | prediction of a tide | предвычисление прилива |
| construct. | prediction of durability | прогнозирование долговечности |
| gen. | prediction of earthquakes | прогнозирование землетрясений (ABelonogov) |
| ecol. | prediction of emissions at flight conditions | прогнозирование эмиссии в полётных условиях |
| avia. | prediction of individual behavior | прогнозирование индивидуального поведения |
| avia. | prediction of individual behavior | предвидение индивидуального поведения |
| Makarov. | prediction of infrared intensities | предсказание интенсивностей инфракрасных полос |
| Makarov. | prediction of minimum and maximum interatomic distances | предсказание минимального и максимального межатомных расстояний |
| Makarov. | prediction of mutagenicity | предсказание мутагенности |
| Makarov. | prediction of normal boiling points | предсказание нормальных температур кипения |
| geol. | prediction of oil and gas occurrence | прогноз нефтегазоносности (ArcticFox) |
| media. | prediction of opposite parity | предсказание противоположного паритета |
| Makarov. | prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| mil., avia. | prediction of radiation effect by digital computer techniques | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины |
| mil. | prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |
| media. | prediction of the performance | прогнозирование качества |
| geol. | prediction of the quality of oil | предсказание качества нефти (MichaelBurov) |
| media. | prediction pool | накопитель предсказаний (в лингвистике) |
| tech. | prediction problem | задача встречи |
| mil. | prediction program | программа прогнозирования |
| media. | prediction reference selection | выбор опорных изображений для предсказания |
| tech. | prediction reliability | расчётная надёжность |
| nautic. | prediction reliability | прогнозируемая надёжность |
| med. | prediction rule | правило прогнозирования (tania_mouse) |
| media. | prediction sample | отсчёт предсказания |
| mil., avia. | prediction, simulation, adaptation and decision | прогнозирование, моделирование, адаптация и принятие решения |
| media. | prediction table | таблица, содержащая долготы географических мест спутника см. subsatellite point, ежедневные наклонения орбиты и др. для расчёта азимутальных углов земной антенны в любой точке земной поверхности, покрываемой спутником |
| tech. | prediction theory | теория прогнозов |
| tech. | prediction theory | теория Винера |
| tech. | prediction theory | теория предсказания |
| Gruzovik, mil., air.def. | prediction time | работное время |
| tech. | prediction unit | блок прогноза |
| media. | prediction vectors are updated | «векторы предсказания корректируются» |
| avia. | premission prediction | предполётный расчёт |
| avia. | premission prediction | предполётный прогноз |
| tech. | pretest prediction | прогнозирование до проведения испытаний |
| media. | previous-element prediction DPCM | ДИКМ с предсказанием по предыдущему элементу |
| Makarov. | priori prediction | априорный прогноз |
| ecol. | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды (Всемирная метеорологическая организация) |
| media. | propagation prediction publication | прогноз распространения радиоволн |
| Makarov. | property prediction | прогнозирование св-в |
| Makarov. | property prediction | предсказание свойств |
| tech. | quadratic prediction | метод квадратического упреждения |
| tech. | quadratic prediction | квадратическое упреждение |
| adv. | quantitative prediction | количественное предсказание |
| tech. | quantization with prediction | квантование с предсказанием |
| Makarov. | quick prediction | экспрессный прогноз |
| adv. | quick-and-dirty prediction | прикидочный прогноз |
| adv. | quick-and-dirty prediction | грубый прогноз |
| tech. | radar impact prediction system | радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | radar impact prediction system | радиолокационная система предвычисления точки падения |
| mil. | radar impact prediction system | РЛ система предвычисления места падения (ГЧ) |
| mil., avia. | radar prediction center | центр радиолокационного предвычисления |
| mil., avia. | radar prediction center | центр радиолокационного прогнозирования |
| mil., avia. | radiological fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| mil. | radiological monitoring assessment prediction system | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля |
| mil. | radiological prediction fallout plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| avia. | Rayleigh-Ritz predictions | результаты анализа методом Рэлея-Ритца |
