| English | Russian |
| absolute pressure sensor | датчик абсолютного давления |
| A/C dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления кондиционера |
| AC pressure | давление в кондиционере (translator911) |
| A/C pressure switch | датчик-выключатель давления кондиционера |
| accumulator pressure alarm | сигнал давления в аккумуляторе (низкого) |
| actuating pressure adjustment | регулировка рабочего давления |
| adjustment pressure | давление при регулировке |
| admission pressure | давление при впуске |
| admission pressure | давление на впуске |
| adverse pressure | обратное давление противодавление |
| aim high pressure water jet directly at something | направлять струю воды (Alex_UmABC) |
| air conditioning refrigerant pressure sensor | датчик давления хладагента в кондиционере (translator911) |
| air-pressure assisted hydraulic brake | тормозная система с пневмогидравлическим приводом (Скоробогатов) |
| air pressure brake | пневматический тормоз |
| air pressure brake system | пневматическая тормозная система (translator911) |
| air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| air pressure gauge | датчик-измеритель воздушного давления |
| air pressure reducer | редукционный клапан воздушного давления |
| air pressure reducer | редукционный клапан давления воздуха |
| air-pressure sensor | датчик давления воздуха |
| air pressure test | испытание давлением воздуха |
| air-assisted pressure jet atomiser | пневматический струйный распылитель |
| air-assisted pressure jet atomiser | пневматическая форсунка с обдувом |
| angle of pressure | угол зацепления |
| angle of pressure | угол давления (в зубчатом зацеплении) |
| application pressure | давление прижатия |
| assemblage pressure | усилие сборки (при насаживании одной детали на другую) |
| atmospheric-pressure sensor | датчик атмосферного давления |
| automatic maximum pressure override | автоматическая блокировка максимального давления |
| average pressure | среднее давление |
| average pressure crossing point | точка пересечения линии среднего давления (в топливной рампе Smitson) |
| axial pressure | осевое давление |
| back pressure | реакция опоры |
| back pressure manometer | манометр избыточного давления |
| back pressure of exhaust | противодавление отработавших газов |
| back-pressure valve | обратный клапан |
| ball pressure test | испытание на твёрдость вдавливанием шарика |
| bearing pressure | давление на подшипник или на опору |
| bearing pressure | давление на опору |
| bellows pressure | давление в пневматическом упругом элементе |
| bellows pressure | давление в пневмобаллонах (пневматической подвески translator911) |
| blade pressure | давление на лопасть |
| blast pressure | давление воздуха, подаваемого воздуходувкой |
| blast pressure | давление вентилятора |
| boost air pressure sensor | датчик давления наддувочного воздуха (translator911) |
| boost pressure | давление наддува |
| boost pressure gauge | указатель давления наддува (translator911) |
| bottom pressure | давление снизу |
| bottom pressure | давление на днище |
| Bourdon pressure gauge | пружинный манометр |
| Brake charging pressure | Давление зарядки тормозной системы (Andy) |
| brake cylinder pressure | давление в тормозном цилиндре |
| brake pedal pressure | нажимное усилие тормозной педали |
| brake pressure | давление при торможении |
| brake pressure | тормозное давление |
| brake pressure | давление торможения |
| brake pressure | давление в тормозной системе |
| brake-pressure control | регулирование давления в тормозной системе |
| brake pressure control valve | клапан регулировки давления в тормозной системе |
| brake-pressure limiting valve | ограничительный клапан давления в тормозной системе |
| brake-pressure limiting valve | клапан-ограничитель давления в тормозной системе |
| brake-pressure modulation | модуляция тормозного давления |
| brake pressure plate | нажимной тормозной диск |
| brake shoe pressure | давление тормозной колодки |
| brake-system air pressure | давление воздуха в пневматической тормозной системе |
| braking pressure | тормозное давление |
| bump pressure space | камера сжатия амортизатора |
| bursting pressure | разрушающее внутреннее давление (в полых деталях) |
| charge air pressure and temperature sensor | датчик давления и температуры наддувочного воздуха (комбинированный translator911) |
| charging pressure | давление наддува |
| circuit pressure | давление в контуре (напр. гидросистемы автомобиля) |
