| English | Russian |
| aircraft cabin pressure | давление в кабине воздушного судна |
| aquifer pressure head | артезианский напор |
| area of high pressure | область высокого давления |
| area of high pressure | область высокого барометрического давления |
| area of high pressure | антициклон |
| area of low pressure | область низкого барометрического давления |
| area of low pressure | область низкого давления |
| area of rising pressure | область роста давления |
| automatic maximum-pressure override | автоматическая блокировка максимального давления |
| automatic pressure control | автомат давления (в высотном костюме) |
| auxiliary hydraulic pressure | вспомогательное гидравлическое давление |
| Auxiliary pressure-reducing desuperheating station | РОУ СН (Редукционно-охладительная установка собственных нужд IgBar) |
| available pressure | возможное давление |
| available pressure | расширенное избыточное |
| available pressure | расширенное давление |
| average flowing pressure | среднее динамическое давление |
| average flowing pressure | среднее давление при откачке (или заводнении) |
| average pressure | среднее избыточное |
| axial pressure | осевое избыточное |
| axial pressure load | осевая составляющая силы давления |
| balancing pressure | уравновешивающее избыточное |
| bellows differential pressure gage | сильфонный дифманометр |
| bellows-actuated pressure switch | сильфонное реле давления |
| boiling pressure | давление кипения |
| boost oil pressure | давление масла усилителя |
| boost oil pressure test | проверка давления масла усиления |
| boost pressure | давление в бустерной системе |
| boost pressure | давление усиления |
| boost pressure | давление в бустерной системе элеронов |
| boost pressure | давление наддува (в поршневых двигателях) |
| boost-pressure charge | турбонаддув |
| boost-pressure charge | наддув с избыточным давлением |
| boost pressure hose | шланг наддува |
| boost pressure inlet | впуск под давлением наддува |
| boost pressure leakage rate | скорость потери давления усиления |
| boost pressure oil | масло под давлением усиления |
| boost pressure port | отверстие давления усилителя |
| boost pressure ratio | коэффициент усиления давления |
| boost pressure reading | показание давления наддува |
| boost pressure sensor | датчик давления наддува |
| boost pressure sensor calibration | калибровка датчика давления наддува |
| boost pressure sensor fault | отказ датчика давления наддува |
| boost pressure sensor test | проверка датчика давления наддува |
| boost pressure signal wire | провод сигнала давления наддува |
| boost pump pressure | давление подкачки |
| bore pressure | давление в канале ствола |
| bottle pressure | давление в баллоне |
| burst pressure | разрывное внутреннее избыточное |
| burst pressure | разрывное внутреннее давление |
| burst pressure | разрывающее внутреннее давление |
| burst pressure | давление разрыва |
| central back-pressure valve | центральный водяной затвор |
| centralized pressure detection bracket | кронштейн централизованного измерения давления |
| centre-of-pressure position | положение центра давления |
| climbing pressure | давление набегания (одной детали на другую) |
| contact pressure gage | контактный манометр (для сигнализации о выходе давления за допустимые пределы) |
| containment pressure equalization fans | вентиляторы выравнивания давления в гермооболочке |
| controlled pressure pouring process | процесс разливки под контролируемым давлением (слитков) |
| controlled-pressure pouring process | процесс разливки под контролируемым давлением |
| counter-pressure | реакция опоры |
| counter-pressure turbine | турбина с противодавлением |
| critical pressure | критическое избыточное |
| critical pressure gradient | критический градиент давления (в потоке) |
| cut-in pressure | давление включения |
| cut-in pressure setting | настройка давления включения |
| cut-off oil pressure | давление размыкания реле датчика-сигнализатора |
| cut-off oil pressure switch | размыкающее реле датчика-сигнализатора давления (масла) |
| cutting pressure | давление резания |
| cutting pressure control valve | клапан регулирования давления при резке (Johnny Bravo) |
| difference pressure control switch | контрольный выключатель измерителя разности давления |
| difference pressure transmitter | датчик перепадного давления (beknazar) |
| differential back pressure | колебание противодавления (Iryna_mudra) |
| differential control pressure | дифференциальное давление управления |
| differential lock pressure | давление блокировки дифференциала |
| differential oil pressure indicator | указатель дифференциального давления масла |
| differential pressure | падение давления (sega_tarasov) |
