prize – phrases

Terms for subject Gambling containing prize | all forms | exact matches only

English	Russian
be cashing on prizes	получать выигрыши (Alex_Odeychuk)
cash in on prizes	получать выигрыши (Alex_Odeychuk)
claim one's prize	получить выигрыш (Alexander Oshis)
grand prize	суперприз (в лотерейном или аналогичном бизнесе Alexander Oshis)
half the prize fund	половина призового фонда (Alex_Odeychuk)
money prize	денежный приз (Alexander Oshis)
offer prize money	иметь призовой фонд (Alex_Odeychuk)
prize centre	призотека (Alexander Oshis)
prize in kind	вещевой приз (Prize in kind means property or a service that is given as a prize or winnings in a game of chance aldrignedigen)
prize in kind	выигрыш в натуре (Предлагается для перевода на английский язык термина из Федерального закона "О лотереях". Alexander Oshis)
prize payout	призовая выплата (Alexander Oshis)
prize payout category	выигрышная категория (Alexander Oshis)
prize pool	призовой фонд (Olgusik)
prize redemption centre	призотека (Alexander Oshis)
prize winner	победитель (Так стали по-русски называть тех, кто выигрывает в лотерею. Я сам знаю, что это nonsense, но уже ничего нельзя поделать – узус. Alexander Oshis)
prizes come along often	выигрыши выпадают часто (Alex_Odeychuk)
top prize	главный приз (Olgusik)
unclaimed prize	неполученный выигрыш (Даётся как русско-английское соответствие. При переводе на русский следует писать "невостребованный" Alexander Oshis)
unclaimed prize	невостребованный выигрыш (Alexander Oshis)

Get short URL