DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing prints | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a light printслабый отпечаток
a light printеле видный отпечаток
a macroinstruction printsвывод на печать выполняется с помощью макрокоманды:
a print that will reproduce wellгравюра, с которой легко делать репродукцию
appear in printвыходить в печатном виде
art printхудожественная печать
art printхудожественная иллюстрация
artistic printхудожественная иллюстрация
artistic printхудожественная печать
ball-type print headсферическая шрифтовая головка (пишущей машины)
be in printнаходиться в печати
black-lines printчёрный оттиск
black-lines printштриховой оттиск
block-print textilesнабивать ткань по шаблонам
blue printобраз, запечатлевшийся в памяти
bold printжирным шрифтом
book is in printкнига ещё в продаже
book is out of printкнига распродана
bordered printоттиск с бордюрной рамкой
borderless printоттиск без бордюрных линий
broken printоттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
brownline printкоричневый пробный оттиск
brownline printкоричневая позитивная копия (на светочувствительном материале, не требующем тёмной комнаты)
butter-printштамп для масла
character-by-character print headшрифтовая головка (наборно-пишущей машины)
close printплотный набор
color printцветной отпечаток
colour comparator printsшкальный оттиск
colour printгравюра (эстамп)
combination printсовмещённый оригинал карты
contact printконтактная печать (фото)
contact printконтактная копия (на любом светочувствительном материале)
copperplate printрезцовая гравюра
copy printоттиск
cut-to-print registerприводка линии рубки запечатанной ленты
data print-outвывод данных на печатающее устройство
dotted printоттиск с формы, изготовленной пунктирным способом
double printдубль-позитив
dry print methodсухой перевод пигментной копии
dry print methodпечатание без увлажнения
duplicate printодновременно издаваемый перевод
entirely out of printполностью распродано (об издании)
entirely out of printполностью продано (об издании)
fine printгравюра (оттиск)
fine printважная информация, напечатанная мелким шрифтом (в контракте и т.п.)
fine-grained printмелкозернистая позитивная копия кинофильма
finger-printхарактерный признак
finger-printсм. to fingerprint
full-size printполноформатная копия
gelatin printоттиск, полученный с желатиновой печатной формы
gelatin printфототипный оттиск
go out of printраспродаться (о книгах, товарах)
halftone printрастровая копия
halftone printрастровый оттиск
halftone printполутоновая копия
hard printконтрастный отпечаток
hard printконтрастный отпечаток (фото)
he found paw prints in the kitchenон обнаружил следы лап на кухне
he loaned us out-of-print booksон давал нам книги, которые давно не переиздавались
he looked forward to seeing his name in printон предвкушал момент появления своего имени в печати
he took the print of the golden ageон получил представление о том, что такое золотой век
he went on reading until the print was only a blurон читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
heliographic printсиняя копия
her mother wore one of her dark summer printsна её матери было надето одно из её неярких летних ситцевых платьев
hoof printsследы копыт
I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than televisionменя убедили, что информация в печатных изданиях более точна и надёжна, чем в телепрограммах
I shall do my best to scalp him in the public printsя приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати
I took the print of the golden ageя получил представление о том, что такое золотой век
I'll roll you off a couple of dozen printsя сделаю для вас штук двадцать экземпляров
in large printкрупным шрифтом
in printопубликованный
in printнапечатанный
in small printмелким шрифтом
indicium print headпечатающая головка со шрифтовым или цифровым барабаном
instant printсрочная копия
instant printоперативная печать
introduction of color print made a revolution in the photographyизобретение цветной печати произвело революцию в фотографии
ion print headголовка аппарата для электроионной печати
it is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new onesвсегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми
jelly printоттиск, полученный с желатиновой печатной формы
jelly printфототипный оттиск
lavender printлавандовая копия кинофильма
light printеле видный отпечаток
light printслабый отпечаток
light printоттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
light printизлишне светлый оттиск
line printштриховой оригинал карты
line printштриховая копия
macroinstruction printsвывод на печать выполняется с помощью макрокоманды:
magnetic print-throughкопирэффект
make blue prints from a tracingполучать светокопии с кальки
make blue prints from a tracingполучать копии с кальки
make prints from a tracingполучать светокопии с кальки
make prints from a tracingполучать копии с кальки
master printфотоформа
master printпрозрачная копия, используемая в качестве оригинала (для копирования)
mat printматовый фотоотпечаток
mat printматовый оттиск
matte printматовый фотоотпечаток
microfilm printфотоотпечаток, сделанный с микрофильма (напр., на фотобумаге)
mind you read the small print before signingтщательно изучите все условия, прежде чем подписать
most telling printsочень живые репродукции
mottling of printпятнистость оттиска
near-printотпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате (ротаторе и т.п.)