| differential pressure | перепад давления (Перепад давления между входом и выходом фильтрующего элемента, измеренный при заданных условиях. Перепад давления, создаваемый фильтром в сборе, равен сумме перепадов давления, создаваемых фильтродержателем и фильтрующим элементом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| differential pressure | разность давлений (не дифференциальное давление) |
| differential pressure at the inflexion point | перепад давления в точке перегиба (Перепад давления на фильтре с фильтрующим элементом в точке перегиба за вычетом перепада давления, создаваемого только фильтродержателем cntd.ru Natalya Rovina) |
| differential pressure cell | датчик перепада давления |
| differential pressure control | регулирование перепада давления |
| differential-pressure control | регулирование перепада давления |
| differential-pressure control valve | регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| differential-pressure control valve | клапан-регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| differential pressure control valve | клапан разности давления |
| differential pressure controller | регулятор перепада давления |
| differential pressure gage | дифманометр |
| differential pressure indicating switch | переключатель дифференциального давления с индикацией положения |
| differential pressure indicator | индикатор дифференциального давления (Soulbringer) |
| differential pressure indicator | датчик дифференциального давления (Soulbringer) |
| differential pressure meter | реометр |
| differential pressure of filter | перепад давления на фильтре (igisheva) |
| differential pressure pick-up | датчик перепада давления |
| differential pressure regulator | клапан-регулятор перепада давления |
| differential pressure setting | настройка перепада давления |
| differential pressure sticking | прихват инструмента под действием перепада давления |
| differential-pressure sticking | прихват за счёт перепада давления (бурильной колонны) |
| differential pressure switch | дифференциальное реле давления |
| differential pressure switch | переключатель дифференциального давления (goroshko) |
| differential pressure transmitter | датчик перепада давления |
| differential pressure type level transmitter | датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления (Radomir218) |
| Differential Pressure Unit | ДМП (Johnny Bravo) |
| differential pressure valve | клапан разности давлений |
| differential-type pressure switch | дифференциальное реле давления |
| digiquartz pressure sensor | цифровой кварцевый датчик давления |
| direction clutch pressure | давление муфты направления |
| discharge stored pressure | сбросить накопленное давление (Technical) |
| discharge under pressure | нагнетать (жидкость или газ) |
| disjoining pressure | расклинивающее избыточное |
| disjoining pressure | расклинивающее давление |
| double pressure suppression system | двойная система снижения давления |
| dry nitrogen charge pressure | давление зарядки сухого азота |
| expected pressure | ожидаемое давление |
| external gas-pressure cable | газонаполненный кабель для наружной установки |
| filler cap pressure | давление заливной крышки |
| final contact pressure | контактное нажатие в конце хода |
| final pressure | давление выхлопа (турбины) |
| final pressure | конечное избыточное |
| final test pressure | окончательное испытательное гидравлическое давление (shpak_07) |
| fired pressure vessel | резервуар под давлением с огневым подводом теплоты |
| first pressure | нажатие на спусковой крючок до первого упора |
| first-stage shell pressure | давление в камере первой ступени |
| fixing pressure assembly | прижимное устройство узла термозакрепления (в оргтехнике LyuFi) |
| flowing bottomhole pressure | забойное гидродинамическое давление |
| flowing tubing head pressure | гидродинамическое давление на буфере |
| forward clutch pressure tap | контрольный отвод давления муфты переднего хода |
| forward pressure port | напорное отверстие переднего хода |
| fuser pressure assembly | прижимное устройство узла термозакрепления |
| gauge pressure | давление по манометру |
| gauge pressure | и.д. (избыточное давление jamaliya) |
| gauge pressure | избыточная атмосфера |
| gauge pressure transmitter | датчик избыточного давления (Правильный вариант! "Избыточное" значит "выше атмосферного", в противопоставление "разрежению" (меньше атмосферного) и "абсолютному" (выше полного вакуума).: Gauge pressure uses atmospheric pressure as its reference pressure and is measured relative to current barometric pressure. setra.com Yerkwantai) |
| governor oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан регулятора оборотов |