| clearance pressure | давление в зазоре |
| closing pressure | давление закрытия (форсунки) |
| clutch pressure | давление сцепления |
| clutch pressure assembly | комплект деталей сцепления, осуществляющих нажим на диски |
| clutch pressure lever | рычажок нажимного диска сцепления |
| clutch pressure operating pin | палец нажимного диска сцепления |
| clutch pressure plate | нажимной диск сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина фрикциона |
| cold inflation pressure | давление накачивания в холодное время |
| combined pressure and vacuum relief valve | паровоздушный клапан (в пробке заливного отверстия системы охлаждения) |
| combustion chamber pressure | давление в камере сгорания |
| combustion chamber pressure | давление в предкамере |
| combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр., газовой турбины) |
| combustion pressure | давление сгорания |
| combustion pressure | давление при сгорании |
| common-rail high-pressure pump | насос высокого давления для общей топливной магистрали |
| connecting rod pressure | усилие, направленное по шатуну |
| constant pressure cycle | цикл со сгоранием подводом тепла при постоянном давлении |
| constant pressure gas turbine | газовая турбина постоянного давления |
| contact pressure | давление на поверхности контакта |
| correct pressure | требуемое давление |
| correct pressure | нормальное давление |
| crankcase pressure | давление газов в картере двигателя |
| crankcase pressure | давление в картере двигателя |
| critical pressure ratio | критическое отношение давлений |
| cycle peak pressure | максимальное избыточное цикла |
| cycle peak pressure | максимальное давление цикла |
| cycling pressure indicator | индикатор, дающий диаграмму давлений одного цикла |
| cylinder-wall pressure | давление на стенки цилиндра |
| damped pressure gauge | манометр с успокоителем |
| delivered pressure | выходное давление |
| delivered pressure | давление воздуха на выходе |
| delivery pressure | давление подачи (напр. топлива, масла, кислорода и т.д.) |
| detent pressure | давление фиксатора (Vladimir_P) |
| diminution of pressure | депрессия |
| diminution of pressure | падение давления |
| drain pressure | давление в выпускной линии (в гидропередачах) |
| drop pressure in | спустить (колеса; т. е. уменьшить давление в шине: drop pressure in your tires • drop your tire pressure 4uzhoj) |
| drop tire pressure a little bit | приспустить (колесо) I know by dropping tire pressure a little bit, you will expand the surface area which will make contact with the ground. 4uzhoj) |
| dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления |
| effective ground pressure | эффективное давление на грунт |
| Electronic Pressure Modulator | электронный модулятор давления (торм. сист. груз. а/м translator911) |
| engine oil pressure switch | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе |
| engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| engine pressure | давление вспышки |
| entrance pressure | давление при входе |
| equalise pressure change | выравнивать перепад давления (translator911) |
| equilibrium oxygen partial pressure | равновесное парциальное давление кислорода (в отработавших газах translator911) |
| excessive pressure | избыточное давление |
| exit pressure | давление при выходе |
| exit pressure | давление на выходе |
| expansion pressure | давление расширения |
| explosion pressure | давление вспышки (в двигателе) |
| extra low-pressure tyre | сверхбаллон |
| extra-low-pressure tire | сверхбаллон |
| extra-low pressure tyre | шина сверхнизкого давления |
| extra-low pressure tyre | сверхбаллон |
| extreme pressure | большое удельное давление |
| extreme pressure additive | антизадирная присадка (алешаBG) |
| extreme-pressure lubricant | смазка, выдерживающая большие удельные давления |
| fan pressure | давление, создаваемое вентилятором |
| fan pressure | давление дутья |
| final compression pressure | давление в конце хода сжатия |
| final compression pressure | конечное избыточное сжатия |
| final compression pressure | давление конца хода сжатия (в ДВС) |
| final pressure of expansion | давление в конце расширения |
| friction mean effective pressure | Среднее эффективное давление трения (Oleksandr Myslivets) |
| fuel pressure gage | манометр давления топлива |
| fuel pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| fuel pressure line | топливопровод высокого давления |
