| English | Russian |
| Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Local Press Ind | Манометр местный воздушного ресивера # 1 |
| Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера # 1 палубы D-6 |
| Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Pump No 1, Discharge Press Ind | Манометр на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки |
| Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки |
| EG-70-001a Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv | Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора |
| F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный поворотного стола |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на поворотном столе |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-15-0023 Rotary Table Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный поворотного стола |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный буровой лебёдки |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный буровой лебёдки |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный буровой лебёдки |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный буровой лебёдки |
| HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котел "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| Jet Water Pump No 18, Press. Switch Low | Реле контроля пониж. давл. насоса #18 сист. смыва шлама |
| Jet Water Pump No 19, Press. Switch Low | Инд. давл. (на входе насоса #18 сист. смыва шлама) |
| Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Press Decrease Ind /CP1 | Датчик понижения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Press Increase Ind /CP1 | Датчик повышения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 | Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 | Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Transmitter | Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 | Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Press Decrease Ind /CP1 | Датчик понижения давления в пакере установки "Koomey" |
| Koomey Unit Packer Press Increase Ind /CP1 | Датчик повышения давления в пакере установки "Koomey" |
| Koomey Unit PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| Koomey Unit Supply Annular Press PCV /CP3 | Клапан регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" |
| Pump Dish Press Ind, Rm 1 | Манометр на напоре насоса |
| Pump Suction Press Ind, Rm 1 | Манометр на всасе насоса |
| RC-63-026 Cold Start Comp Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера холодного пуска компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Comp Discharge Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре холодного пуска компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv | Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска |
| RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Load Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024a Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Load Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти |
| System 2 Hydr Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| System 2 Hydr Header Press Safety Vlv | Клапан предохранительный гидравлического коллектора, система # 2 |
| System 2 Hydr Local Press Indicator | Манометр местный гидравлической системы, система # 2 |
| System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator | Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 |
| System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана V-образных ворот, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge | Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| VP63-005 Sub-Structure Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера |
