| English | Russian |
| Adapti investment casting process | процесс Адапти (литьё по выплавляемым моделям с заливкой центробежным методом или методом вакуумного всасывания) |
| additive process | аддитивный способ (цветной печати) |
| air blast process | отвеивание (волокна из размолотой тканесодержащей старой резины) |
| air-blast process | отвеивание (волокна из размолотой тканесодержащей старой резины) |
| Alcan process | процесс Алкана (рафинирование алюминия) |
| Al-Dip process | альдип-процесс (алитирование путём погружения в расплавленный алюминий) |
| aluminothermic process | алюмотермический процесс |
| aluminothermic process | алюмотермия |
| anamorphotic process | анаморфотный способ (широкоэкранного кино) |
| anode process | анодный процесс |
| anode process | анодирование |
| anodic process | анодирование |
| AOD process | АОД-процесс (внепечная обработка с помощью аргонокислородного обезуглероживания) |
| aqua-cast process | способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям |
| array of process vessels | аппаратное оформление (Технологическая схема – графическая часть технологического проекта, содержащая совокупность технологических аппаратов (аппаратное оформление), обеспечивающих физико-химический процесс производства продукции. ixtra) |
| assembly-line process | поточный процесс |
| automatic combustion process control | автоматическое регулирование процесса горения |
| automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| automatic in-process microcircuit evaluation | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем |
| automatic process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| Automation of technological processes | Автоматизация технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| azo coupling process | способ азосочетания |
| background process | фоновый процесс (процесс, выполняющийся без участия оператора параллельно с другими процессами) |
| balancing process | процесс балансировки |
| basic Bessemer process | томасовский процесс |
| basic oxygen process | кислородно-конвертерный процесс |
| basic oxygen-converter process | кислородно-конвертерный процесс |
| basic process | базовый процесс |
| basic process | основной процесс (выплавки стали) |
| basic process | базовая технология |
| basic processes | основные процессы (Andrey Truhachev) |
| basic processes | базовые процессы (Andrey Truhachev) |
| basic-arc process | основной процесс электродуговой плавки |
| basic-oxygen-furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| Bessemer process | бессемерование |
| blast-furnace process | доменный процесс |
| bleaching process | отбеливание |
| bloomery process | кричный передел |
| boiling process | процесс с кипячением |
| boiling process | флотация с кипячением |
| bonding process | присоединение (напр., выводов) |
| bonding process | термокомпрессия |
| bonding process | микросварка |
| buffer-slag process | буфер-шлаковый процесс |
| carbonization process | процесс карбонизации |
| carbothermic process | углетермический процесс |
| carburized pig-and-scrap process | карбюраторный скрап-процесс |
| CAS process | обычная очистка сточных вод в аэротенке (в отличие от модифицированной) |
| cementing process | склеивание |
| cementing process | клеевой способ |
| centralized process computer | центральная электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом |
| centralized process computer | центральная ЭВМ для управления технологическим процессом |
| centrifugal spinning process | центрифуговый способ формования волокна |
| centrifuge process | центрифугирование |
| chain process | цепной процесс |
| chance process | обогащение в песчаной суспензии |
| cine process | кинопроцесс |
| CLU process | КЛУ-процесс (внепечная обработка стали паром) |
| CO2 silicate process | процесс твердения огнеупорной массы при насыщении диоксидом углерода |
| cogas process | производство газа из угля |
| communicating sequential processes | стратегия CSP |
| computer-aided process and production planning | планирование технологического процесса с помощью компьютера |
| computer-assisted process planning | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| concurrent processes | параллельные процессы |
| consteel process | процесс констил (непрерывное производство стали в электропечи) |
| contact process | контактный способ |
| contact process | контактный процесс |
| contact sulfuric acid process | контактный способ получения серной кислоты |
| controlled pressure pouring process | процесс разливки под контролируемым давлением (слитков) |
