| English | Russian |
| aluminothermic fusion pressure welding | комбинированная термитная сварка (Johnny Bravo) |
| arc pressure welding | дугопрессовая сварка (Dinara Makarova) |
| ASME Boiler and Pressure Vessel Code | Свод правил по сосудам, работающим под давлением, Американского общества инженеров-механиков (Johnny Bravo) |
| B Pressure Welder | Сварщик высокого разряда для сварки трубопроводов |
| backward pressure | усилие отвода (при оплавлении) |
| central pressure regulator | рамповый редуктор |
| cold pressure welding | сварка давлением холодная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| double-pressure welding | гаэопрессовая сварка, сварка давлением с осадкой (сварка, осуществляемая ниже точки плавления свариваемых металлов без использования припоя с приложением давления, достаточного для создания необходимой пластической деформации соединяемых частей Johnny Bravo) |
| electrode gripping pressure | усилие давления зажатия электродов (Johnny Bravo) |
| equal-pressure mixing chamber | смесительная камера (газовой горелки) с избыточным давлением (горючий газ поступает в струю кислорода при таком же давлении и движется с такой же скоростью, как и кислород Johnny Bravo) |
| fixture pressure | усилие сжатия зажимного приспособления (кондуктора Johnny Bravo) |
| flashing pressure | давление при оплавлении (в процессе стыковой сварки Johnny Bravo) |
| fusion pressure | давление сварки (Алексеев А.) |
| gas pressure rail welding | кислородно-ацетиленовая стыковая сварка рельсов (Johnny Bravo) |
| gas pressure regulator | газовый редуктор |
| hot isostatic pressure welding | сварка изостатическим давлением с подогревом (способ диффузионной сварки, который обеспечивает схватывание материалов в результате нагрева и применения горячего инертного газа под давлением Johnny Bravo) |
| hot pressure welding | сварка давлением с подогревом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| hot pressure welding | сварка давлением с подогревом (процесс сварки в твердой фазе с нагревом и приложением давления, достаточного для макродеформации основного металла Johnny Bravo) |
| national board of boiler and pressure vessel inspectors | Национальное управление инспекторов котлонадзора (США Yeldar Azanbayev) |
| Non Pressure Tested Closure Weld | гарантийный стык (стык, соединяющий участки трубопровода,подвергнутые испытательному давлению. Гарантийный стык не подвергается испытательному давлению TatyanaDyom) |
| oxyfuel gas pressure welding | сварка газопрессовая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| postweld upset pressure | давление вторичной осадки |
| postweld-upset pressure | давление вторичной осадки |
| pressure arc welding | сварка сжатой дугой (Yeldar Azanbayev) |
| pressure contact-extrusion welding | контактно-экструзионная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| pressure flux feeding device | нагнетательный флюсоаппарат (Yeldar Azanbayev) |
| pressure flux feeding device | флюсоаппарат нагнетательной системы (Yeldar Azanbayev) |
| pressure gas welding | сварка газопрессовая (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pressure-off time | время снятия давления (Yeldar Azanbayev) |
| pressure-retaining weld | герметичный сварной шов, работающий под давлением (nikolkor) |
| pressure welding | пластическая сварка (igisheva) |
| pressure welding with furnace heating | печная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| return pressure | усилие отвода (при оплавлении) |
| single-pressure welding | газопрессовая сварка с предварительным однократным приложением давления (к свариваемым деталям Yeldar Azanbayev) |
| welding pressure | прижимное усилие (при сварке AnnaRoma) |
| welding using pressure | сварка давлением (международный стандарт ГОСТ Р ИСО 17659–2009 однозначно устанавливает именно такой термин, для сварочных терминов см. указанный стандарт Евгений Челядник) |
| welding with pressure | сварка давлением (Сварка, осуществляемая приложением внешней силы и сопровождаемая пластическим деформированием сопрягаемых поверхностей, обычно без присадочного металла cntd.ru Natalya Rovina) |
| welding-station pressure regulator | постовой редуктор |