| Makarov. | regressed least squares prediction | оценка племенных показателей методом регрессивных наименьших квадратов |
| gen. | regular prediction | регламентное предсказание (Gratiamei) |
| mil. | reliability assessment prediction | прогнозирование оценок надёжности |
| mil. | reliability assessment prediction model | модель прогнозирования оценок надёжности |
| media. | reliability prediction | прогнозирование надёжности (количественное выражение перспективной эксплуатационной надёжности на основе многих факторов: размеров, сложности, функциональных требований, оценки надёжности и пр.) |
| tech. | reliability prediction | предсказание надёжности |
| tech. | reliability prediction | прогнозирование надёжности |
| avia. | response prediction | расчёт характеристик реакции |
| med. | risk prediction | прогнозирование риска (Митрошин) |
| energ.ind. | robustness of model's predictions | надёжность расчётов по модели |
| media. | same parity prediction | предсказание того же самого паритета |
| ecol. | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды |
| mil., astronaut. | satellite position prediction and display | система предвычисления и индикации местоположения спутников (system) |
| tech. | satellite position prediction and display system | система предвычисления и индикации местоположений спутников |
| gen. | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules | метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах |
| AI. | sequence prediction and recognition with neural networks | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| media. | shadow-loss prediction | прогнозирование потерь за счёт затенения |
| tech. | ship helicopter acoustic range prediction system | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов |
| mil., avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| tech. | short-range prediction | краткосрочный прогноз |
| ecol. | short-range weather prediction | краткосрочный прогноз погоды |
| avia. | short-time prediction | краткосрочный прогноз |
| avia. | simulation prediction | определение с помощью моделирования |
| avia. | simulation predictions | результаты моделирования |
| avia. | simulator predictions | результаты моделирования на стенде |
| mil. | soil moisture strength prediction | прогноз влагостойкости грунта |
| mil. | solve prediction problem | решать задачу встречи |
| media. | sounder prediction station | станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн |
| avia. | Southwell prediction | расчёт методом Саусвелла |
| tech. | space geological prediction | космогеологический прогноз |
| tech. | space meteorology prediction | космометеорологический прогноз |
| comp. | statistical prediction | статистическое предсказание |
| gen. | Storm Prediction Center | Метеорологический центр США (SPC katyonok) |
| avia. | strain prediction | расчёт деформаций |
| ecol. | streamflow prediction | прогнозирование расхода воды в водотоке |
| avia. | strength prediction | прочностной расчёт |
| Makarov. | structure prediction using a genetic algorithm | предсказание структуры при помощи генетического алгоритма |
| AI. | structured-prediction problem | задача прогнозирования структуры (Alex_Odeychuk) |
| construct. | subsidence prediction | прогнозирование оседания породы |
| tech. | subsidence prediction | прогнозирование оседания (породы) |
| gen. | System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach | метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода (ileen) |
| tech. | system for prediction of environmental emergency dose information | система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях |
| energ.ind. | system for prediction of environmental emergency dose information | система прогнозирования дозы облучения от окружающих условий (напр., среды, заражённого оборудования на АЭС и др.) |
| gen. | system of seismic observations and earthquake prediction | система сейсмических наблюдений и прогноза землетрясений (ABelonogov) |
| mil. | system performance prediction program | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы |
| seism. | system reliability prediction | прогнозирование надёжности системы |
| tech. | system used for prediction and evaluation of reliability | система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности |
| mil., avia. | tactical range prediction system | тактическая система определения дальности |
| mil. | tactical range prediction system | тактическая полигонная система подготовки данных для стрельбы |
| mil. | target prediction | определение упреждённого положения движущейся цели |
| math. | target prediction | целевой прогноз |
| mil. | target prediction | прогнозирование целей |