| controlled-pressure pouring process | процесс разливки под контролируемым давлением |
| coppering process | омеднение (красителя) |
| copying process | копирование |
| counter-current anion-exchange process | противоточное анионирование |
| cracking process | крекирование |
| critical process | критический процесс |
| cupola process | ваграночный процесс |
| cuprammonium process | медно-аммиачный способ получения гидратцеллюлозного волокна |
| cutting process | процесс резки (Andrey Truhachev) |
| cutting process | процесс резания (Andrey Truhachev) |
| cyanide process | цианирование |
| cyclic process | круговой процесс |
| cyclic process | циклический процесс |
| cyclic process | цикл |
| Cyclosteel process | процесс "Сайклостил" (прямое получение жидкой стали) |
| Czochralski process | выращивание кристаллов методом вытягивания |
| Desco process | способ литья под давлением с использованием разовых стержней |
| diazo process | диазотипный процесс |
| diazo process | диазотипия |
| diffusion process | диффузионная технология |
| diffusion process | диффузия |
| digital simulation of continuous processes | цифровое моделирование непрерывных процессов |
| direct melt process | метод прямой плавки (ivvi) |
| direct ore reduction process | бездоменный процесс |
| direct process | прямой способ печати |
| direct reduction process | способ прямого восстановления (из руды) |
| direct-sintering process | процесс Кулиджа (вакуумное спекание тугоплавких металлов) |
| discrete process | процесс с дискретным временем |
| discrete process | дискретный процесс |
| discrete-time process | процесс с дискретным временем |
| discrete-time process | дискретный процесс |
| Dored process | процесс Доред (производство чугуна) |
| double-crucible process | способ двойного тигля (для выработки стекловолокна) |
| dry etching process | сухое травление |
| dry photo process | технология сухой обработки фотоплёнки |
| dry process | подготовка сухим способом (о компонентах керамической массы) |
| dry process | подготовка компонентов керамической массы сухим способом |
| dry process development | проявление сухим способом |
| dry-process development | проявление сухим способом |
| dry process film | фотоплёнка для сухого проявления |
| dry-process film | фотоплёнка для сухого проявления |
| dry-process kiln | печь, работающая по сухому способу |
| dry process plant | установка для производства цемента сухим способом (из шлака) |
| dry-process plant | установка для производства цемента сухим способом (из шлака) |
| dry-limestone process | процесс с использованием сухого известняка |
| dry-limestone process | процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка |
| dry-mix process | процесс сухого смешения |
| dry-mix process | процесс образования жёсткой смеси |
| dry-press process | способ сухого прессования (в производстве кирпича) |
| dual process gas | смешанный технологический газ |
| duplicate a process | воспроизводить процесс |
| EF-AOD process | комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания |
| electric furnace-argon oxygen decarburization process | комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания |
| electrocatalytic process | электрокаталитический процесс |
| entropy process | энтропийный процесс |
| envelope process | огибающий процесс |
| environmentally-friendly production processes | экологически чистые производственные процессы (Acruxia) |
| Estel process | кислородно-конвертерный процесс ЕСТЕЛ (с дожиганием оксида углерода с помощью двухъярусной фурмы и вдуванием азота или аргона через керамические вставки с каналами в днище) |
| etching process | травление (кислотой) |
| exploit brimstone deposits by the Frasch process | добывать серу методом Фраша |
| exploit sulphur deposits by the Frasch process | добывать серу методом Фраша |
| features, events, and processes | характеристики, события и процессы |
| filming process | киносъёмка |
| fixing process | процесс закрепления |
| flash steel direct reduction process | процесс "флешстил" (прямое получение железа в шахтном реакторе) |
| flow process | процесс истечения |
| flow-process chart | графическое представление |
| flow-process chart | карта технологического процесса |
| flow-process chart | схема последовательности операции |
| flow-process chart | маршрутная технологическая карта |
| flow-process chart | блок-схема программы |
| flow process diagram | схема последовательности операций |
| flow process diagram | технологическая карта |
| flow process diagram | маршрутная карта |