| grease gun pressure | давление смазочного шприца |
| grease pressure | давление смазки |
| grease pressure roller | смазка прижимного вала |
| high crack-pressure valve | клапан с высоким давлением открытия (buraks) |
| high crankcase pressure shutdown | останов по высокому давлению картера |
| high idle pressure | давление высоких оборотов холостого хода |
| high load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| high-pressure | с высоким давлением |
| high pressure accumulator | гидроаккумулятор высокого давления |
| high pressure air | воздух высокого давления |
| high pressure air | воздух под высоким давлением |
| high-pressure air conveying | подача воздуха под большим давлением |
| high-pressure air system | система ВВД (система воздуха высокого давления LyuFi) |
| high pressure area | зона высокого давления |
| high-pressure area | антициклон |
| high-pressure atomizer | форсунка высокого давления |
| high-pressure blowpipe | горелка высокого давления |
| high pressure bottle | баллон для хранения газа |
| high-pressure bottle | баллон для хранения газа |
| high-pressure chamber | камера высокого давления |
| high pressure cleaner | аппарат высокого давления (Оливер Грейс) |
| high-pressure cleaner | очиститель высокого давления |
| high-pressure container | резервуар высокого давления |
| high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| high pressure core flooder | система высокого давления для залива активной зоны |
| high-pressure core spray | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону |
| high-pressure cracking | крекинг под высоким давлением |
| high pressure cutoff | отсечка высокого давления |
| high pressure cutoff adjustment | регулировка отключения по верхнему давлению |
| high pressure cutoff unit | блок ограничения высокого давления |
| high pressure cutoff valve | клапан ограничения верхнего предела давления |
| high pressure cutoff valve check | проверка клапана ограничения давления |
| high pressure cutoff valve control | управление ограничителем давления |
| high pressure cutoff valve relief setting | настройка клапана отсечки высокого давления |
| high-pressure cycle | цикл с высокими начальными параметрами пара |
| high-pressure cylinder | цилиндр высокого давления турбины |
| high-pressure cylinder | цилиндр высокого давления |
| high pressure downstream oil | масло высокого давления на выходе |
| high pressure drive oil | масло привода высокого давления |
| high-pressure electrochemistry | электрохимия высоких давлений |
| high-pressure end | сторона высокого давления (турбины) |
| high-pressure fan | вентилятор высокого давления |
| high pressure feed water heater | подогреватель питательной воды высокого давления |
| high-pressure filter | фильтр высокого давления |
| high-pressure fire protection | система пожарной защиты высокого давления |
| high-pressure firefighting hose | пожарный ствол |
| high-pressure fire-fighting hose | брандспойт (ручной насос) |
| high-pressure firefighting hose | брандспойт |
| high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| high pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| high pressure fuel line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| high-pressure gas holder | газгольдер высокого давления |
| high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| high-pressure gasifier | газификатор высокого давления |
| high-pressure gate frame | корпус высоконапорного гидротехнического затвора |
| high pressure gauge | манометр высокого давления |
| high pressure gauge port | отверстие манометра высокого давления |
| high pressure grinding | шлифование с усиленной подачей |
| high-pressure gun | пистолет-распылитель высокого давления |
| high pressure hand valve | ручной клапан высокого давления |
| high pressure head safety injection | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| high-pressure heating | отопление паром высокого давления |
| high-pressure holder | газгольдер высокого давления (translator911) |
| high-pressure hose | шланг высокого давления |
| high-pressure hose | рукав высокого давления |
| high pressure injection | впрыск высокого давления |
| high-pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| high-pressure intensifier pump | насос высокого давления с редуцированием (то же самое Larsen) |
| high-pressure intensifier pump | насос высокого давления с редуцированием давления |
| high-pressure internal mixer | резиносмеситель высокого давления |
| high-pressure lamp | лампа высокого давления |
| high-pressure line | трубопровод высокого давления |
| high pressure liquid | жидкость под высоким давлением |
| high pressure loop | контур высокого давления |