near-printкопия, полученная на множительном аппарате (напр., мимеографе, ротаторе и т.п.)
non-print media in librariesкинофотофономатериал библиотек (плёнки, пластинки, фильмы и т.п.)
nonadsorbent print carrierневпитывающий запечатываемый материал
off-printпечатать отдельными оттисками статьи из журнала или др. издания с сохранением пагинации журнала или издания
off-printотдельный оттиск статьи из журнала или другого издания с сохранением пагинации журнала или издания
off-printотдельный оттиск (напр., статьи)
one passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print todayодин отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем
one-side printодносторонний оттиск
one-side printанопистограф (рукописная или печатная книга, текст которой расположен на одной стороне листа)
out-of-print booksраспроданные издания
over impression printоттиск с увеличенной площадью печатающих элементов (в результате избыточного давления)
partly in writing and partly in printчастично написанный от руки, частично напечатанный
pebbly printрябой оттиск
peel printплёночный отпечаток
photographic bromide printфотоотпечаток на бромосеребряной фотобумаге
photographic print markerустройство для нанесения меток на фотографическую бумагу
photographical printфотоснимок
photographical printфотоотпечаток
photographical printфотографический снимок
plate-print textilesнабивать ткань по шаблонам
print a fileраспечатывать файл
print a kissзапечатлеть поцелуй
print a storyпубликовать рассказ
print a storyраспространять рассказ
print a storyпечатать рассказ
print an extra thousand copiesдопечатать тысячу экземпляров
print an obituaryопубликовать некролог
print an obituaryпоместить в печати сообщение о смерти
print bedталер плоскопечатной машины
print booksиздавать книги
print booksпечатать книги
print butterпачка расфасованного масла
print butterпачка масла
print carrierноситель печатного изображения
print cutting deviceустройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски
print-cutting mechanismмеханизм для разрезки запечатанной ленты на отдельные оттиски
print-cutting mechanismмеханизм для обрезки оттисков
print cycleпериод получения оттисков
print densityоптическая плотность участков оттиска
print dropкапля, образующая печатное изображение
print dropкапля краски, образующая печатное изображение
print dryerустройство для сушки копий
print-effectкопирэффект
print filmкопировальная плёнка
print fixingзакрепление копии
print handпечатные буквы
print headшрифтовая головка (пишущей машины)
print-holderрамка для гравюры
print in additionдопечатывать (печатать дополнительно)
print in additionдопечатать (напечатать дополнительно)
print in block lettersписать печатными буквами
print in italicsвыделить курсивом
print in large lettersпечатать крупными буквами
print in large lettersнапечатать крупными буквами
print in large typeпечатать крупным шрифтом
print lettersпечатные буквы
print line registration indicatorиндикатор положения шрифтоносителя (в печатающем устройстве)
print messageнапечатать сообщение
print messageраспечатать сообщение
print messageраспечатать послание
print messageнапечатать послание
print mottleпестрота при печати
print musicпечатать ноты
print newspapersпечатать газеты
print of a foot upon the sandслед ноги на песке
print offсделать фотоотпечатки
print offотпечатываться
print offделать фотоотпечатки
print offотпечатывать
print offпечатать (фотографии, фотокопии и т.п.)
print output data on a printerвыводить выходные данные на печать
print on both sides of a sheet of paperпечатать на обеих сторонах листа (бумаги)
print on the memoryзапечатлеть в памяти
print outотпечатывать
print outсделать фотоотпечатки
print outраспечатывать на печатающем устройстве
print outотпечатываться
print outделать фотоотпечатки
print outпечатать (фотографии, фотокопии и т.п.)