| FMC coke process | процесс ФМК (при коксовании неспекающихся углей в кипящем слое) |
| foehn process | фенообразование |
| four-step source selection process | четырёхступенчатый процесс выбора источника |
| Futacuchi process | процесс Футакучи (прямое получение безуглеродистого губчатого железа) |
| galvanizing by the cold process | электролитическое цинкование |
| galvanizing by the hot process | цинкование горячим способом |
| galvanizing by the metallization process | цинкование распылением расплавленного цинка |
| galvanizing by the metal-spraying process | цинкование распылением расплавленного цинка |
| gas integral process | процесс полной газификации |
| gas integral process | процесс безостаточной газификации |
| gasification processes | процессы газификации (Метран) |
| gear cutting by the generating process | зубонарезание методом обкатки |
| generating process | обкат (способ нарезания зубьев шестерён) |
| generation process | процесс формирования (terrarristka) |
| generation process | процесс выработки энергии |
| Gero mold degassing process | процесс вакуумирования стали в изложницах Джеро |
| Gero vacuum casting process | процесс отливки слитков в вакууме Джеро |
| grinding process | шлифование |
| Hall electrolytic process | процесс Холла (электролитическое получение алюминия) |
| H-coal process | способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля |
| heating process | нагрев |
| heavy-media process | обогащение в тяжёлой среде |
| hectograph process | гектографирование |
| high density interconnect process | технология высокой плотности межсоединений |
| high process temperature pressure transmitter | датчик давления для высокотемпературных процессов (Метран) |
| high-frequency induction process | процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах |
| H-iron process | способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом |
| imbibition process | гидротипный фотопроцесс |
| implantation process | имплантация |
| in process | обрабатываемый |
| in-process detection | активный контроль |
| in-process material | материал в технологическом процессе |
| in-process material | материал, находящийся в процессе переработки |
| Inred process | процесс Инред (прямое получение жидкого чугуна из тонкоизмельчённых концентратов и некоксующегося угля) |
| installation process | установка |
| instrument a process | оформлять процесс аппаратурно |
| integrated review of assessment processes | комплексная экспертиза процесса оценки |
| intensive reduction process | процесс Инред |
| inter process communications | связь между процессами |
| interpolation process | интерполяционный процесс |
| Kaldo process | процесс Калдо |
| katadyn process | катадинирование (способ консервирования ионами серебра) |
| kiln reduction process | способ прямого получения металла (в трубчатой печи) |
| kiln-reduction process | способ прямого получения металла (в трубчатой печи) |
| knit-deknit process | вязание-распускание (при многооттеночном крашении) |
| knit-deknit process | вязание – распускание (при многооттеночном крашении) |
| LD-HC top-and-bottom blowing process | комбинированный процесс ЛД-ХК (вдувание кислорода сверху и кислорода с природным газом через фурмы "труба в трубе" снизу) |
| lift-off process | обратная литография |
| lift-off process | взрывная литография |
| liquefaction process | сжижение |
| liquefaction process | ожижение |
| LVS process | кислородно-конвертерный процесс ЛВС (вдувание кислорода в защитной среде пара или углекислого газа или мазута через днище) |
| magnesium zeolite softening process | магний-катионирование |
| magnesium zeolite softening process | магнийкатионирование |
| manual process control | ручное управление процессом |
| manufacture acetylene by the Sachsse process | получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом |
| manufacture acetylene by the Sachsse process | получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом |
| manufacture acetylene by the Schoch process | получать ацетилен электропиролизом |
| manufacture acetylene by the Schoch process | получать ацетилен электрокрекингом |
| manufacture acetylene by the Wulff process | получать ацетилен термоокислительным крекингом метана путём частичного сгорания |
| manufacture nickel by the Mond process | получать никель карбонильным способом |
| manufacture transistors by the thin-film process | изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии |
| Markovian process | марковский процесс |
| Martin process | мартеновский процесс |
| masking process | фотомаскирование |