| high pressure loop port | отверстие контура высокого давления |
| high-pressure melt ejection | выброс расплава активной зоны под высоким давлением |
| high-pressure metal-vapor lamp | лампа высокого давления с парами металлов |
| high-pressure metal-vapour lamp | лампа высокого давления с парами металлов |
| high-pressure moulding | прессование под высоким давлением |
| high pressure multiplier | мультипликатор высокого давления (Alex Lilo) |
| high pressure oil | масло под высоким давлением |
| high-pressure oil | масло с противозадирными присадками |
| high-pressure oil fill | заливка масла с противозадирными присадками |
| high pressure oil filled | масло с противозадирными присадками залито |
| high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| high pressure oil leak | утечка масла под высоким давлением |
| high pressure oil supply | подача масла под высоким давлением |
| high-pressure operation | работа с повышенным давлением газов |
| high-pressure operation | работа печи с повышенным давлением газов |
| high-pressure physics | физика высоких давлений |
| high-pressure pipeline | трубопровод высокого давления |
| high pressure piping | трубопровод высокого давления |
| high-pressure piston | поршень цилиндра высокого давления |
| high-pressure piston | поршень высокого давления |
| high-pressure plasma | плазма высокого давления |
| high pressure plug | заглушка высокого давления |
| high-pressure polyethylene | полиэтилен высокого давления (ПВД, HPP Transling) |
| high pressure port | отверстие высокого давления |
| high-pressure preheater | подогреватель высокого давления |
| high-pressure pump | насос, работающий под давлением (Alexander Demidov) |
| high-pressure recirculation | рециркуляция высокого давления |
| high-pressure recirculation system | система рециркуляции высокого давления |
| high pressure relief setting | настройка разгрузки высокого давления |
| high pressure relief valve setting | регулировка предохранительного клапана высокого давления |
| high pressure return oil | масло возврата под высоким давлением |
| high-pressure safety injection pump | насос системы аварийного впрыска высокого давления |
| high pressure safety injection system | система аварийного впрыска высокого давления |
| high pressure seal | уплотнение высокого давления |
| high-pressure section | часть высокого давления (турбины) |
| high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| high pressure setting | настройка верхнего давления |
| high-pressure side | сторона высокого давления (турбины) |
| high pressure side gauge reading | показание прибора со стороны высокого давления |
| high pressure signal side | сторона сигнала высокого давления |
| high-pressure spray equipment | оборудование для мойки струёй под высоким давлением |
| high pressure spray system | система распыления высокого давления |
| high pressure spray system hydraulic motor | гидромотор системы распыления высокого давления |
| high pressure stall check | проверка срыва при высоком давлении |
| high pressure stall reading | показание срыва потока при высоком давлении |
| high pressure stall test | испытание на срыв потока при повышенном давлении |
| high pressure stall test procedure | порядок проверки срыва потока при высоком давлении |
| high pressure steam | пар высокого давления |
| high-pressure steam heating | отопление паром высокого давления |
| high-pressure storage | хранение под давлением |
| high pressure surge | всплеск высокого давления |
| high pressure switch | реле повышенного давления |
| high-pressure switch | реле высокого давления |
| high pressure system | система высокого давления |
| high-pressure system | область высокого давления |
| high-pressure system | максимум (барический) |
| high-pressure system | антициклон |
| high-pressure tank | баллон высокого давления |
| high pressure test | испытания при высоком давлении |
| high pressure testing component | деталь опрессовочного приспособления высокого давления |
| high pressure transducer | датчик высокого давления |
| high-pressure turbine | цилиндр высокого давления турбины |
| high-pressure turbine | турбина высокого давления |
| high pressure turbocharger | турбонагнетатель высокого давления |
| high pressure turbocharger exhaust outlet | выпуск высокого давления на выхлопе турбонагнетателя |
| high-pressure tyre | покрышка высокого давления |
| high-pressure tyre | шина высокого давления |
| high-pressure tyre | пневматик высокого давления |
| high pressure upstream oil | масло высокого давления на входе |
| high-pressure vacuum pump | насос предварительного разрежения |
| high pressure valve core | сердцевина клапана высокого давления |