| fuel pressure pipe | топливопровод высокого давления |
| fuel pressure regulator | регулятор топливного давления |
| fuel-injection pressure | давление впрыскивания топлива |
| fuel-injection pressure | давление впрыска топлива |
| full pressure | полное напряжение |
| full-pressure lubrication | смазка под полным давлением |
| full-pressure lubrication | полная смазка под давлением |
| full-pressure lubrication | система подачи смазки под давлением |
| full-pressure lubrication system | система подачи смазки под давлением |
| gage-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| gas charged pressure shock absorber | газонаполненный амортизатор |
| gas-pressure indicator | указатель давления газа |
| gas-pressure lubrication feed | подача смазки под давлением сжатого воздуха |
| gas-pressure-type self-starter | приспособление для запуска двигателя сжатым газом |
| gas tank pressure sensor | датчик давления в газовом баллоне (translator911) |
| gasoline pressure gauge | указатель давления бензина |
| gearbox main pressure | давление в главной магистрали коробки передач (translator911) |
| governor modulator pressure | модулятор давления регулятора оборотов (Vladimir_P) |
| gravity and exhaust-pressure fuel feed | комбинированная подача горючего |
| ground bearing pressure | несущая способность грунта |
| ground bearing pressure | допускаемое давление на грунт |
| head pressure | давление на выходе (из компрессора кондиционера) |
| high back pressure | подпор выхлопа |
| high-pressure alarm | сигнализатор высокого давления |
| high-pressure atomizer | форсунка, работающая под большим давлением |
| high-pressure car washer | установка для мытья автомобилей под давлением |
| high-pressure car washer | автомобиль для мытья улиц, подающий воду под большим давлением |
| high pressure cast | литьё под давлением (Sagoto) |
| high pressure cast connecting rods | шатуны, отлитые под давлением (Sagoto) |
| high pressure charging | высокий наддув |
| high pressure charging | подача высокого давления |
| high pressure charging | зарядка высокого давления |
| high pressure cleaning jet | мойка высокого давления (gratum29) |
| high pressure compressor | компрессор высокого давления |
| High-Pressure Direct Injection | высокого давления с прямым впрыском (HDI – семейство высокоэкономичных экологичных дизельных двигателей Пежо-Ситроен shergilov) |
| high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| high pressure fuel pipe | топливопровод высокого давления (translator911) |
| high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления (ТНВД, напр. в топливной магистрали для системы Common-Rail) |
| high pressure fuel pump cover | крышка ТНВД (snowleopard) |
| high pressure fuel pump inlet temperature sensor | датчик температуры топлива на входе ТНВД (translator911) |
| high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| High pressure gear pump | шестерёнчатый насос высокого давления (taRnako) |
| high pressure line | трубопровод высокого давления |
| high-pressure lubricant | смазка для работы в условиях высоких давлений |
| high-pressure pipe | трубка высокого давления |
| high-pressure pipe | труба для высокого давления |
| high-pressure sensor | датчик высокого давления |
| high-pressure washer | мойка высокого давления (translator911) |
| hydraulic pressure pump | масляный насос гидравлического привода |
| hydraulic pressure regulator | регулятор давления в гидросистеме |
| ignition pressure | давление при воспламенении |
| impact pressure | давление, производимое ударом |
| impact pressure | живая сила |
| indicated mean pressure | среднее индикаторное эффективное давление |
| indicated mean pressure | среднее индикаторное давление |
| inertia pressure | давление вследствие инерции масс |
| inflation pressure of tire | внутреннее давление воздуха в шине |
| inflation pressure of tire | внутреннее давление в шине |
| inflation pressure of tyre | давление воздуха в шине |
| inflation pressure of tyre | внутреннее давление в шине |
| initial pressure | давление впуска (засосанной, но не сжатой смеси) |
| injection pressure | давление впрыскивания |
| injection pressure | давление впрыска (напр. топлива) |
| inlet manifold pressure | давление во всасывающем коллекторе |
| inlet pressure | давление при всасывании |
| inlet pressure | давление при впуске |
| inlet pressure | давление на входе |
| intake manifold pressure | давление во всасывающем трубопроводе |
| intake pressure | давление на впуске |
