| English | Russian |
| another course of injections was prescribed | был назначен ещё один курс уколов |
| as prescribed by instructions | согласно указаниям |
| as prescribed by the instruction | согласно инструкции |
| as prescribed by the instructions | согласно инструкции |
| at prescribed value | при заданной величине |
| constrain within prescribed limits | сдерживать в пределах установленных границ |
| here is a list of books which have been prescribed for this course | вот список обязательной литературы к этому курсу |
| it is prescribed by law | это предписано законом |
| I've been prescribed painkillers | мне прописали болеутоляющие |
| meet the prescribed deadline | соблюдать установленные сроки |
| never take medicine which has been prescribed for somebody else | никогда не пей лекарства, прописанные другим |
| prescribe a diet | прописать диету |
| prescribe a drug | назначать лекарство (В.И.Макаров) |
| prescribe a holiday | предписать отдых |
| prescribe a holiday | назначить отдых |
| prescribe a line of action | рекомендовать проведение какой-либо линии |
| prescribe a line of action | дать установку на проведение какой-либо линии |
| prescribe a medication | прописать лечение |
| prescribe a medication | назначить лечение |
| prescribe a medicine | прописать лекарство |
| prescribe a medicine | назначить лекарство |
| prescribe a medicine | выписать лекарство |
| prescribe a medicine | прописывать лекарство (to, for; for; кому-либо; против или от чего-либо) |
| prescribe a procedure | устанавливать порядок (работы и т. п.) |
| prescribe a remedy | выписать лекарство |
| prescribe a treatment | прописать лечение |
| prescribe a value | присваивать значение |
| prescribe antibiotics | выписывать антибиотики |
| prescribe arbitrarily | задавать произвольно |
| prescribe etiquette | предписывать определённый этикет |
| prescribe for | прописывать кому-либо против (о лекарстве и т. п.; чего-либо) |
| prescribe for | приобретать право на что-либо по давности владения |
| prescribe leeches | назначать пиявки |
| prescribe massage | предписать массаж |
| prescribe massage | назначить массаж |
| prescribe medication | прописать лечение |
| prescribe medication | назначить лечение |
| prescribe medicine | назначить лекарство |
| prescribe medicine | выписать лекарство |
| prescribe on | задавать значением ... для |
| prescribe regular hours of study | установить определённые часы занятий |
| prescribe rules | устанавливать правила |
| prescribe to | прописывать (о лекарстве и т. п.; кому-либо) |
| prescribe to | приобретать право на что-либо по давности владения |
| prescribe to be | задавать ... в виде |
| prescribe, to modify or to revoke provisional measures | предписать, изменить или отменить временные меры |
| prescribed boundary conditions | заданные краевые условия |
| prescribed degrees of freedom | ограниченные степени свободы |
| prescribed degrees of freedom | фиксированные степени свободы |
| prescribed degrees of freedom | заданные степени свободы |
| prescribed displacement | заданное перемещение |
| prescribed dofs | ограниченные степени свободы |
| prescribed dofs | фиксированные степени свободы |
| prescribed dofs | заданные степени свободы |
| prescribed drug | отпускаемое по рецепту лекарственное средство |
| prescribed medicine | отпускаемое по рецепту лекарственное средство |
| prescribed pressure method | метод заданного давления |
| prescribed time | заданное время |
| prescribed variable | фиксированная переменная |
| prescribed variable | заданная переменная |
| she has been prescribed painkillers | ей прописали болеутоляющие средства |
| the drug is prescribed to treat asthma | лекарство выписано от астмы |
| the space available for work was prescribed | пространство, доступное для работы, было ограничено |
| the supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом |
| the supreme law-making power is the that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие согласно принятым нормам |
