| Subject | English | Russian |
| gen. | academic preparatory class | академический подготовительный класс (AlexP73) |
| construct. | accommodation module with a cantina plus a preparatory food block | бытовой корпус со столовой-доготовочной (Анна Ф) |
| tax. | Activities of a preparatory and/or auxiliary nature | Деятельность подготовительного и / или вспомогательного характера |
| mil. | Armed Services Preparatory school | подготовительная школа ВС |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Makarov. | at least a year's preparatory work will be necessary before building can start | необходим по меньшей мере год подготовительных работ, прежде чем начать строительство |
| school | college-preparatory school | гимназия (американское название, близкое к европейскому Gymnasium Alex Lilo) |
| telecom. | Conference Preparatory Meeting | ПСК (Лена55) |
| telecom. | Conference Preparatory Meeting | Подготовительное собрание к конференции (Лена55) |
| gen. | cover with a preparatory coat | прокрывать |
| Gruzovik | cover with a preparatory coat | прокрывать (impf of прокрыть) |
| Gruzovik | cover with a preparatory coat | прокрыть |
| astronaut. | Data relay satellite preparatory programme | Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (следует использовать слово "предотвращение" вместо "предупреждение" educulus) |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| mil., avia. | Earth observation preparatory program | программа подготовки к дистанционному зондированию Земли |
| astronaut. | Earth Observation Preparatory Programme | Подготовительная программа наблюдения Земли (ESA) |
| gen. | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| busin. | essential preparatory steps | необходимые предварительные шаги |
| mil., avia. | future launchers preparatory program | программа подготовки к переходу к носителям следующего поколения |
| mech.eng., obs. | grind preparatory | шлифовать предварительно (между черновой и чистовой шлифовкой) |
| mech.eng., obs. | grind preparatory | шлифовать начерно |
| Makarov. | he cleared his throat preparatory to speaking | он откашлялся, прежде чем начать говорить |
| astronaut., obs. | Hermes preparatory program | программа подготовки к созданию орбитального самолёта "Гермес" |
| gen. | Incorporated Association of Preparatory Schools | Объединённая ассоциация приготовительных школ (Великобритания) |
| org.name. | Intergovernmental Inter-Sessional Preparatory Committee | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| law | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| law | interregional preparatory meetings of experts | межрегиональные подготовительные совещания экспертов |
| Makarov. | Jim cleared his throat preparatory to speaking | Джим откашлялся, прежде чем начать говорить |
| construct. | Lay the parquet floor only after all the preparatory work has been done | Настилку пола из паркетных досок производите после окончания подготовительных работ |
| automat. | maintenance of preparatory functions | назначение подготовительных функций (в устройствах ЧПУ) |
| astronaut. | Metop preparatory programme | подготовительная программа "Метоп" |
| met. | micrographic preparatory technician | технический персонал по подготовке микрографического исследования (inplus) |
| mil. | military academy preparatory school | подготовительные курсы военного училища |
| NATO | Military Preparatory Committee | Военный подготовительный комитет (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке (yevsey) |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence | Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД (yevsey) |
| mil., avia. | naval aviation preparatory program | подготовительная программа авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval flight preparatory school | школа начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Flight Preparatory School | подготовительная лётная школа ВМС |
| mil. | nonnuclear preparatory fire | огневая подготовка без применения ЯО |
| mil., astronaut. | NPOESS preparatory project | проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах |
| Apollo-Soyuz | on-scene preparatory time | время подготовки "на местах" |
| oil | on-scene preparatory time | время подготовки на месте |
| el. | power plant preparatory office | подготовительный отдел электростанции |
| met. | preliminary-preparatory impression | черновой ручей |
| met. | preliminary-preparatory impression | предварительный ручей |
| busin. | preparatory act | предварительный законодательный акт |
| EU. | preparatory action | подготовительная работа (Confeta) |
| mil., avia. | preparatory action for security research | подготовка к исследованиям в области безопасности |
| polit. | Preparatory Action report | Отчёт о подготовительной работе (pavelkim) |