| high pressure valve spool | золотник клапана высокого давления |
| high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| high-pressure vessel | сосуд высокого давления |
| high-pressure vessels and apparatus | сосуды и аппараты высокого давления (Медведь) |
| high pressure wash | промывка под высоким давлением |
| high pressure water | вода под высоким давлением |
| high-pressure water decontamination | дезактивация водой высокого давления |
| high pressure water spray system | система распыления воды высокого давления |
| high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| high pressure water system motor | гидромотор водяной системы высокого давления |
| high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| high-pressure zone | зона высокого давления |
| high process temperature pressure transmitter | датчик давления для высокотемпературных процессов (Метран) |
| high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне |
| high-side pressure | давление на стороне нагнетания |
| high-side pressure control | регулятор давления на стороне нагнетания |
| high-side pressure regulator | регулятор давления в гидросистеме |
| high-temperature-high-pressure steam | пар высоких параметров |
| impactor relief valve pressure | давление предохранительного клапана молотка |
| indicator operating pressure | давление срабатывания индикатора |
| indicator pressure gage | манометр с указателем |
| internal pressure testing | испытание на внутреннее давление (Метран) |
| kickout pressure | давление отключения |
| kickout pressure adjusting screw | винт давления отключения |
| kickout pressure test | проверка ограничения давления |
| law of osmotic pressure | закон Вант-Гоффа |
| law of osmotic pressure | закон осмотического давления |
| leaking high pressure fuel line | подтекающий топливопровод высокого давления |
| left drive pressure | давление левого привода |
| left front strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса |
| left parking brake control pressure gauge | манометр левого блока управления стояночного тормоза |
| left parking brake release pressure gauge | манометр растормаживания левого стояночного тормоза |
| left rear strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса |
| left turn relief valve pressure | давление предохранительного клапана левого поворота |
| load cell pressure indication | показание динамометрического датчика |
| load cell pressure range | диапазон давления датчика силы |
| load cell pressure reading | показание давления датчика силы |
| load dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| load piston pressure differential | перепад давления на поршне нагрузки |
| load pressure feedback | силовая обратная связь по давлению |
| load pressure increase | повышение давления нагрузки |
| load sense pressure | Давление обратной связи (shrimpy) |
| load sensing margin pressure setting | настройка запаса давления измерения нагрузки |
| load sensing pressure | давление измерения нагрузки |
| load sensing pressure limit | предельное давление измерения нагрузки |
| load sensing signal pressure | сигнальное давление измерения нагрузки |
| load signal pressure | сигнальное давление нагрузки |
| load-dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| localized pressure | местное избыточное |
| manifold absolute pressure | абсолютное давление во всасывающем трубопроводе |
| manifold air pressure | давление воздуха коллектора |
| manifold air pressure sensor | датчик давления воздуха коллектора |
| manifold pressure | давление во всасывающем патрубке |
| manifold pressure | давление коллектора |
| manifold pressure | давление в манифольде (буровых насосов) |
| manifold-pressure gage | датчик давления в коллекторе |
| manifold vacuum pressure reading | показание вакуума в коллекторе |
| modulation start pressure | начальное давление плавного регулирования |
| motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| nitrogen gas pressure | давление газообразного азота |
| nitrogen precharge pressure | давление начальной зарядки азотом |
| nitrogen preload pressure | давление начальной зарядки азотом |
| nitrogen pressure | давление азота |
| nitrogen pressure charge | заряд азота под давлением |
| nonextreme pressure | не предельное давление |
| oil filter differential pressure gauge | дифференциальный манометр масляного фильтра |
| oil pressure circuit | гидравлический рабочий контур |
| oil pressure gauge | масляный манометр |
| oil-pressure gauge | масляный манометр |
| oil pressure gauge unit | масляный манометр |
| oil-pressure indicator | масляный манометр |
| oil pressure indicator light | индикаторный сигнал давления масла |
| oil pressure line | напорный маслопровод |