print-out formatформат данных распечатки
print out messageнапечатать сообщение
print out messageраспечатать послание
print out messageраспечатать сообщение
print out messageнапечатать послание
print overзапечатывать с плашки
print overcoatingпокрытие оттиска специальным слоем (вместо отверждения краски)
print rewindперемотка запечатанной бумажной ленты
print roomзал гравюр и эстампов (в музее)
print sheetлист, на котором изготавливается копия
print shopмагазин по продаже гравюр и эстампов
print subroutineподпрограмма печати (вывода на печать)
print that will reproduce wellгравюра, с которой легко делать репродукцию
print the leatherтиснить кожу
print-throughпробивание оттиска (краской)
print-through effectкопир-эффект (в звукозаписи; КЭ)
print-through effectКЭ (в звукозаписи; копир-эффект)
print to cut register controlрегулирование положения линии рубки бумажной ленты
print to cut register controlрегулирование положения линии рубки бумажной ленты
print-to-cut-off registerприводка линии рубки запечатанной ленты
print tonerтонер для проявления копий или отпечатков
print touristy designs on T-shirtsукрашать футболки туристической символикой
print varnishingлакирование оттиска
print waste markingмаркировка дефектных оттисков
print wheelпечатающее колесо (в печатающем устройстве)
print wheel driverзадающее устройство печатного колеса (шрифтового диска)
print with thin spacings to show syllabicationпечатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги
put into printпередавать материал в печать
rain printsдождевые отпечатки
ratio printфотоотпечаток, полученный при проекционной печати (в отличие от контактного отпечатка)
read the fine print before signingтщательно изучите все условия, прежде чем подписать
reflex printфотокопия, полученная контактным способом (при отражении света от оригинала)
reverse printкопия с обращённым изображением
rush into printпротолкнуть в печать недоработанное произведение
rush into printпротолкнуть в печать незрелое произведение
rush into printторопиться опубликовать материал
rush into printпротолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение
rush into printпоторопиться печататься
rush into printпоспешная сдача материала в печать
screen content printотпечаток текста, представленного на экране (дисплея)
screen was pasted with printsширма была оклеена репродукциями
screened paper printрастровый оригинал на фотобумаге (монтируется вместе со штриховыми оригиналами)
screened printфотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
semimat printотпечаток на полуматовой фотобумаге
semimatte printотпечаток на полуматовой фотобумаге
sepia printотпечаток красновато-коричневого тона
she always reads the small printона очень осмотрительна
she always reads the small printеё не проведёшь
she did not want him to leave a trail of wet foot-prints all over the houseона не хотела, чтобы он оставлял свои грязные следы по всему дому
she wore a cotton printона носила ситцевое платье
she wore one of her dark summer printsна ней было одно из её тёмных летних ситцевых платьев
shop printсинька
shop printсиняя копия
silver printотпечаток на бромосеребряной фотобумаге
silver printфотография
silver printотпечаток на бромистой фотобумаге
small printпримечание
small print is bad for eyesот мелкого шрифта портятся глаза
small print is bad for the eyesот мелкого шрифта портятся глаза
smudge-free printнесмазывающийся отпечаток
solid printфоновый оттиск
solid printоттиск с формы плашки
sorrow's print upon his faceследы горя на его лице
spoiled printбракованный оттиск
spotted printрябой оттиск
spray printотпечаток брызг
stabilized printстабилизированный фотоотпечаток (на стабилизирующейся фотобумаге)
stereoscopic printстереоскопическая иллюстрация
the book is in printкнига ещё в продаже
the book is out of printкнига распродана
the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog"мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме
the fine printважная информация, напечатанная мелким шрифтом (в контракте и т.п.)
the finger-prints were identical with those of a convicted personотпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого
the government prints take in each case the opposite viewвсякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения
the machine will print out the results of the calculationустройство распечатает результаты расчётов
the machine will print out the results of the calculationрезультаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве
the night is print, the moonlight is very printночь ясна, лунный свет очень ярок
the night is the moonlight is very printночь ясна, лунный свет очень ярок
the print is rather poorкачество печати оставляет желать лучшего
the print is too fine for my eyesшрифт слишком мелкий для моих глаз
the prints were identical with those of a convicted personотпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого
the screen was pasted with printsширма была оклеена репродукциями
the small printмелкий шрифт
the small printважная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)
the small printмелкая печать
the small print tries my eyesот этого мелкого шрифта у меня болят глаза
the text was typewritten in a close printтекст был напечатан убористым шрифтом
thermal print apparatusустройство для печати на термочувствительном материале
thermal print deviceустройство для печатания на термочувствительном материале
they had a number of tilts in printу них было немало литературных баталий
this book contains many suggestions and practical methods for getting better results in spotting printsв этой книге содержится множество практических советов о том, как достичь лучшего результата при выведении пятен
this machine can roll off two prints a secondэта машина делает две копии в секунду
this sentence is very meet for women to print in their remembranceкак правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины
tissue printпигментная копия
tone a printвирировать отпечаток
under impression printоттиск, полученный с недостаточным давлением
under impression printплохо пропечатанный оттиск
uneven printнеровная печать
Van Dyke printсепия
Walker had arrived in London. His face was in every print shopУокер прибыл в Лондон. Его изображение красовалось в каждом магазине гравюр и эстампов
we would have liked to print your letter in the newspaper, but it was crowded out by important newsмы хотели напечатать ваше письмо, но его место заняли срочные новости
wet printсырой оттиск
whiteline printнегативная синяя копия (на диазоматериале)
zinc printкопия на цинке