| Subject | English | Russian |
| telecom. | abbreviated-prefix dialing | набор номера с префиксом |
| progr. | access any of the attributes of the prefix class | обращение к любым атрибутам префикс-класса (ssn) |
| telecom. | address prefix table | таблица адресных префиксов (oleg.vigodsky) |
| progr. | attribute of the prefix class | атрибут префикс-класса (ssn) |
| progr. | attributes of the prefix class | атрибуты префикс-класса (ssn) |
| telecom. | call prefix analysis | анализ префикса вызова (ssn) |
| telecom. | call prefix table | таблица префиксов вызовов (ssn) |
| gen. | corresponds to the English prefix co- | со- (соавтор, coauthor; сосуществование, coexistence) |
| meas.inst. | cyclic prefix length | длина циклического префикса (Speleo) |
| progr. | free prefix string | свободная строка префикса (ssn) |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | префикс группы |
| gen. | I to prefix an epigraph to chapter | предпосылать эпиграф 1-й главе |
| data.prot. | ID prefix naming pattern | шаблон именования идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ID prefix reservation | резервирование идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in English we generally prefix the definite article to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| gen. | in English we generally prefix the definite articles to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| telecom. | international toll prefix table | таблица международных префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 or IPv6 prefix list | список IPv4- или IPv6-префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 prefix list | список IPv4-префиксов (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | кило- (х1000) |
| O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | 1,000) кило- (х1000) |
| telecom. | label prefix binding | привязка префиксов меток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local prefix table | таблица местных префиксов (oleg.vigodsky) |
| progr. | longest matching prefix operation | нахождение наиболее длинного совпадающего префикса (ssn) |
| comp., net. | longest prefix match | совпадение наиболее длинного префикса (osp.ru owant) |
| O&G, sakh. | milli (metric prefix meaning 1 x | милли- (m; м) |
| meteorol. | observations with prefix of time | срочные наблюдения |
| progr. | parallel prefix computations | параллельные префиксные вычисления (ssn) |
| gen. | prefix a title to a book | озаглавить книгу |
| telecom. | prefix access | префиксный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix access code | код префиксного доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | prefix address | префиксный адрес |
| gen. | prefix an epigraph to chapter I | предпослать эпиграф 1-й главе |
| telecom. | prefix analysis | анализ префиксов (oleg.vigodsky) |
| progr. | prefix and suffix notation | префиксная и суффиксная записи (ssn) |
| media. | prefix and suffix stripping | удаление префиксов и суффиксов (обработка речи) |
| progr. | prefix character | символ префикса (ssn) |
| progr. | prefix characters | символы префикса (ssn) |
| comp., MS | prefix characters | символы префикса (A set of 1 to 4 bytes that prefix each data field in a native-format bulk-copy data file) |
| progr. | prefix circuit | префиксная схема (ssn) |
| progr. | prefix class | префикс-класс (ssn) |
| progr. | prefix class reference | ссылка, квалифицированная префикс-классом (ssn) |
| tech. | prefix code | префиксный код |
| tech. | prefix code | код зоны (в телефонии) |
| tel. | prefix code | код зоны |
| comp. | prefix code | станционный буквенный код |
| comp. | prefix code | избирательный код |
| telecom. | prefix code | код префикса (oleg.vigodsky) |
| comp. | prefix code | код вызова |
| progr. | prefix column | столбец префикса (ssn) |
| progr. | prefix computations | префиксные вычисления (ssn) |
| IT | prefix condition | префикс-ситуация (ПЛ/1) |
| progr. | prefix decrement operator | префиксная операция декремента (ssn) |
| telecom. | prefix digit | цифра префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix digit string | комбинация цифр префикса (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | prefix edit | редактирование префикса (Lync Server 2013 ssn) |
| math. | prefix entropy | префиксная энтропия |
| IT | prefix expression | префиксное выражение |
| telecom. | prefix field | поле префикса (oleg.vigodsky) |
| progr. | prefix form | префиксная форма (выражения ssn) |
| media. | prefix form an expression | префиксная форма выражений (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами) |
| progr. | prefix form of an expression | префиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| math. | prefix-free code | беспрефиксный код |
| progr. | prefix in the remaining class declarations | префикс к остальным декларациям классов (ssn) |
| progr. | prefix increment operator | префиксная операция инкремента (ssn) |
| inet. | Prefix Information | префиксная информация (rfc2.ru bojana) |
| inet. | Prefix Information | Информация о префиксе (manualsdir.com bojana) |
| inet. | prefix information option | опция сведений о префиксе (PIO  bitbucket.org bojana) |
| progr. | prefix keyword | ключевое слово префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords | ключевые слова префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords for time of day and date literals | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты (ssn) |
| IT | prefix label | префиксная метка |