| Integrated Vehicle Tyre Pressure Monitoring | встроенная система контроля давления в шинах (Artemie) |
| intermediate pressure compressor | промежуточный компрессор |
| intermediate pressure compressor | компрессор среднего давления |
| intermediate pressure compressor | компрессор промежуточного давления |
| intermediate pressure turbine | промежуточная турбина |
| intermediate pressure turbine | турбина промежуточного давления |
| internal pressure | внутреннее давление |
| landing pressure | давление смыкания дисков муфты (КПП translator911) |
| licenced pressure | разрешённое специальной инспекцией максимальное давление (напр., газа в баллоне) |
| lifting pressure | давление на поверхность кулачка при подъёме (клапана) |
| lifting pressure | давление подъёма |
| lifting pressure | давление на поверхности кулачка при подъёме клапана |
| Light Pressure Turbo | турбонаддув низкого давления (translator911) |
| line of pressure | линия зацепления |
| line of pressure | кривая давления |
| line pressure | давление в магистрали |
| line pressure | давление в трубопроводе |
| line pressure solenoid | соленоид линейного давления (translator911) |
| lockup clutch pressure | давление сжатия пакета муфты (трансмиссии) |
| lockup clutch pressure | давление сжатия муфты |
| low-pressure atomizer | форсунка, работающая при низком давлении |
| low-pressure charging | низкий наддув |
| low-pressure gun | ручной шприц |
| low-pressure regulator | регулятор низкого давления |
| low-pressure safety cut-out | аварийное отклонение при падении давления |
| low-pressure safety cut-out | аварийное отключение при падении давления (vbadalov) |
| low-pressure tire | шина низкого давления |
| low-pressure tyre | шина низкого давления |
| low-pressure tyre | баллон низкого давления |
| low pressure wax | нанесение воска на автомобиль под низким давлением (Ivan1992) |
| low tire pressure warning | предупреждение сигнализатор о низком давлении в шине (YuriDDD) |
| main oil pressure line | главный питающий маслопровод |
| main pressure | магистральное давление (в АКПП translator911) |
| manifold absolute pressure | абсолютное давление во впускном коллекторе |
| manifold absolute pressure | давление впускного коллектора (абсолютное давление во впускном коллекторе; Krokodil, MAP Schnappi) |
| Manifold Absolute Pressure Barometric Pressure Correlation | Абсолютное давление во впускном коллекторе, выход из режима синхронизации (Kosha2) |
| manifold absolute pressure sensor | коллекторный датчик абсолютного давления |
| manifold pressure | давление во впускном патрубке |
| manifold pressure | наддув |
| manifold pressure | давление во впускном коллекторе |
| manifold pressure | давление во всасывающем коллекторе |
| manifold pressure gauge | манометр наддува |
| maximum allowable pressure | максимально допустимое давление |
| maximum effective combustion pressure | максимальное эффективное давление при сгорании |
| maximum permissible boost pressure | максимально допустимое давление наддува |
| maximum permissible inflation pressure | максимально допустимое внутреннее давление в шине |
| maximum pressure | максимальное давление |
| mean effective brake pressure | среднее эффективное давление при испытании на тормозной установке |
| mean effective pressure | эффективное давление (wikipedia.org) |
| mean rated piston pressure | среднее индикаторное давление поршня |
| medium pressure | промежуточное давление |
| modulator pressure | управляющее давление |
| net pressure head | требуемая высота подачи (воды) |
| nominal inflation pressure | номинальное внутреннее давление (шины) |
| non-pressure charging | питание в двигателе внутреннего сгорания без наддува |
| normal pressure angle | нормальный угол зацепления (в зубчатой передаче) |
| normal pressure angle | нормальный угол давления (в зубчатой передаче) |
| nozzle pressure | давление в форсунке |
| oil pressure | давление масла |
| oil pressure adjusting screw | регулировочный винт редукционного клапана системы смазки |
| oil-pressure gage | указатель давления масла |
| oil pressure gage | масляный манометр |
| oil pressure gauge connection | трубка масляного манометра |
| oil pressure gauge connection | штуцер масляного манометра |
| oil pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| oil pressure indicator | датчик давления масла |
| oil-pressure indicator | указатель давления масла |
| oil pressure indicator | масляный манометр |
