| English | Russian |
| as for me, I prefer to keep out of it | что касается меня, то я предпочитаю в это не вмешиваться |
| Elizabeth prefers to go by the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её звали Бетти |
| he prefers art to music | он предпочитает изобразительное искусство музыке |
| he prefers history to fiction | он предпочитает историю беллетристике |
| he prefers listening to talking | он больше любит слушать, чем говорить |
| he prefers salty things to sweets | он предпочитает соленое сладкому |
| he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the'evening | он предпочитает легко перекусить во время ланча и поесть более основательно вечером |
| he prefers to play a lone hand | он предпочитает действовать в одиночку |
| he prefers to play a lone hand | он предпочитает полагаться на свои силы |
| he prefers to play a lone hand | он любит все делать сам |
| he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him | он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него |
| he prefers watching rugby to playing it | он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком |
| I prefer not to climb stairs | я предпочитаю не подниматься по лестнице |
| I prefer not to smoke | я предпочитаю не курить (Franka_LV) |
| I prefer these to those | я предпочитаю эти тем |
| I prefer to read | лучше читать (rather than sit idle, to wait, to go without, to stay at home (rather than go with you), etc., чем сидеть без дела, и т.д.) |
| I prefer to read | я предпочитаю читать (rather than sit idle, to wait, to go without, to stay at home (rather than go with you), etc., чем сидеть без дела, и т.д.) |
| nowadays children prefer watching TV to reading books | современные дети предпочитают чтению телевизор |
| prefer a man's room to his company | предпочитать не видеть (кого-либо) |
| prefer a man's room to his presence | предпочитать не видеть (кого-либо) |
| prefer coffee to tea | предпочитать кофе чаю |
| prefer not to answer | воздержался от ответа (в анкетах sankozh) |
| prefer the pears to the apples | больше любить груши, чем яблоки (Andrey Truhachev) |
| prefer to... | предпочитать (кого-л., что-л., кому-л., чему-л.) |
| prefer sth, sb. to... | предпочитать (кого-л., что-л., кому-л., чему-л.) |
| prefer to start now | предпочитать начать сейчас (to leave it alone, to read it aloud, etc., и т.д.) |
| prefer water to wine | предпочитать воду вину (the town to, the country, silence to speech, work to play, etc., и т.д.) |
| prefer working to doing nothing | предпочитать работу безделью (Andrey Truhachev) |
| prefer working to doing nothing | предпочитать работу ничегонеделанию (Andrey Truhachev) |
| prefer working to doing nothing | предпочесть работу безделью (Andrey Truhachev) |
| she prefers not to meet him | она предпочитает с ним не встречаться |
| some people prefer to give a different definition | некоторые предпочитают другое определение (olga_kotik) |
