preferences – phrases

Terms for subject Law containing preferences | all forms

English	Russian
court preference	заявление в суд (протеста, требования и т. д.)
court preference	подача в суд
court preference	подача
due preference	правомерное преимущество
fraudulent preference	обманная преференция
general non-preference claims	обычные непривилегированные требования (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
imperial preference's	имперские преференции
in case of difference between Russian and English versions preference is assigned for English version	в случае несоответствия между текстом на русском языке и текстом на английском языке приоритет отдаётся тексту на английском языке
in order to give effect to the Purchaser's preference	в связи с волеизъявлением покупателя
liquidation preference	ликвидационная стоимость (Palatash)
margin of preference	преференциальная скидка
political preferences	политические пристрастия (grafleonov)
preference arrangement	соглашение о предоставлении преимущественных прав (Andy)
preference period	период реализации преимущественного права (напр., преимущественного права покупки Poleena)
preference shareholder	держатель привилегированных акций
preference stock	акции с привилегиями (Igor Kondrashkin)
preference stock	акции с привилегированными правами (Igor Kondrashkin)
preferred shares with no liquidation preference	привилегированные акции без установленной Уставом ликвидационной стоимости (Kovrigin)
right of preference	преимущественное право (dashaalex)
undue preference	неправомерное преимущество
unfair preference	неправомерное преимущество (Ying)
wrongful preference	незаконного преимущества (Sibiricheva)

Get short URL