| material and process | материал и обработка |
| matte fuming process | фьюмингование штейна |
| matte fuming process | продувка воздухом с угольной пылью |
| melting process | плавка |
| metallizing process | металлизация |
| Midland-Ross process | комбинированный процесс Мидленд-Росс (производство и металлизация окатышей) |
| migration process | миграционный способ (получения изображения) |
| moderating process | процесс замедления (нейтронов) |
| moist adiabatic process | влажноадиабатический процесс |
| molding process | формование (Andrey Truhachev) |
| Molynutz process | процесс электролитического формирования слоя дисульфида молибдена на поверхности деталей |
| MOSFET process | МОП-технология |
| motion-picture process | способ киносъёмки |
| motion-picture process | кинопроцесс |
| moulding process | формование (Andrey Truhachev) |
| multiplication process | процесс газового усиления |
| nitride self-aligned process | технология биполярных интегральных схем с самосовмещённой маской и нитридной пассивацией |
| nitrous sulfuric acid process | нитрозный способ получения серной кислоты |
| obtain phosphoric acid by the wet process | получать фосфорную кислоту экстракционным способом |
| open-hearth process | мартеновский процесс |
| open-hearth refining process | мартеновский передел |
| ordering process | заказ |
| orthoflow cracking process | ортфлоу-крекинг-процесс (каталитический крекинг в псевдоожиженном слое в объединённом блоке реактора и регенератора) |
| orthoforming process | ортоформинг-процесс (каталитический реформинг в псевдоожиженном слое в объединённом блоке реактора и регенератора) |
| out-of-control process | внеконтрольный процесс |
| packaging process | монтаж |
| pad-dry dyeing process | плюсовочный способ крашения |
| pad-roll dyeing process | плюсовочно-роликовый способ крашения |
| pad-steam vat-print process | двухфазный способ печатания кубовыми красителями |
| para process | парапроцесс |
| photoetching process | фототравление |
| phototype process | светопечатание |
| plant process display instrumentation | приборы для отображения информации о технологических процессах |
| post-process detection | послеоперационный контроль |
| post-process detection | контроль по окончании обработки (состояния инструмента) |
| prepress processes | допечатные процессы (наборные и формные) |
| pressure-reduction process | процесс с изменением давления |
| process a control statement | обрабатывать управляющий оператор |
| Process Additive | технологические добавки (Sagoto) |
| process and effluent radiological monitoring and sampling system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов |
| process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами |
| process and instrumentation diagram | схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры |
| process and manufacturing engineering | технология и производство |
| process-assessment test | оценочные испытания производственного процесса |
| process assurance | контроль технологического процесса (вариант перевода Marinade) |
| process automation computer | ЭВМ автоматического управления технологическим процессом |
| process automation & design assurance | автоматизация процесса и обеспечение качества проектирования (PADA YGA) |
| process average | среднее значение процесса |
| process average | среднее качество продукции при данном процессе изготовления |
| process average estimate | оценка среднего качества при используемом процессе изготовления |
| process beginning | начало процесса |
| process branch indicator | индикатор ветвления процесса |
| process camera | фоторепродукционная камера |
| process capabilities | возможности технологического процесса |
| process chain | технологическая цепочка (Shevi) |
| process chart | карта производственного процесса |
| process chart | производственный график |
| process chart | схема процесса (блок-) |
| process chart | карта технологического процесса |
| process chemicals | химикалии для фотообработки |
| process chemistry | химия технологических процессов |
| process chemistry cell | ячейка химической обработки |
| process color ink | краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом |
| process computer | компьютерная система управления технологическим процессом |
| process computer | компьютер для контроля технологического процесса |
| process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом |
| process conditions | режим обработки |
| process conditions | условия обработки |
| process conditions | технологические параметры (Ася Кудрявцева) |
