| English | Russian |
| a terminal condition prevails | возникает терминальная ситуация |
| calm prevails | царит спокойствие |
| conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| good prevailing finally over evil | добро, торжествующее в конце концов над злом |
| greed prevails over generosity | жадность доминирует над щедростью |
| he is sure that common sense will prevail in the end | он уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует |
| I am sure that common sense will prevail in the end | я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует |
| I prevailed on him to stop smoking | я уговорил его бросить курить |
| malaria is the prevailing disease of this region | малярия – распространённая болезнь в этом районе |
| new must prevail over the old | новое должно победить старое |
| north wind prevails in those parts | в тех местах преобладает северный ветер |
| prevail against someone, something | одолевать (кого-либо, что-либо) |
| prevail on | уговорить (кого-либо) |
| prevail on | уговаривать |
| prevail on | убедить (кого-либо) |
| prevail on | убеждать |
| prevail on a plan | уговорить разработать план |
| prevail on a plan | убедить разработать план |
| prevail on someone to do something | уговорить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail on someone to do something | умолить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail on someone to do something | убедить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail over | преобладать (над, среди) |
| prevail over | одолевать |
| prevail upon | убедить (кого-либо) |
| prevail upon | уговаривать |
| prevail upon | упросить |
| prevail upon | уговорить (кого-либо) |
| prevail upon | убеждать |
| prevail upon | умолить (уговорить) |
| prevail upon someone to do something | уговорить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail upon someone to do something | умолить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail upon someone to do something | убедить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail with someone to do something | уговорить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevail with someone to do something | убедить кого-либо сделать (что-либо) |
| prevailing age | господствующий возраст (категории деревьев, имеющих наибольшее хоз. значение) |
| prevailing at the end of the XIX с | господствовавший в конце XIX в |
| prevailing at the end of the XIX c | господствовавший в конце XIX в |
| prevailing current | преобладающие течения |
| prevailing current | преобладающее течение |
| prevailing form | преобладающая форма |
| prevailing form | доминирующая форма |
| prevailing surface | поверхность детали с припуском |
| prevailing tone was blue | преобладал голубой цвет |
| prevailing type | господствующий тип |
| prevailing type | преобладающий тип |
| prevailing westerlies | господствующие западные ветры |
| prevailing wind | попутный ветер |
| prevailing wind direction | господствующее направление ветров |
| square one's opinions to the prevailing tendencies | приноравливаться к общепринятым взглядам |
| square one's opinions to the prevailing tendencies | приноравливаться к господствующим взглядам |
| terminal condition prevails | возникает терминальная ситуация |
| the fashion still prevails | эта мода ещё господствует |
| the new must prevail over the old | новое должно победить старое |
| the north wind prevails in those parts | в тех местах преобладает северный ветер |
| the opinion prevails | это мнение преобладает |
| the prevailing idea | центральная мысль |
| the prevailing idea | центральная идея |
| the prevailing ideas | господствующие концепции |
| the prevailing ideas | господствующие мнения |
| the prevailing ideas | господствующие идеи |
| the prevailing ideas | господствующие взгляды |
| the prevailing tone was blue | преобладал голубой цвет |
| the prevailing wind | преобладающий ветер (наиболее часто наблюдаемый в данной местности) |
| the radiosonde floats with the prevailing winds | радиозонд увлекается господствующим ветром |
| the time must come when the views of our committee will prevail | должно прийти время, когда идеи нашего комитета восторжествуют |
| this is a strange custom that still prevails | этот странный обычай всё ещё существует |