| gen. | preparatory activities | подготовительная деятельность (sunny_annie) |
| gen. | preparatory activities | подготовительная деятельность, подготовительные действия, подготовительные мероприятия (Sloneno4eg) |
| astronaut. | preparatory activity | подготовительная работа |
| psychol. | preparatory acts | подготовительные действия (приготовления к предстоящей попытке самоубийства coltuclu) |
| tech. | preparatory adjustment | предварительная настройка |
| gen. | preparatory and operational mining works | подготовительные и эксплуатационные горные выработки (ABelonogov) |
| astronaut. | Preparatory and Support Technology Programmes | Подготовительные и вспомогательные технологические программы |
| corp.gov. | preparatory assistance | предварительная помощь |
| Gruzovik, mil. | preparatory attack | предварительная атака (e.g., by ground-support aircraft) |
| mil. | preparatory attack | атака с целью подготовки основного удара |
| gen. | preparatory body | подготовительный орган (Ivan Pisarev) |
| sl., drug. | Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| Gruzovik, mil. | preparatory bombardment | огневая подготовка |
| mil. | preparatory bombardment | авиационная подготовка (атаки) |
| mil., artil. | preparatory bombardment | артиллерийская подготовка атаки |
| mil. | preparatory bombardment | артиллерийская подготовка (атаки) The typical mode of attack was a massive preparatory bombardment followed by an infantry assault.) |
| sport. | preparatory bounce | подготовительные прыжки |
| biol. | preparatory catalyst | подготавливающий катализатор |
| tax. | preparatory character | подготовительный характер |
| O&G, sakh. | preparatory check record | акт предварительной проверки (PCR) |
| automat. | preparatory code | код подготовительной функции (в УЧПУ станком) |
| Gruzovik, mil. | preparatory command | предварительная команда (the first of a two-part command, the second part being the command of execution; the preparatory command states the movement to be carried out and mentally prepares the soldier for its execution – in the command "Forward, MARCH," the preparatory command is "Forward"; the command of execution tells when the movement is to be carried out – in "Forward, MARCH," the command of execution is "MARCH.") |
| torped. | preparatory command | предварительная команда |
| mil., WMD | preparatory commission | подготовительная комиссия |
| fish.farm. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| dipl. | Preparatory Commission of the International Atomic Energy Agency | Подготовительная комиссия Международного агентства по атомной энергии |
| law | preparatory committee | подготовительный комитет |
| Makarov. | preparatory committee | временный комитет |
| dipl. | Preparatory Committee for the International Conference on Human Rights | Подготовительный комитет Международной конференции по правам человека |
| org.name. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| dipl. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития (UN; ООН) |
| dipl. | Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament | Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению |
| dipl. | Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| dipl. | Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women | Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| dipl. | Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence | Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость |
| rel., budd. | preparatory concentration | подготовительное сосредоточение |
| ling. | preparatory condition | подготовительное условие |
| mil. | preparatory conference | подготовительное совещание |
| O&G, sakh. | preparatory construction work | подготовительные строительные работы (PCW) |
| dipl. | preparatory consultations | подготовительные консультации |
| Gruzovik, ed. | preparatory course | подготовительный курс |
| gen. | preparatory course | подготовительный курс |
| busin. | preparatory courses | подготовительные курсы |
| mech.eng., obs. | preparatory cut | обдирка |
| mech.eng., obs. | preparatory cut | черновая обработка |
| wood. | preparatory cutting | подготовительная рубка |
| forestr. | preparatory cutting | подготовительные рубки (перед окончательным приёмом постепенных рубок – для лучшего обсеменения) |
| energ.ind. | preparatory decommissioning activities | подготовительные мероприятия по выводу АЭС из эксплуатации (напр., применение новых систем безопасности) |
| ed. | preparatory department | отделение подготовительного обучения |
| ed. | preparatory department | подготовительное отделение |
| goldmin. | preparatory-development operations | нарезные работы (MichaelBurov) |
