| English | Russian |
| back pressure valve | обратный возвратный клапан |
| boring-recessing machine pressure | прижим сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine pressure | прижим (MichaelBurov) |
| contact pressure | давление на единицу площади |
| down-pressure | прижим к низу (напр., строгаемой доски к столу строгального станка, пиломатериалов, подвергаемых продольной распиловке, к подающей цепи и @т.д.) |
| fixed pressure | постоянное давление |
| fixed pressure | давление, оказываемое струбцинами |
| flexible pressure | гибкое давление |
| flexible pressure | давление, оказываемое при посредстве резинового мешка при придании фанере криволинейной формы |
| fluid pressure | гибкое давление |
| fluid pressure | давление, оказываемое при помощи резинового мешка |
| follow up pressure | давление, поддерживаемое всё время с одинаковой силой |
| high pressure lami nate | бумажный слоистый пластик, получаемый с применением высокого давления |
| horizontal pressure | горизонтальное прижимное устройство (MichaelBurov) |
| horizontal pressure | прижимное горизонтальное устройство (MichaelBurov) |
| low pressure laminate | бумажный слоистый пластик, изготовленный с применением низкого давления |
| miscellaneous pressure treatment | различные процессы пропитки древесины под давлением |
| molder-planer pressure | прижим строгального станка (MichaelBurov) |
| molder-planer pressure | прижим (MichaelBurov) |
| moulder-planer pressure | прижим строгального станка (MichaelBurov) |
| moulder-planer pressure | прижим (MichaelBurov) |
| moulding pressure | давление, оказываемое при помощи резинового мешка для получения гнутых изделий сложного профиля |
| moulding pressure | гибкое давление |
| non-pressure treatment | пропитка древесины без применения давления |
| pressure against the fence | прижатие пиломатериала к направляющей линейке станка |
| pressure apparatus for moulding machine | прижимное нажимное устройство для строгально-калёвочных станков |
| pressure bar | прижимная линейка (напр., лущильного станка) |
| pressure bar | нажимное приспособление стержень, планка, полоса на строгальных станках |
| pressure container | нагнетательный резервуар |
| pressure container | нагнетательный бак |
| pressure-creosoted | пропитанный креозотом под давлением |
| pressure curtain coating for glue application | станок для нанесения на шпон клея методом налива под давлением |
| pressure cutting | резание давлением (древесины и др. материалов) |
| pressure pad | утюжок ленточношлифовального станка |
| pressure plant | предприятие для пропитки древесины под давлением |
| pressure process | антисептирование древесины под давлением |
| pressure pump | насос для закачки антисептика в пропиточный цилиндр |
| pressure roller | нажимной ролик (валик) |
| pressure roller | прижимной ролик (валик) |
| pressure roller track | серия прижимных роликов для наклейки обкладок из массивной древесины |
| pressure sensitive adhesive | клей, требующий приложения только небольшого давления для затвердения при комнатной температуре |
| pressure treated lumber | древесина, обработанная консервантами под давлением (splitbox) |
| pressure-treated wood | древесина, обработанная консервантами под давлением (alia20) |
| pressure treatment | пропитка древесины под давлением |
| pressure while peeling | обжим шпона |
| rigid pressure | давление, оказываемое жёсткими зажимами |
| sliding pressure | откидное скользящее нажимное приспособление, обычно у пятой 3-й горизонтальной профилирующей головки строгального станка |
| steam air-pressure conditioning | подготовка сырой древесины к пропитке пропаркой в вакууме и давлением воздуха |
| vacuum-pressure timber impregnation | автоклавная пропитка древесины способом вакуум-атмосферного давления (автоклавная пропитка древесины под атмосферным давлением после начального вакуума) |
| vacuum-pressure-vacuum timber impregnation | автоклавная пропитка древесины способом вакуум-давление-вакуум (пропитка древесины с применением начального вакуума, рабочего давления и конечного вакуума) |
| wood chips pressure impregnation | принудительная пропитка щепы (процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объёме щепы) |
| workbench pressure | рабочее давление |