| mil. | target prediction problem | задача встречи снаряда с целью |
| energ.ind. | technique for human error rate prediction | методика прогнозирования интенсивности ошибок оператора (напр., ядерного реактора в чрезвычайных ситуациях) |
| tech. | technique for human error rate prediction | предвычислитель вероятности ошибок оператора |
| avia. | technique for human error rate prediction | методика прогнозирования частоты ошибок человека |
| avia. | technique tear for human error rate prediction | методика прогнозирования частоты ошибок человека |
| avia. | technique tear for human error rate prediction | методика прогнозирования вероятности ошибок оператора |
| mil., avia. | techniques for human error rate prediction | методика прогнозирования ошибок человека |
| gen. | Techniques for Human Error Rate Prediction | методика предвычисления ошибок человека |
| tech. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты |
| mil. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система вычисления места падения (ракеты) |
| media. | temporal prediction | предсказание времени появления элемента (изображения) |
| tech. | temporal prediction | временное предсказание |
| avia. | tendency prediction | предсказание тенденции |
| avia. | test prediction | прогнозирование результатов испытания |
| gambl. | the bookmaker's prediction | прогноз букмекера (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | the bookmaker's prediction | прогноз исхода события букмекером (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the prediction of a storm was verified in every detail | прогноз на бурю полностью оправдался |
| Makarov. | the prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| Makarov. | the prediction proved correct | предсказание подтвердилось |
| Makarov. | the prediction proved correct | пророчество подтвердилось (Букв.: Пророчество оказалось правильным.) |
| Makarov. | theoretical prediction | теоретическое предсказание |
| Makarov. | theoretical prediction | теоретическая оценка |
| gen. | theoretical prediction | теоретический расчёт |
| avia. | theoretical predictions | результаты теоретического анализа |
| gen. | theoretical predictions agree within 1 per cent | теоретический расчёт совпадает с опытом с точностью до 1 процента |
| avia. | theory predictions | результаты теоретического анализа |
| chem. | thermodynamic prediction | термодинамический прогноз (Secretary) |
| Makarov. | they were accurate in their prediction | они оказались правы в своих прогнозах |
| antenn. | three-month-in-advance prediction | квартальный прогноз (состояния ионосферы) |
| nautic. | tidal current prediction | предвычисление приливных течений |
| nautic. | tidal prediction | предвычисление приливов |
| nautic. | tidal prediction | предсказание прилива |
| nautic. | tide prediction | предвычисление приливов |
| nautic. | tide prediction | предсказание приливов |
| med. | toxicological predictions | токсикологические предсказания (grafleonov) |
| mil. | track initiation and prediction | формирование и прогнозирование маршрута (напр., цели) |
| tech. | tracking impact prediction | следящая система предвычисления места падения ракеты |
| mil., avia. | tracking impact prediction | следящая система предвычисления места падения |
| tech. | trajectory accuracy prediction system | система прогнозирования точности наведения |
| mil., avia. | trajectory accuracy prediction system | система повышения точности наведения |
| mil., avia. | trajectory accuracy prediction system | система точного определения траектории |
| avia. | trajectory prediction | расчёт траектории |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| media. | two-dimensional prediction | двумерное предсказание |
| media. | two-directional prediction | двумерное предсказание |
| tech. | unified prediction and analysis code | единый предсказывающий и анализирующий код |
| busin. | variant prediction | вариантный прогноз |
| media. | vector sum excited linear prediction | линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| mil., avia. | velocity prediction program | машинная программа для расчёта скорости |
| media. | warping prediction | предсказание с коррекцией (при сжатии ТВ сигнала) |
| ecol. | Water Erosion Prediction Project | Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии (США) |
| ecol. | water quality prediction | прогноз качества воды |
| tech. | water-quality prediction | прогноз качества воды |
| nautic. | wave prediction | прогноз волнения |
| tech. | weather prediction | прогноз погоды |
| Makarov. | weather prediction | прогнозирование погоды |
| avia. | wind tunnel predictions | результаты испытаний в аэродинамической трубе |
