 |
| English | Russian |
| Federal Agency for Print and Mass Media | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (перевод с кремлевского сайта Миладол) |
| finger-print | отпечаток пальцев |
| finger-print | снимать отпечатки пальцев |
| finger-print | дактилоскопировать |
| in print format | на бумажном носителе ("All application for leave to appeal documents must be filed in print format. Appeal documents must be filed in print and electronic formats." (Guidelines for Preparing Documents to be Filed with the Supreme Court of Canada) ART Vancouver) |
| indecent prints | порнографические снимки |
| obscene prints | порнографические снимки |
| off-print | отдельный оттиск (статьи и пр.) |
| please print | печатными буквами (в финальной части документов (договоров, соглашений и т.п.) под зарезервированными для подписей должностных лиц позициями Evgeshka) |
| pre-print materials | исходные материалы (IP Leonid Dzhepko) |
| procure indecent prints | изготовлять порнографические снимки |
| read the fine print | читать написанное мелким шрифтом (CNN Alex_Odeychuk) |