| oil pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| oil pressure pump | маслонагнетательный насос |
| oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан |
| oil pressure relief valve | редукционный клапан системы смазки |
| oil pressure sensor signal circuit | сигнальный контур датчика давления масла |
| oil pressure valve | масляный нагнетательный клапан |
| oil pressure valve | нагнетательный масляный клапан |
| oil pump output pressure tap | контрольный отвод выходного давления маслонасоса |
| overshoot pressure | пиковое избыточное |
| overshoot pressure | пиковое давление |
| pantograph pressure | прижимное избыточное токоприёмника |
| pantograph pressure | прижимное давление токоприёмника |
| plate pressure | прижимная пластина |
| potentiometric pressure gage | потенциометрический манометр |
| public pressure | давление общественности |
| quasi-hydrostatic pressure | квазигидростатическое избыточное |
| radiator pressure | давление радиатора |
| radiator pressure cap | обеспечивающая давление крышка радиатора |
| radiator pressure check | проверка давления радиатора |
| rapid loss of pressure | быстрый спад давления |
| reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура реактора |
| reactor pressure boundary | границы давления реактора |
| reactor pressure vessel | корпус реактора под давлением |
| reactor pressure vessel integrity | целостность корпуса реактора под давлением |
| reactor pressure vessel reflective insulation | отражающая изоляция корпуса реактора |
| release of pressure | сброс давления (dimock) |
| release pressure | давление сброса (для предохранительного клапана translator911) |
| release pressure | снять давление (Alexey Lebedev) |
| release pressure | давление разгрузки |
| resolved pressure | выделенное давление |
| resolved signal pressure | выделенное сигнальное давление |
| retarder air circuit pressure reducing valve | редукционный клапан пневматического контура замедлителя |
| retarder air pressure reducing valve | воздушный редукционный клапан замедлителя |
| return pressure | противодавление |
| reverse clutch pressure tap | контрольный отвод давления муфты заднего хода |
| reverse pressure differential | отрицательный перепад давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| ridge of high pressure | гребень высокого давления |
| rolling contact pressure | давление по Герцу (MichaelBurov) |
| rolling contact pressure | давление Герца (MichaelBurov) |
| rolling pressure | давление прокатки |
| rolling pressure | давление при прокатке |
| Rotation shaft clamp confirm pressure switch | переключатель давления для подтверждения положения устройства зажима вращающегося вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| saturated vapor pressure | давление насыщенного пара |
| sea-level pressure | давление на уровне моря |
| sea-level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| seam pressure | пластовое давление |
| selector spool pressure passage | напорный канал золотника переключателя |
| sensed pressure | измеренное давление |
| set pressure | давление начала открытия (предохранительного клапана Yuriy Melnikov) |
| set pressure | давление срабатывания (ch_transl) |
| set pressure | установленное избыточное |
| shift pressure | давление переброски |
| shift pressure test | проверка давления переключения |
| shift pressure test procedure | порядок проверки давления переключения |
| shock pressure | давление гидравлического удара |
| shock pressure | давление в скачке уплотнения |
| slight down pressure | небольшое давление прижима |
| slight lever pressure | небольшое давление на рычаге |
| slight pressure | небольшое давление |
| sodium-water reaction pressure relief subsystem | подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием |
| specified oil pressure | нормативное давление масла |
| specified pressure | установленная величина давления (Konstantin 1966) |
| speed clutch pressure | давление муфты передачи |
| speed clutch pressure adjustment | регулировка давления муфты передачи |
| speed clutch pressure oil | масло под давлением муфты передачи |
| Spring Applied Pressure Release | с пружинным включением и гидравлическим отключением (стояночный тормоз погрузчика translator911) |
| stall pressure | предельный напор насоса (Now with the pump still running and the fluid outlet to the pump completely shut off, fluid flow would be zero and cycles per minute would be zero (the extreme left on the curve). This is called stall pressure, maximum pressure at no flow Kenny Gray) |
| stamp pressure | давление штампа |
| starting device pressure regulator | регулятор давления пускового устройства (Himera) |
| steady pressure | установившееся давление |