| goldmin. | preparatory -development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | preparatory-development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | preparatory-development operations, stope development, and capital development | нарезные, горно-подготовительные и горно-капитальные работы |
| gen. | preparatory division | подготовительное отделение (ABelonogov) |
| tech. | preparatory driving | нарезная выработка |
| construct. | preparatory excavation | подготовительная выработка |
| sport. | preparatory exercise | подготовительное упражнение |
| gymn. | preparatory exercise | подводящее упражнение |
| forestr. | preparatory seeding felling | подготовительная рубка |
| wood. | preparatory felling | подготовительная рубка |
| Makarov. | preparatory felling | подготовительные рубки (перед окончательным приёмом постепенных рубок для улучшения обсеменения, типа семеннолесосечных рубок) |
| textile | preparatory finish | предварительная чистовая обработка |
| mil. | preparatory fire | пристрелочный огонь |
| weap. | preparatory fire | контрольная стрельба (пристрелка и контроль пристрелки ABelonogov) |
| tech. | preparatory fire | контрольная стрельба |
| mil., artil. | preparatory fire | контрольная стрельба (сострел орудий, пристрелка и контроль пристрелки) |
| Gruzovik, mil. | preparatory fire | огневая подготовка |
| tech. | preparatory fire | сострел орудий |
| mil. | preparatory fire | пристрелка |
| automat. | preparatory G- function | подготовительная функция G (в УЧПУ) |
| med. | preparatory gel | подготовительный гель (MichaelBurov) |
| med. | preparatory gel | препаративный гель (MichaelBurov) |
| tech. | preparatory grinding | черновое шлифование |
| ed. | preparatory group | подготовительный класс |
| obs. | preparatory group | нулевой класс |
| ed. | preparatory group | дошкольная подготовительная группа |
| ed. | preparatory group | подготовительная группа для дошкольников |
| school | preparatory high school | гимназия (американское название, близкое к европейскому Gymnasium Alex Lilo) |
| automat. | preparatory impression | черновой ручей |
| automat. | preparatory impression | предварительный ручей |
| busin. | preparatory inquiries | предварительные исследования |
| busin. | preparatory inquiry | предварительное обследование |
| busin. | preparatory inquiry closed | предварительное следствие закончено |
| psychol. | preparatory interval | подготовительный период |
| logist. | preparatory inventory | запасы подготовительные средств производства |
| industr. | preparatory inventory | подготовительные запасы |
| fish.farm. | preparatory investment | предварительные капиталовложения |
| fish.farm. | preparatory investment protection | защита предварительных капиталовложений |
| mar.law | preparatory investments | предварительные капиталовложения |
| O&G, tengiz. | preparatory job | подготовительная работа (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | preparatory kitchen | столовая-доготовочная (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| AI. | preparatory learning | предобучение (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | preparatory ledger for consolidation | регистр подготовки к консолидации |
| math. | preparatory lemma | вспомогательная лемма |
| gas.proc. | preparatory linking step | подготовительный этап сбойки (скважин подземного газогенератора) |
| polym. | preparatory machinery | оборудование приготовительного цеха |
| textile | preparatory machinery | машинное оборудование приготовительного отдела |
| textile | preparatory machinery | машины приготовительного отдела |
| polym. | preparatory machinery | оборудование приготовительного отдела |
| transp. | preparatory machining equipment | станки для черновой обработки изделий |
| transp. | preparatory machining equipment | станки для предварительной обработки изделий |
| automat. | preparatory machining equipment | станки для черновой обработки |
| automat. | preparatory machining equipment | станки для предварительной обработки |
| chess.term. | preparatory maneuvers | подготовительные манёвры |
| mil. | preparatory marksmanship training | подготовительные стрелковые упражнения |
| textile | preparatory material | грунтовая ткань |
| dipl. | preparatory measures | подготовительные мероприятия |
| gen. | preparatory measures | подготовительные меры |
| dipl. | preparatory measures for war | подготовительные меры к войне |
| adv. | preparatory meeting | подготовительное заседание |
| gen. | preparatory meeting | подготовительное заседание |
| law | preparatory meeting | подготовительная встреча |
| corp.gov. | preparatory meeting | предварительная встреча |
| UN | preparatory meeting | подготовительное совещание |
| gen. | preparatory meeting | подготовительная конференция |
| corp.gov. | preparatory mission | подготовительная миссия |
| chess.term. | preparatory move | подготовительный ход |
| automat. | preparatory NC machine | станок с ЧПУ для подготовительных операций |
