| Subject | English | Russian |
| gen. | association of private individuals | объединение частных лиц (Alexander Demidov) |
| gen. | Association of Privatized and Private Enterprises | Ассоциация приватизируемых и частных предприятий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | associations of private gardeners and market-gardeners | садоводческие и огороднические объединения граждан (ABelonogov) |
| econ. | European Private Equity and Venture Capital Association | Европейская ассоциация прямых частных инвестиций и венчурного капитала (Weletska) |
| med. | National Association of Private Psychiatric Hospitals | Национальная ассоциация частных психиатрических больниц |
| adv. | private association | частная компания |
| account. | private association | частная ассоциация |
| adv. | private association | частное общество |
| gen. | private association | общественное объединение (Chapter 13 examines the useful role that new private associations of farmers and other owners of undeveloped land – organized legally as one particular form ... | Indeed, such marks may be registered and owned by private associations of producers, or professional unions, or by a national or local administration, as marks ... | But America, the Republicans replied, had all sorts of private associations of people. ... Private associations of men for the purpose of promoting arts, sciences, ... Alexander Demidov) |
| gen. | private association of lawyers | общественное объединение юристов (The Pennsylvania Bar Association and the various county bar associations are private associations of lawyers, separate and distinct from the Disciplinary Board ... Alexander Demidov) |
| gen. | Private Label Manufacturers Association | Ассоциация производителей продукции под собственными марками (4uzhoj) |
| libr., engl. | Private Libraries Association | Ассоциация частных библиотек |
| gen. | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
