| Subject | English | Russian |
| proverb | a bad arrangement is preferable to the best lawsuit | худой мир лучше доброй ссоры (Anglophile) |
| proverb | a bad arrangement is preferable to the best lawsuit | худой мир лучше доброй брани (igisheva) |
| ed. | a dark suit is preferable to a light one for evening wear | вечером тёмный костюм предпочтительнее, чем светлый (kee46) |
| proverb | a rupture is not preferable to a patchwork peace | худой мир лучше доброй брани (igisheva) |
| gen. | a rupture is not preferable to a patchwork peace | худой мир лучше доброй ссоры |
| radioloc. | appear as more preferable | оказываться более предпочтительным (Konstantin 1966) |
| math. | be preferable | предпочитаться |
| gen. | blue is preferable to green | синий цвет предпочтительнее зелёного |
| econ. | environmentally preferable | экологически предпочтительный (kee46) |
| corp.gov. | environmentally preferable purchasing | экологичные закупки |
| corp.gov. | environmentally preferable purchasing | закупки с учётом экологического фактора |
| corp.gov. | environmentally preferable purchasing | зелёные закупки |
| ecol. | Environmentally Preferable Purchasing | покупка экологически безопасных продуктов и услуг (VLZ_58) |
| construct. | generally preferable | желательно применить (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | gradual change is preferable to sudden, large-scale change | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданное, крупномасштабное |
| gen. | gradual change is preferable to sudden, large-scale change | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена (kee46) |
| gen. | it is preferable | предпочтительно |
| math. | it is preferable | лучше |
| Gruzovik | it is preferable | желательно (as pred) |
| ed. | it would be preferable to remain silent | предпочтительнее было бы промолчать (kee46) |
| gen. | more preferable | более предпочтительным (OLGA P.) |
| book. | most preferable | оптимальный (igisheva) |
| book. | most preferable | идеальный (igisheva) |
| gen. | my mind angling is far preferable to shooting | по моему мнению удить рыбу гораздо приятнее, чем охотиться |
| busin. | on preferable terms | на льготных условиях (Alexander Matytsin) |
| econ. | preferable choice | предпочтительный выбор (kee46) |
| bank. | preferable credit terms | предпочтительные условия кредита (Vladimir Shevchuk) |
| med. | preferable noise criterion | предпочтительный шумовой критерий |
| Makarov. | preferable criterion | предпочтительный критерий |
| law | preferable evidence | предпочтительное доказательство |
| construct. | preferable modular dimension | предпочтительный модульный размер |
| avia. | preferable noise criterion | предпочтительный шумовой критерий |
| gyrosc. | preferable rotation axis | предпочтительная ось вращения |
| gen. | preferable scheme | план, которому следует отдать предпочтение |
| chess.term. | preferable sequence | предпочтительная редакция |
| busin. | preferable tax-deferred treatment | льготный режим налогообложения с отсрочкой платежей (Moonranger) |
| busin. | preferable terms | льготные условия (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | the coach told them when it is preferable to "smash" a ball | тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч |
| scient. | therefore in this case this method is preferable | поэтому в данном случае этот метод предпочтителен ... |
| econ. | this commodity bundle is preferable | этот набор благ более предпочтителен (kee46) |
| chess.term. | this line was preferable to the text | следовало бы предпочесть это продолжение |