| process connection | технологические соединения (Метран) |
| process connection style | тип технологического соединения (Метран) |
| process connections | технологические соединения (Метран) |
| process control | текущий контроль |
| process control | управление процессом |
| process control and safeguarding narrative | Управление технологическим процессом и описание обеспечения безопасности (Anne Nonymous) |
| process control computer | процессор |
| process control computer | управляющая вычислительная машина |
| process control computer | ЭВМ для управления технологическим процессом |
| process control equipment | оборудование технологического контроля |
| process control equipment | аппаратура управления процессом |
| process-control equipment | оборудование технологического контроля |
| process control products | средства контроля технологического процесса (В. Бузаков) |
| process control sheet | карта управления технологическим процессом |
| process controller | устройство управления процессом |
| process cooling | охлаждение по ходу технологического процесса |
| process creation | формирование процесса |
| process cyclicity | цикличность процесса |
| process data | данные обработки |
| process data logger | устройство регистрации производственных данных |
| process design | разработка технологического процесса |
| process design | разработка производственного процесса |
| process designer | разработчик технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| process designer | технолог-конструктор (yesley) |
| process development pile | реактор для модификации процесса |
| process diaphragms, including process gasket surface | рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющей прокладки (Метран) |
| process documentation | ТД (WiseSnake) |
| process documentation system | система документирования процессов (Yuriy Sokha) |
| process down-time | технологическое время простоя (Метран) |
| process end | окончание процесса |
| process engineer | инженер по организации производства |
| process engineering | разработка технологического процесса |
| process engineering | технология производства |
| process environment block | блок операционного окружения процесса |
| process environments | производственная среда (soa.iya) |
| process equipments | технологическая часть (Andronik1) |
| process estimation algorithm | алгоритм расчёта технологического процесса (twinkie) |
| process estimator | вычислитель параметров процесса (обработки) |
| process facilities | система подготовки продукции скважин (к транспортированию) |
| process field bus | высокоскоростная шина цифрового технологического оборудования |
| process fill fluid | заполняющая технологическая жидкость (Метран) |
| process flow | последовательность технологических операций |
| process flow chart | блок-схема процесса |
| process flow diagram | схема технологического процесса |
| process flow diagram | карта технологического процесса |
| process flow diagram | аппаратурно-технологическая схема (PFD Firiel) |
| process flow diagram | схема процесса |
| process fluid | рабочая жидкость (Karbina) |
| process gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| process guide | технологическое руководство (translator911) |
| process heat | тепло технологических процессов (Post Scriptum) |
| process heat | тепло технологического процесса (Post Scriptum) |
| process heat | тепло техпроцессов (MichaelBurov) |
| process heater | технологическая печь (kliuwka) |
| process heater steam protection | паровая защита технологических печей (kliuwka) |
| process image | образ процесса |
| process imbalance | разладка процесса (производственного) |
| process industry | обрабатывающая промышленность |
| process information | перерабатывать информацию |
| process information | обрабатывать информацию |
| process initiation | запуск процесса |
| process instruction | технологическая инструкция (Communicative) |
| process instrumentation | приборное обеспечение процесса |
| process interface | интерфейс с технологической установкой |
| process interfacing | стыковка с технологическим оборудованием (WiseSnake) |
| process into | перерабатывать в (Post Scriptum) |
| process life | время осуществления процесса |
| process life | время процесса (осуществления) |
| process liquor | раствор, поступающий на переработку (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| process loss | производственные потери |
| process manager | администратор процессов |
| process manual | инструкция по технологическим процессам (cairo) |