| steady pressure | стационарное избыточное |
| steady pressure | стационарное давление |
| steady-state pressure | стационарное избыточное |
| steady-state pressure | установившееся давление |
| steady-state pressure | стационарное давление |
| steam pressure gage | паровой манометр |
| steam-and-pressure material | автоклавный материал |
| supercritical pressure | закритическое давление |
| supercritical pressure | сверхкритическое избыточное |
| supercritical pressure | сверхкритическое давление |
| supercritical-pressure cycle | цикл со сверхкритическим давлением |
| supercritical-pressure steam | пар сверхкритического давления |
| supercritical-pressure turbine | турбина сверхкритического давления |
| supercritical-pressure unit | блок сверхкритического давления |
| supplemental pump pressure | давление вспомогательного насоса |
| supplemental steering oil pressure | давление масла вспомогательного рулевого управления |
| supply port pressure | давление в питающем отверстии |
| supply pressure | давление питания |
| supply pressure | давление в линии нагнетания |
| surcharge pressure | давление от временной нагрузки |
| surge pressure | давление гидравлического удара |
| surge pressure | пиковое давление |
| surge pressure | пульсирующее давление |
| surge pressure | пульсирующее избыточное |
| surge pressure | пиковое избыточное |
| swing cutoff pressure | давление отсечки поворота |
| swing drive load pressure | давление нагрузки привода поворота |
| swing motor relief pressure | давление разгрузки гидромотора поворота |
| swing relief pressure | давление разгрузки поворота |
| tangential pressure | тангенциальное избыточное |
| terminal pressure | давление на конце трубопровода |
| terminal pressure | конечное избыточное |
| throat pressure | давление в критическом сечении сопла |
| throat pressure reading | показание давления сопла |
| tilt cylinder pressure | давление цилиндра перекоса |
| tilt relief valve pressure | давление предохранительного клапана перекоса |
| total pressure | полное избыточное |
| total pressure rise | полное давление вентилятора |
| total pressure rise | полное избыточное (вентилятора) |
| transfer pressure | давление перекачки |
| transfer pump pressure | давление перекачивающего насоса |
| transfer pump pressure/flow | давление и расход перекачивающего насоса |
| turbine exhaust pressure | давление на выходе турбины (YGA) |
| turbine exhaust pressure | давление газа за турбиной (реактивного двигателя) |
| turbine inlet pressure | давление на входе патрубка турбины |
| turbine inlet pressure | давление на входе в турбину |
| two-step oil pressure protection function | двухступенчатая система защиты по давлению масла |
| two-step pressure reduction | двухступенчатое дросселирование |
| ultimate pressure | предельное остаточное давление |
| ultimate pressure | конечное давление |
| unfiltered fuel pressure | давление неотфильтрованного топлива |
| unfiltered pressure oil | неотфильтрованное масло под давлением |
| vacuum pressure gage | мановакуумметр |
| vacuum pressure impregnation | пропитка в вакууме под давлением |
| vacuum pressure principle | принцип вакуумирования (MichaelBurov) |
| vacuum pressure principle | метод вакуумирования (MichaelBurov) |
| vacuum relief cracking pressure | давление срабатывания вакуумного предохранительного клапана |
| valve closing pressure | давление закрытия клапана |
| valve opening pressure | давление открытия иглы |
| valve opening pressure | давление поднятия запорной иглы |
| valve opening pressure | давление открытия форсунки |
| valve opening pressure adjustment | регулировка давления открытия клапана |
| valve opening pressure test | проверка давления открытия иглы |
| valve pressure | давление клапана |
| valve pressure pumping | сброс давления клапаном |
| valve pressure setting | настройка давления клапана |
| variable pressure hydraulic pump | адаптивный насос (с процессорным управлением jagr6880) |
| velocity pressure | динамическое давление вентилятора |
| velocity pressure | динамическое давление |
| vibration cooling valve charge relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана охлаждения вибратора |
| vibration motor case pressure test | проверка давления картера гидромотора вибратора |
| vibration pressure transducer | датчик вибрационного давления |
| vibration pump charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса вибратора |
| vibration system pressure | давление системы вибрации |
| vortex pressure reducer | вихревой регулятор давления (Anne Nonymous) |
| wall-mounted pressure gage | стеновой манометр |
| weighted sound-pressure level | взвешенный уровень звукового давления |
| winch circuit pressure | давление контура лебёдки |
