| English | Russian |
| current probe | щуп для замера величины тока |
| guided probe | управляемый щуп |
| line-probe algorithm | алгоритм пробных связей (при трассировке соединений) |
| liveness probe | проба работоспособности (Проба работоспособности проверяет, выполняется контейнер или нет. Если проба не находит живой контейнер, автоматически выполняется политика перезапуска контейнера. bartov-e) |
| logic probe | логический щуп |
| probe card | зондовая плата |
| probe effect | эффект пробника |
| probe input | входной поток зондирования (Alex Lilo) |
| probe testing | проверка с использованием щупа |
| probe testing | проверка с использованием зонда |
| probe testing | проверка с использованием зонда щупа |
| probe testing | проверка с использованием зонда или щупа |
| pulser probe | щуп, подающий импульсы в схему |
| readiness probe | проба готовности (Проба готовности проверяет, готово ли приложение обслуживать запросы. Если не готово, IP pod’а удаляется из списка конечных точек сервиса. bartov-e) |
| sensing probe | щуп для замера величины тока |
| software probe | программный зонд (средство определения частоты выполнения программных операторов) |
| stack probe | стековый зонд (средство проверки свободного места в стеке) |
| stack probe routine | подпрограмма проверки стека |
| startup probe | проба запуска (Про пробу запуска. Поскольку приложения в физической инфраструктуре и устаревшие приложения дольше запускаются при первой иницализации, мы используем тот же метод проверки (команда, HTTP-запрос или проверка TCP), что и для остальных проб, но увеличиваем порог ожидания в секундах, чтобы приложение успело запуститься. bartov-e) |
| wafer probe | устройство испытаний схем на полупроводниковой пластине |