| telecom. | prefix length | длина префикса (oleg.vigodsky) |
| media. | prefix length | длина префикса (определяет размер хостовой части адреса) |
| progr. | prefix letter | буква префикса (ssn) |
| telecom. | prefix list | список префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix mask | маска префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix matching | совпадение префиксов (oleg.vigodsky) |
| russ.lang. | prefix multiplier | метрическая приставка (yurt) |
| comp. | prefix normal form | нормальная префиксная форма |
| tech. | prefix notation | префиксная запись |
| media. | prefix notation | система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| math. | prefix notation | польская запись |
| progr. | prefix notation | польская бесскобочная запись (тж. префиксная запись, префиксная нотация, прямая польская запись; одна из возможных бесскобочных форм записи арифметических выражений, функций и их операндов, в которой оператор (имя функции) предшествует всем её операндам, т. е. ставится слева от операндов. В этой нотации алгебраическое выражение (А+В) * С будет выглядеть как * + АВС. Преимущества префиксной нотации в том, что такая запись может распространяться на произвольное количество аргументов, а сами аргументы также могут быть префиксной записью каких-либо операций, что обеспечивает естественную вложенность операций. Syn: Polish notation ssn) |
| tech. | prefix notation | префиксная нотация |
| IT | prefix notation | прямая польская запись |
| comp. | prefix notation | бесскобочная запись |
| telecom. | prefix number | префиксный номер (oleg.vigodsky) |
| tel. | prefix number | добавочный номер (Andrey Truhachev) |
| telecom. | prefix number | код предварительного набора (Андатра) |
| progr. | prefix of a string | начало строки (ssn) |
| progr. | prefix of a string | начало цепочки (ssn) |
| meteorol. | prefix of groups giving normal values of the elements in a CLIMAT or CLIMAT SHIP report | индекс групп, представляющих среднее значение элементов в сводках CLIMAT |
| meteorol. | prefix of ice accretion on ships when reported in plain language | индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом |
| libr. | prefix of surname | приставка перед фамилией "де" ("фон" и т.п.) |
| libr. | prefix of surname | приставка перед фамилией |
| tech. | prefix operation | префиксная операция |
| IT | prefix operator | префиксный оператор |
| comp. | prefix operator | одноместный оператор |
| tech. | prefix operator | префиксная операция |
| progr. | prefix operators | префиксные операторы (напр., в языках С, C++ и Java операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn) |
| telecom. | prefix pair | пара префиксов (oleg.vigodsky) |
| IT | prefix portion | заголовок (напр. сообщения) |
| math. | prefix problem | проблема приставки |
| IT | prefix property | префиксные коды |
| tech. | prefix qualifier | префиксный квалификатор |
| IT | prefix register | регистр префикса |
| math. | prefix search | префиксный поиск |
| media. | prefix signal | подготовительный сигнал |
| IT | prefix storage area | префиксная область памяти |
| progr. | prefix string | строка префикса (ssn) |
| progr. | prefix string | строка префиксов (ssn) |
| telecom. | prefix/suffix | префикс -суффикс (oleg.vigodsky) |
| gen. | prefix sum | накопленная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| gen. | prefix sum | частичная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| gen. | prefix sum | частная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| stat. | prefix symbol | префиксный символ (Andy) |
| progr. | prefix symbol | символ префикса (ssn) |
| progr. | prefix syntax | префиксный синтаксис (ssn) |
| telecom. | prefix table | таблица префиксов (oleg.vigodsky) |
| IT | prefix test sequence | установочная тестовая последовательность |
| microel. | prefix test sequence | предварительная тестовая последовательность |
| telecom. | prefix translation | трансляция префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix translator | транслятор префиксов (oleg.vigodsky) |
| math. | prefix tree | префиксное дерево |
| AI. | prefix-tuning | префиксная настройка (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | prefix type | тип префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix value | значение префикса (oleg.vigodsky) |
| arabic | prefix vowel | огласовка приставки (глагола Alex_Odeychuk) |
| polygr. | prefix wheel | диск для печатания знаков перед номерами |
| data.prot. | reserved ID prefix naming pattern | шаблон именования зарезервированных идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| el. | sector prefix portion | заголовок сектора (напр. магнитного диска) |
| progr. | short prefix style | стиль с коротким префиксом (ssn) |
| tech. | s/n prefix range | диапазон префикса заводского номера |
| telecom. | source prefix list | исходный список префиксов (oleg.vigodsky) |
| media. | special prefix information delivery service | служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки |
| telecom. | toll prefix table | таблица междугородных префиксов (oleg.vigodsky) |
| gen. | Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и rtvc.ru) 4uzhoj) |
| gen. | Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих |
| inet. | unicast-prefix-based multicast address | групповой адрес, основанный на индивидуальном префиксе (UBM bitbucket.org bojana) |
| progr. | unrecognized prefix operator | нераспознанный префиксный оператор (ssn) |