| oil pressure limiting valve | ограничитель давления масла |
| oil pressure pipe | маслопроводная трубка |
| oil pressure pipe | напорный маслопровод |
| oil pressure pump | нагнетательная маслопомпа |
| oil pressure reducer | редукционный клапан давления масла |
| oil pressure relief valve ball | шарик редукционного клапана |
| oil-pressure sending unit | датчик давления масла |
| oil pressure sensor | датчик давления масла |
| oil pressure stabiliser | стабилизатор давления масла |
| oil pressure sw | датчик сигнализатора давления масла |
| oil pressure switch | выключатель давления масла |
| oil pressure switch | контактный выключатель давления масла |
| oil-pressure switch | реле давления масла |
| oil pressure switch | переключатель давления масла |
| Oil pressure switch | Выключатель контрольной лампы низкого давления масла (si_bel) |
| oil pressure switch | к переключателю давления масла |
| oil pressure switch | контактный датчик давления масла |
| oil-pressure valve | нагнетательный масляный клапан |
| oil pressure warning | предупреждение о низком давлении масла |
| oil pressure warning flasher circuit | схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| oil pressure warning flasher unit | блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки |
| oil-pressure warning light | контрольная лампа давления масла |
| oil pressure warning light | предупреждающий сигнал о низком давлении масла |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя |
| opening pressure | давление открытия (давление подачи топлива в момент открытия впускного клапана) |
| opening pressure | давление в момент открытия клапана |
| operated by oil pressure | приводится в действие давлением масла (translator911) |
| over-pressure valve | предохранительный клапан давления (translator911) |
| overall pressure ratio | общая степень повышения давления |
| overall pressure ratio | общее отношение давлений (напр., всех ступеней компрессора) |
| oxidation under high pressure | окисление при высоком давлении |
| partial-pressure lubrication | частичная смазка под давлением |
| peak pressure | максимальное давление |
| peripheral pressure | тангенциальное давление |
| peripheral pressure | касательное давление |
| peripheral pressure | давление по окружности |
| piezo pressure sensor | пьезодатчик давления (translator911) |
| piezo pressure sensor | пьезорезистивный датчик давления (translator911) |
| piston pressure | усилие поршня |
| piston pressure ring | компрессионное кольцо |
| piston pressure ring | компрессионное поршневое кольцо |
| Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve | клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation) |
| point pressure | передача давления в точках (напр., допущение в расчёте рессор, что давление на отдельные листы передаётся не по всей их длине, а в отдельных концевых точках) |
| point pressure | точечное давление |
| potential pressure | статический напор (жидкости) |
| power pressure | рабочее давление |
| power steering oil pressure switch | переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем |
| preset pressure | установочное давление (давление срабатывания кклапана translator911) |
| pressure above the atmospheric | манометрическое избыточное давление |
| pressure angle | угол давления (в зубчатом зацеплении) |
| pressure at expulsion | давление при выпуске |
| pressure below the atmospheric | разрежение |
| pressure below the atmospheric | давление ниже атмосферного |
| pressure bleeder | оборудование для прокачки тормозной системы |
| pressure boots | повышение давления |
| pressure builder | повышение давления |
| pressure build-up | увеличение давления (напр., в шине при её нагреве) |
| pressure bulb | луковица напряжения (кривая равных напряжений в нагруженном грунте) |
| pressure cabin | герметическая кабина (в которой поддерживается давление выше атмосферного) |
| pressure cap | крышка герметизированной системы |
| pressure cap | крышка герметизированной системы (напр., системы охлаждения) |
| pressure casting | отливка, полученная под давлением |
| pressure casting | литьё под давлением |
| pressure chamber | напорная камера |
| pressure contact | контактное давление |
| pressure control device | датчик давления |
| pressure controlled system | система контроля давления (Sagoto) |
| pressure difference | перепад давлений |
| pressure discharge | опорожнение под давлением |
| pressure distributing valve | клапан распределения давления (в пневматической тормозной системе) |
