pressure – phrases

Terms for subject Apollo-Soyuz containing pressure | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute pressure gauge	мановакуумметр
achieve a pressure of	обеспечивать давление (something)
adjust pressure to	доводить давление до (какой-либо величины; something)
apply pressure	подавать давление
apply pressure at point B	подавать давление к точке Б
apply pressure to	подавать давление в (something)
apply pressure to	подавать давление на (something)
apply pressure to	подавать давление к (something)
apply pressure to	оказывать давление (на что-либо; something)
be subjected to a pressure of	находиться под давлением (something)
bring pressure to	доводить давление до (какой-либо величины; something)
bring pressure to	доводить давление до (something; какой-либо величины)
build up pressure	увеличивать давление
cause high pressure to go off to	вызывать перетекание высокого давления в (something)
cause pressure to go off to	вызывать перетекание давления в (something)
chamber pressure	давление в камере (сгорания)
chamber pressure roughness	колебания давления в камере сгорания
check something for decreasing pressure	проверять утечку
contain pressure of	находиться под давлением (something)
decrease in pressure	уменьшение давления
decrease pressure to	снизить давление до (something)
degrade pressure integrity	нарушать герметичность
design pressure	давление расчётное
detect pressure	определять давление
differential pressure transducer	датчик перепада давления
direct operated pressure relief valve	предохранительный клапан прямого действия
discharge pressure	разгрузочное давление
dump pressure	сбрасывать давление
effective chamber pressure	эффективное давление в камере сгорания
emergency pressure regulator	регулятор аварийного наддува
gas pressure testing	опрессовка газом
hack pressure control valve	клапан регулирования противодавления
hold pressure	выдерживать давление
hydraulic pressure test	опрессовка
ignition threshold pressure	пороговое давление воспламенения
increase in pressure	увеличение давления
increase pressure	увеличивать давление
interface pressure	давление на сопрягаемом участке
interface pressure integrity check system	система контроля герметичности стыка
interface pressure valve	клапан наддува стыка
isolate the pressure supply line	перекрывать подачу давления
lookup pressure	давление запирания
lose pressure	терять давление
low-range pressure regulator	регулятор низкого давления
mission-life pressure-leak test	проверка герметичности с выдержкой, равной продолжительности полёта
mission-life pressure-leak test	испытание на герметичность с выдержкой, равной продолжительности полёта
monitor a gage for increase in pressure	контролировать по датчику повышение давления
monitor a gage to determine increase in pressure	контролировать по датчику повышение давления
monitor pressure	контролировать давление
outlet pressure	давление за клапаном
overdesign tank relative to maximum pressure	обеспечить коэффициент запаса бака по максимальному давлению
perform a pressure integrity check	проверять на герметичность
pressure and temperature indicator	индикатор давления и температур
pressure at valve crack	давление открытия клапана
pressure control valve	клапан контроля давления
pressure decay rate	скорость спада давления
pressure decrease	уменьшение давления
pressure demand regulator	регулятор подачи давления
pressure differential across a	перепад давления на (something)
pressure differential across a diaphragm	перепад давления на диафрагме
pressure display ground panel	наземный пульт визуального контроля давления
pressure garment assembly	скафандр
pressure head	потенциальный напор
pressure induced load	нагрузка давления
pressure integrity check unit	блок проверки герметичности
pressure integrity test	испытание на герметичность
pressure leak test	испытание на герметичность
pressure relief dump valve	дренажно-предохранительный клапан
pressure roughness	колебание давления в камере сгорания
pressure sealing	герметизирующая (крышка; plate)
pressure suit emergency pressurization ground control panel	наземный пульт аварийного наддува скафандров
pressure suit operation	работа в скафандре
pressure supply	подача давления
pressure tapoff point	точка отбора давления
pressure tight hatch	герметичный люк
pressure tight interface	герметичное соединение
pressure-tight tunnel	герметичный туннель
proof pressure test	опрессовка
provide a pressure of	обеспечивать давление (something)
provide pressure to	подавать давление к (something)
provide pressure to	подавать давление на (something)
provide pressure to	подавать давление в (something)
pump delta pressure	перепад давления на насосе
pump outlet pressure	давление на выходе из насоса
raise pressure to	повысить давление до (something)
read pressure	давать показания давления
reduce pressure to	снизить давление до (something)
relieve pressure in	сбрасывать давление в (something)
remove pressure from	отключать подачу давления от (something)
sense pressure	"отслеживать" давление
steady-state chamber pressure	давление в камере в установившемся режиме работы
stepwise reduction of pressure	ступенчатое снижение давления
stored gas pressure	давление газа в баллоне
suit to cabin delta pressure	перепад давления между скафандром и кабиной
test to the proof pressure	опрессовывать
transfer by suction pressure	засасывать
ullage pressure	давление газовой подушки
upstream subsystem pressure	давление на входе в подсистему
valve cracking pressure	давление срабатывания клапана
valve cracking pressure	давление срабатывания
valve outlet pressure	давление за клапаном
vent docking module to command module pressure	сбрасывать давление в стыковочном модуле до давления в командном модуле
vent something to something pressure	сбрасывать давление в ... до давления в
verify for pressure integrity	проверять герметичность

Get short URL