| English | Russian |
| hope for the best and prepare for the worst | надейся на кашу, да и щи хлебай |
| hope for the best and prepare for the worst | надейся на добро, а жди худа |
| hope for the best but prepare for the worst | надейся на лучшее, но приготовься к худшему |
| if you want peace, prepare for war | если хочешь мира, готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| if you want peace, prepare for war | хочешь мира – готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| if you want peace, prepare for war | хочешь мира готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| if you want peace, prepare for war | хочешь мира, готовься к войне |
| in peace prepare for war | хочешь мира, готовься к войне |
| to secure peace is to prepare for war | хочешь мира – готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| to secure peace is to prepare for war | если хочешь мира, готовься к войне |