| adv. | preparatory negotiations | подготовительные переговоры |
| adv. | preparatory negotiations | предварительные переговоры |
| adv. | preparatory negotiations | консультации |
| Makarov. | preparatory operation's cycle | время, затрачиваемое на подготовительный работы |
| Makarov. | preparatory operation's cycle | подготовительное время рабочего периода |
| agric. | preparatory operations' cycle | время затрачиваемое на подготовительные работы |
| agric. | preparatory operations' cycle | время подготовительное рабочего периода |
| Makarov. | preparatory operation's cycle | время, затрачиваемое на подготовительные работы |
| law | preparatory part | подготовительная часть |
| forestr. | preparatory period | подготовительный период (при постепенных рубках) |
| forestr. | preparatory period | переходный период |
| tech. | preparatory period | подготовительный период |
| econ. | preparatory phase | подготовительный этап (Andrew052) |
| sport. | preparatory phase | подготовительная фаза (Александр Рыжов) |
| skiing | preparatory phase | подготовительный период (этап в годичном цикле подготовки лыжника с конеца апреля по октябрь; предусматривает 3 промежуточных этапа: весеннее-летний подготовительный и осенний подготовительный, между которыми находится короткий летний соревновательный этап (старты на лыжероллерах), обеспечивающий необходимую интенсификацию процесса подготовки и контроль за развитием спортивной формы гонщиков Min$draV) |
| sport. | preparatory phase | начальная фаза |
| sport. | preparatory position | исходное положение |
| SAP.fin. | preparatory posting | предварительная проводка |
| corp.gov. | preparatory process | подготовительный процесс |
| textile | preparatory process | приготовительные операции |
| textile | preparatory processes | приготовительные операции |
| Makarov. | preparatory processes | подготовительно-отделочные процессы |
| IT | preparatory program | подготовительная программа |
| Makarov. | preparatory pruning | предварительная обрезка |
| avia. | preparatory reflex | подготовительный рефлекс |
| gen. | preparatory remarks | предварительные замечания |
| gen. | preparatory remarks | вступительные замечания |
| construct. | preparatory room | лаборантская комната |
| construct. | preparatory room | подготовительное помещение |
| chess.term. | preparatory sacrifice | предварительная жертва |
| gen. | preparatory school | школа довузовской подготовки (в США 4uzhoj) |
| ed. | Preparatory School | начальное школьное образование (7-12 лет; Великобритания алешаBG) |
| gen. | preparatory school | гимназия (Gymnasium (school) is the European equivalent of a North American university-preparatory school, a private secondary school, typically charging high fees, designed to prepare students aged 1418 for higher education at a university or college (не путать с Preparatory school в Англии – an independent school preparing children up to the age of 11 or 13 for entry into fee-paying secondary independent schools) 4uzhoj) |
| mil. | preparatory school | подготовительные курсы |
| amer. | preparatory school | частная средняя школа (для подготовки в высшее учебное заведение) |
| inf. | preparatory school | приготовительная школа (частная) |
| gen. | preparatory school | частная подготовительная школа |
| gen. | preparatory school | частная приготовительная школа (для подготовки в закрытое среднее учебное заведение) |
| construct. | preparatory screed | подготовительная стяжка |
| psychol. | preparatory set | подготовительная реакция |
| avia. | preparatory set | порядок подготовки |
| med. | preparatory set | установочная реакция |
| avia. | preparatory set | установка |
| tech. | preparatory shift | подготовительная смена |
| tab.tenn. | preparatory shot | подготовительный удар |
| yacht. | preparatory signal | сигнал подготовительный |
| yacht. | preparatory signal | подготовительный сигнал |
| sail. | preparatory signal | предварительный выстрел |
| gen. | preparatory sketches | подготовительные наброски |
| textile | preparatory spinning | предпрядение |
| gen. | preparatory stage | подготовительный этап работ (eternalduck) |
| busin. | preparatory stage | подготовительная стадия |
| adv. | preparatory stage | подготовительный этап |
| Gruzovik | preparatory stage | подготовительный период |
| med.appl. | preparatory state | состояние подготовки |
| construct. | preparatory stock | подготовительные запасы |
| adv. | preparatory study | подготовительное исследование |
| gen. | preparatory study | подготовительный этюд (denghu) |
| adv. | preparatory talks | подготовительные переговоры |
| el.chem. | preparatory tank | ванна для предварительной обработки деталей |
| el.chem. | preparatory tank | ёмкость для предварительной обработки деталей |