| process material | раствор, поступающий на переработку (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| process metallurgy | технология металлов |
| process monitor | устройство контроля обработки (детали) |
| process monitoring | контроль технологического процесса |
| process monitoring | контроль за ходом процесса (технологического) |
| process non-conformances | нарушения технологического процесса (felog) |
| process of connection | вхождение в связь |
| process of drilling | процесс бурения |
| process of manufacturing | способ изготовления |
| process of production | способ производства |
| process operator's console | пульт управления процессом |
| process parameters | параметры обработки (процесса) |
| process period | рабочий период процесса (продолжительность работы катализатора без регенерации) |
| process photography | киносъёмка с рирпроекцией |
| process pipe rack | технологическая эстакада (lyrarosa) |
| process piping | система трубопроводов |
| process piping | сеть трубопроводов |
| process piping system | система технологических трубопроводов |
| process planner | инженер-технолог |
| process plant | обогатительная установка (Vanda) |
| process pressure | давление рабочей среды (Pothead) |
| process quality control | контроль качества продукции при данном процессе изготовления |
| process quetch | очередь на обработку |
| process rack | технологическая эстакада (Валерия 555) |
| process radiation monitoring system | система радиационного контроля технологического процесса |
| process refinement | усовершенствование технологического процесса |
| process refrigeration | охлаждение по ходу технологического процесса |
| process requirement | требование технологического процесса (maystay) |
| process room | технологическое помещение (Acruxia) |
| process scheduler | диспетчер обработки (данных) |
| process scheduling | планирование процессов |
| process self-regulation | саморегулировка процесса |
| process self-regulation | саморегулирование процесса |
| process sequence | последовательность технологических (операций) |
| process sequencing | упорядочение обработки (данных) |
| process setting | технологическая уставка (meatloaf) |
| process sheet | операционная карта (технологического процесса) |
| process side | технологическая часть (dragster) |
| process specification | описание технологии |
| process speed | рабочая скорость |
| process stabilization | выход на режим (millatce) |
| process start-up | начало процесса |
| process state | состояние процесса |
| process status display | индикатор состояния процесса |
| process steam | пар для технологических процессов |
| process steam extraction | отбор пара на технологические нужды |
| process step | шаг обработки (данных) |
| process tanker | танкер для первичной обработки (продукции скважин) |
| process temperature limit | предельная температура процесса (Метран) |
| process the rubber | перерабатывать каучук |
| process time | длительность процесса |
| process tolerance | допуск на параметр процесса |
| process tolerance | допуск на обработку |
| process tomography | томография процесса (semfromshire) |
| process treat | обрабатывать |
| process upset | технологических сбоев (Dimohod) |
| process validation wafer | тестовая пластина для проверки качества технологического процесса |
| process variation | изменение параметров процесса |
| process variation | изменяемость параметров технологического процесса (george serebryakov) |
| process variation | изменяемость технологических параметров (изменение george serebryakov) |
| process waste | технологические отходы (User) |
| process-water treatment plant | станция очистки технологической воды |
| process-wetted parts | детали, контактирующие с технологической средой (Метран) |
| process window | технологическое окно (luxin_luxin) |
| process wire | проволока-полуфабрикат |
| processes of fatigue degradation | усталостные процессы деградации (muzungu) |
| quasi-independent processes | условно независимые процессы |
| rate process | ход |
| reactor plant and process sampling | отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса |
| reconstruction process | процесс восстановления волнового фронта |
| recovery process | извлечение |
| regulating process | регулирование |
| relaxation process | релаксационный процесс |
| relaxation process | релаксация |
| removal process | удаление |
| repair process | ремонт |
| ribbon process | непрерывное вытягивание листового стекла |
| riveting process | процесс клёпки (Киселев) |
| robot-controlled process | роботизированный технологический процесс |
| rolling process | процесс прокатки |