| pressure drag | воздушное сопротивление (автомобиля) |
| pressure drag | сопротивление формы |
| pressure-drop indicator | индикатор падения давления |
| pressure equalisation | выравнивание давления (translator911) |
| pressure equalizer for twin tyres | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
| pressure equalizing passage | канал для уравнения давления |
| pressure equalizing passage | канал для разгрузки |
| pressure exerted by masses | инерционное давление |
| pressure fall | перепад давления |
| pressure-fall alarm | сигнал о падении давления |
| pressure-fall alarm | сигнал падения давления |
| pressure fed carburetor | карбюратор с принудительной подачей бензина |
| pressure feedback | сигнал обратной связи по давлению (translator911) |
| pressure filter | фильтр, устанавливаемый с нагнетающей стороны масляного насоса |
| pressure flap | створка давления |
| pressure fluctuation | колебание напряжения |
| pressure fluid | рабочая жидкость (гидропривода) |
| pressure fuel feed | подача горючего под давлением |
| pressure gas producer | газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья |
| pressure gauge | измеритель давления (манометр) |
| pressure gun | шприц для смазки |
| pressure gun | шприц для консистентной смазки |
| pressure in pneumatic tyres | давление в пневматических шинах |
| pressure injection | впрыскивание под давлением |
| pressure intensity | интенсивность давления |
| pressure jet apparatus | форсунка с механическим распылением |
| pressure jump | внезапное падение давления |
| pressure-limiting valve | ограничитель давления в тормозной системе |
| pressure-limiting valve | ограничитель давления (в тормозной системе) |
| pressure line | линия давления (в зубчатой передаче) |
| pressure loss factor | фактор потери напора |
| pressure-lubricated differential | дифференциал со смазкой под давлением |
| pressure maintaining valve | клапан, поддерживающий заданное давление |
| pressure nozzle | аэродинамическая насадка |
| pressure of burst | разрывное давление |
| pressure of explosion | давление вспышки |
| pressure outlet | штуцер для контроля давления (АКПП translator911) |
| pressure pad | опора, воспринимающая давление |
| pressure plate | корзина сцепления |
| pressure range | диапазон давления |
| pressure ratio | плунжер пневмоцилиндра |
| pressure regulating valve | клапан, регулирующий давление |
| pressure regulating valve | клапан для регулирования давления |
| pressure regulator | регулятор напряжения |
| pressure regulator | редуктор давления (AD) |
| pressure regulator | редуктор давления |
| pressure regulator valve | регулятор давления |
| pressure regulator valve | клапан, регулирующий давление |
| pressure relief | понижение давления |
| pressure-relief valve | регулятор давления |
| pressure resistance | сопротивление при нагнетании |
| pressure ring | поршневое компрессионное кольцо |
| pressure ring | компрессионное поршневое кольцо |
| pressure sensitive adhesive | самоклеющаяся плёнка |
| pressure sensitive adhesive | самоклеящаяся плёнка |
| pressure sensitive label | самоклеющаяся этикетка |
| pressure-sensitive pickup | датчик давления |
| pressure sensitivity | чувствительность к давлению |
| pressure side of the piston | рабочая полость цилиндра (сцепления translator911) |
| pressure socket | штуцер для контроля давления (АКПП translator911) |
| pressure stroke | такт сжатия |
| pressure sw | датчик-выключатель срабатывающий от давления |
| pressure switch | датчик давления |
| pressure switch circuit | цепь датчика давления (в гидротрансформаторе shpak_07) |
| pressure tank | баллон для сжатого газа |
| pressure test | испытание под напряжением |
| pressure tester | прибор для проверки герметичности |
| pressure tube | внутренняя труба (двухтрубного амортизатора translator911) |
| pressure unit | датчик индикатора давления |
| pressure zone | сторона давления |
| priming pressure | пусковое давление |
| proportional pressure control valve | клапан соотношения давлений |
| P/S oil pressure switch | датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем |
| pump pressure | давление насоса |
| pumping mean effective pressure | среднее эффективное давление насосных ходов (Oleksandr Myslivets) |
| radiator cap relief pressure | давление сброса крышки радиатора (feresita) |
| radiator check pressure | давление при проверке радиатора |
| radiator pressure cap | герметичная крышка радиатора |