| ed. | preparatory teaching | предварительное обучение |
| mil., avia. | preparatory technical committee | подготовительный технический комитет |
| pharma. | preparatory testing | испытание на антимикробное действие (первый этап испытания на микробиологическую чистоту  microtestlabs.com tanik812) |
| mech. | preparatory time | подготовительно-заключительное время |
| dipl. | preparatory to | прежде чем |
| gen. | preparatory to | до того, как |
| gen. | preparatory to leaving | перед отъездом |
| gen. | preparatory to leaving | прежде чем уехать |
| math. | preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss | прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ... |
| textile | preparatory to weaving | приготовительные операции к ткачеству |
| ed. | preparatory training | предварительное обучение (Andrey Truhachev) |
| econ. | preparatory training | подготовительное обучение |
| math. | preparatory transformation | подготовительное преобразование |
| construct. | preparatory treatment | предварительная обработка |
| Makarov. | preparatory treatment | подготовительная обработка |
| O&G | preparatory work | подготовительные работы |
| mining. | preparatory work | подготовка |
| law | preparatory work | подготовительная работа |
| construct. | preparatory work | работы нулевого цикла |
| gen. | preparatory work | работы подготовительного характера (ABelonogov) |
| forestr. | preparatory work in cutting area | подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| forestr. | preparatory work in the cutting area | подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| nat.res. | preparatory work on soil | почвенные подготовительные работы (for afforestations) |
| construct. | preparatory works | предварительные изыскания |
| O&G, oilfield. | preparatory works | подготовительные работы (на буровой) |
| gen. | preparatory works | подготовительные работы |
| busin. | preparatory works of act | предварительная работа над законом |
| law | preparatory works of an Act | предварительная работа над законом |
| Gruzovik | prime with a preparatory coat | прокрыть |
| Gruzovik | prime with a preparatory coat | прокрывать (impf of прокрыть) |
| fish.farm. | principles, policies, guidelines and procedures of the Preparatory Commission Training Programme | принципы, основные направления, руководящие указания и процедуры Программы Подготовительной комиссии по |
| mil., tech. | professional engineer preparatory course | подготовительные заочные курсы дипломированных военных инженеров |
| inf. | pupil in a preparatory school | приготовишка |
| Gruzovik, inf. | pupil in a preparatory school | приготовишка (masc and fem) |
| inf. | pupil in a preparatory school | подготовишка |
| Gruzovik, inf. | pupil in a preparatory school | подготовишка (masc and fem; = приготовишка) |
| goldmin. | required specific amount of preparatory operations | удельный расход подготовительно-нарезных работ (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | sampling preparatory | пробоотборно-подготовительный (MichaelBurov) |
| mil., AAA | scope of preparatory works | Состав подготовительных работ (Konstantin 1966) |
| telecom. | signal preparatory to traffic | сигнал, предшествующий радиообмену |
| Gruzovik, inf. | student in a preparatory school | приготовишка (masc and fem) |
| Gruzovik, inf. | student in a preparatory school | подготовишка (masc and fem; = приготовишка) |
| mech.eng., obs. | take a preparatory cut | обдирать |
| mech.eng., obs. | take a preparatory cut | обрабатывать начерно |
| org.name. | Technical Preparatory Committee of the Whole | Технический подготовительный комитет полного состава |
| astronaut. | Telecommunication Preparatory Programme | Подготовительная программа телекоммуникаций |
| polit. | the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference | Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол") |
| mil., avia. | United States Military Academy Preparatory School | подготовительная школа военной академии США |
| gen. | university-preparatory school | школа довузовской подготовки (4uzhoj) |
| gen. | university-preparatory school | гимназия (or college-preparatory school also known as tertiary preparation and usually abbreviated to preparatory school, college prep school, tertiary prep, or prep school wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | US Military Academy Preparatory school | подготовительные курсы военного училища |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки |
| textile | weaving-preparatory machinery | машины приготовительно-ткацкого производства (MichaelBurov) |
| textile | weaving-preparatory machinery | машины подготовительно-ткацкого производства (MichaelBurov) |
| tech. | workpiece preparatory station | станция автоматической ориентации и идентификации деталей (перёд загрузкой в станок) |