| sedimentation process | процесс отстаивания |
| sedimentation process | процесс седиментации |
| sedimentation process | процесс осаждения |
| Seemann Composites Resin Infusion Molding Process | формование композитов методом Зеемана инфузии смолы (bonly) |
| Seemann Composites Resin Infusion Molding Process | SCRIMP-метод (bonly) |
| self-developing process | одноступенный фотографический процесс (с диффузионным переносом изображения) |
| self-developing process | одноступенный процесс (с диффузионным переносом изображения) |
| semi-batch process | полунепрерывный процесс |
| Sendzimir coating process | цинкование по способу Сендзимира (без флюса) |
| Shell phosphate process | фосфатный процесс удаления сероводорода по методу "Шелл" |
| silicon-gate MOS process | технология МОП ИС с кремниевыми затворами (поли) |
| silicon-gate process | технология МОП ИС с кремниевыми затворами (поли) |
| silicothermic process | силикотермия |
| silk-screen process | трафаретная печать |
| solvent plug process | вытеснение газом с подачей порций растворителя (нефти) |
| spill process | процесс вывода пучка |
| spinning process | процесс прядения и отделки волокна |
| spinning process | процесс прядения |
| spinning process | способ формования волокна |
| stationary random process | стационарный случайный процесс |
| steam-blow process | пародутьевой способ (производства стекловолокна) |
| steel-making process | процесс производства стали |
| stiff-mud process | полусухой способ (в производстве кирпича) |
| stripping process | процесс зачистки (MaMn) |
| stripping process | процесс разделения (MaMn) |
| substitution process | метод последовательных подстановок |
| system acquisition process | процесс создания системы |
| technological process | техпроцесс (Амбарцумян) |
| Thermo Mechanical Control Process | ТМСР (Оливер Грейс) |
| Thermo Mechanical Control Process | термомеханическая обработка (ГОСТ Р 54382-2011 Оливер Грейс) |
| thermodynamics of irreversible processes | термодинамика необратимых процессов |
| Thermo-Flow process | процесс "Термофлоу" (циркуляционное вакуумирование) |
| thick-film process | толстоплёночная технология |
| Thomas process | томасовский процесс |
| Tifran process | процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы |
| tower sulfuric acid process | башенный способ получения серной кислоты |
| transfer process | процесс переноса |
| transfer process | перенос фотографического изображения (на другую подложку) |
| transient processes | переходные процессы (в электрических цепях (вызванные ударом молнии) Natalie_apple) |
| triplex process | триплекс |
| troubleshooting process | устранение неисправностей |
| two-stage drying process | двухстадийный процесс высушивания (VladStrannik) |
| two-stage drying process | двухстадийный способ высушивания (VladStrannik) |
| uncontrollable process | неконтролируемый процесс |
| vacuum carbodeoxidation process | процесс углеродно-вакуумного раскисления |
| vacuum carbonate process | вакуум-карбонатный способ (очистки коксового газа) |
| vacuum casting process | способ вакуумного литья |
| vacuum deoxidation process | процесс раскисления в вакууме |
| vacuum induction melting process | процесс вакуумной индукционной плавки |
| vacuum melting process | процесс вакуумной плавки |
| vacuum process impregnation | пропитка в вакууме |
| vacuum-carbodeoxidation process | процесс углеродно-вакуумного раскисления |
| vacuum-carbonate process | вакуум-карбонатный способ (очистки коксового газа) |
| vacuum-casting process | способ вакуумного литья |
| vacuum-concrete process | процесс вакуумирования бетона |
| vacuum-induction melting process | процесс вакуумной индукционной плавки |
| vacuum-melting process | процесс вакуумной плавки |
| value-added process | процесс с дополнительными услугами |
| VAW process | процесс ВАВ (вакуумно-термическое получение марганца) |
| vertical process camera | вертикальный репродукционный фотоаппарат |
| viscose process | вискозный способ (получения гидратцеллюлозного волокна) |
| VLSI process | технология СБИС (производства) |
| VOD process | процесс ВОД (обезуглероживание стали кислородом в вакууме) |
| Waelz process | вельцевание (процесс переработки полиметаллических отходов) |
| water gas process | конверсия водяного газа |
| water-cooking rubber regeneration process | водно-нейтральный способ регенерации резины |
| water-gas process | конверсия водяного газа |
| wave process | волновой процесс |
| wearing process | износ |
| weighing process | взвешивание |
| welding process | сварка |