| ram pressure ratio | степень сжатия за счёт скоростного напора |
| rebound pressure space | камера отдачи амортизатора |
| Reid vapour pressure | давление паров топлива по Рейду |
| relief valve cracking pressure | разрывающее давление предохранительного клапана |
| relief valve opening pressure | давление открытия предохранительного клапана |
| reservoir pressure gauge | манометр для измерения давления в резервуаре (напр., пневматических тормозов) |
| resultant pressure | равнодействующая давления |
| retardation pressure | замедляющее давление (движущейся массы) |
| ride tire pressure a little bit lower | приспустить (Well in the winter you can ride the tire pressure a little bit lower to enable better traction. 4uzhoj) |
| safe pressure | нормальное давление |
| self-adjusting pressure | саморегулируемое давление |
| service pressure | рабочее давление |
| servo pressure | давление в сервосистеме |
| shoe contact pressure | давление, при котором происходит соприкосновение колодки с тормозным барабаном |
| side pressure | боковое давление (напр., поршня на стенку цилиндра) |
| slow pressure build-up | замедленное возрастание давления (напр., в резервуаре пневматических тормозов) |
| specific ground pressure | удельное давление на грунт |
| specific pressure | напряжение |
| spring pressure | усилие пружины |
| spring pressure | сила пружины |
| standard atmosphere pressure | нормальное атмосферное давление (760 мм ртутного столба) |
| standard pressure | давление по стандарту |
| standard pressure | атмосферное давление |
| standard temperature and pressure | стандартные температура и давление (обычно 15 град. С и 760 мм рт. ст) |
| stream pressure probe | датчик давления в потоке |
| supplementary pressure | дополнительное давление |
| support pressure | реакция опоры |
| support pressure | давление на опору |
| surplus pressure | разностное давление |
| swirl pressure jet | пневматическая форсунка с завихрением потока топлива |
| system pressure | давление в системе |
| system pressure regulator | регулятор давления в системе |
| tangential pressure | крутящее усилие |
| tangential pressure | тангенциальное усилие |
| tangential pressure | вращающее усилие |
| tangential pressure diagram | диаграмма тангенциальных усилий |
| tangential pressure diagram | диаграмма касательных усилий |
| tank pressure | давление масла, топлива в баке |
| tank pressure | давление в топливном баке |
| terminal pressure | напряжение на зажимах |
| test pressure | пробное напряжение |
| throttle pressure | давление перед дроссельным клапаном |
| tire pressure | давление воздуха в шине |
| tire pressure | давление в шине |
| tire-pressure gage | шинный манометр |
| tire pressure monitor | ТРМ (ВВладимир) |
| tire pressure monitoring system | система контроля давления воздуха в шинах |
| tire-pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| tire pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| tire pressure receiver | приёмник системы контроля давления в шинах (translator911) |
| tooth crushing pressure | разрушающее давление на зуб (шестерни) |
| traffic pressure | скученность движения |
| traffic pressure | напряжённость движения |
| turbo pressure gauge | указатель давления турбонаддува (translator911) |
| tyre pressure | давление в шине |
| tyre pressure control | контроль давления в шинах (Sergei Aprelikov) |
| tyre pressure gage | манометр |
| tyre pressure gauge | измеритель давления воздуха в шинах |
| tyre pressure monitoring system | система контроля давления воздуха в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| tyre pressure monitoring system | система контроля давления в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| uniform pressure expander | расширитель поршневого кольца, оказывающий равномерное давление на его стенки |
| valve opening pressure | давление открытия клапана |
| variable pressure solenoid | соленоид регулировки давления (в АКПП serebrin) |
| variable-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с переменным давлением |
| velocity pressure | разность между динамическим и статическим давлением (в трубопроводе) |
| wall pressure | давление на стенку (цилиндра) |
| water pressure | гидравлическое давление |
| wheel ground pressure | давление колеса на грунт |
| wheel pressure | давление колеса (на грунт) |
| wheel pressure | колёсная нагрузка |
| wheel pressure | давление колеса на грунт |
| wheel tread pressure | давление на ободе колеса |
