| English | Russian |
| access probe | проба доступа (короткий пакет, передаваемый абонентской станцией до получения ответа на запрос или до окончания контрольного времени) |
| attenuator probe | головка аттенюатора |
| attenuator probe | зонд аттенюатора |
| barrelless probe | зондовый модуль с фиксированным положением штифтов |
| cantilever-needle probe | контактирующее приспособление с консольными изогнутыми игольчатыми зондами |
| coupling probe | зонд |
| cup-point probe | контактный штифт с конусообразной выемкой (для проверки печатных плат, смонтированных методом накрутки на штырьки) |
| current probe | щуп, чувствительный к величине тока |
| current sensing probe | щуп, чувствительный к величине тока |
| current tracing probe | щуп, отслеживающий направление тока в схеме |
| deep-space probe | зонд глубокого космоса |
| hazard probe | зонд, сигнализирующий об опасном уровне плотности потока электромагнитной энергии |
| high-voltage probe | щуп для измерения высоких напряжений в телевизоре |
| high-voltage probe | пробник для измерения высоких напряжений в телевизоре |
| logic-probe-type case | корпус контактирующего приспособления |
| piercing probe | индентор (в приборе для определения твёрдости) |
| piercing probe | контактный зонд (в тестере электрических параметров) |
| pre-attack probe | предварительные действия перед атакой на сеть (например, выявление имён и паролей пользователей, используемых в дальнейшем для осуществления неавторизованного доступа) |
| probe backoff | время ожидания мобильной станцией ответного сообщения |
| probe-calibration signal | калибровочный сигнал для контактного зонда |
| probe contact pad | контрольная точка на печатной плате |
| probe current | зондовый ток (ток, протекающий к зонду-электроду или от него) |
| probe density | число контактных зондов, приходящихся на единицу площади испытуемой печатной платы |
| probe effect | эффект зондирования (изменение хода программы в результате взаимодействия с инструментальными средствами отладки) |
| probe feed | зондовый возбудитель |
| probe feed | зондовое возбуждение |
| probe head | выносной модуль измерительного прибора |
| probe interval | пробный интервал (отрезок сканирующей прямой, на которой видимость не изменяется) |
| probe launcher | зондовый возбудитель |
| probe relationship | зондировать отношения (bigmaxus) |
| probe voltage | зондовое напряжение (напряжение, прикладываемое к электроду или образующееся на нём, когда этот электрод не образует часть основного промежутка) |
| pulser probe | щуп, задающий в схему импульсы (тока) |
| removable probe | подпружиненный контактный штифт (элемент, обеспечивающий электрический и механический контакт между определённой точкой испытуемой схемы и тестером) |
| removable probe | пробник |
| removable probe | щуп |
| removable probe | контрольный зонд |
| signature probe | сигнатурный заряд |
| software probe | программный зонд (средство определения скорости выполнения программы оператором) |
| software probe | программный щуп (средство определения скорости выполнения программы оператором) |
| spring contact probe | подпружиненный контактный штифт |
| spring contact probe | контрольный зонд |
| stack probe | стековый зонд (проверяет, достаточно ли памяти в стеке для размещения локальных переменных) |
| test probe node | контрольный узел |
| test probe node | контрольная точка |
| tuning probe | настроечный штырь (в волноводе) |
| vibrating reference probe | вибрирующий эталонный электрод |
| voltage-sensing probe | щуп, чувствительный к уровню напряжения |
