| English | Russian |
| a large producer of grain | массовый производитель зерна (о стране и т. п.) |
| advertising producer | рекламопроизводитель (ABelonogov) |
| African Petroleum Producers Association | Африканская ассоциация производителей нефти (АППА kotechek) |
| agricultural goods producer | сельскохозяйственный товаропроизводитель (ABelonogov) |
| agricultural goods producers | сельскохозяйственные товаропроизводители (ABelonogov) |
| agricultural producer | производитель-фермер (rechnik) |
| agricultural producer | производитель сельскохозяйственной продукции (AD Alexander Demidov) |
| agricultural producer | сельскохозяйственный производитель (babichjob) |
| aluminium producer | завод по производству алюминия (Alexander Demidov) |
| American Sheep Producers Council | Американский совет овцеводов |
| assistant producer | ассистент режиссёра-постановщика |
| association of consumer electronics retailers and producers | Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники (РАТЭК Alexander Demidov) |
| Association of Database Producers | Ассоциация производителей средств баз данных (Великобритания) |
| Association of Seed Producers of Canada | Ассоциация семеноводов Канады |
| Australian Wool and Meat Producers' Federation | Австралийская федерация производителей шерсти и мяса |
| authorized producer of firearms | законный изготовитель огнестрельного оружия |
| bring together the interest of the patients, the demands of the doctors, and the producers to implement cannabis products as licensed drugs | одновременно учитывать интересы пациентов, требования врачей и производителей об осуществлении поставок препаратов конопли как разрешённых лекарственных средств (Svetlanochka) |
| car producer | компания, фирма, предприятие и т. п.-производитель автомобилей (Vadim Rouminsky) |
| chemicals producer | химзавод (Alexander Demidov) |
| co-producer | сопродюсер |
| Cocoa Producers' Alliance | Союз производителей какао |
| Commercial Vehicle Producers Committee | Комитет производителей коммерческого транспорта (AEB wandervoegel) |
| Concerning the Financial Rehabilitation of Agricultural Goods Producers | о финансовом оздоровлении сельскохозяйственных товаропроизводителей (E&Y) |
| craft producer | кустарное производство (ribca) |
| craft producer | ремесленная мастерская (ribca) |
| development producer | продюсер по развитию (Mira_G) |
| direct producer | непосредственный производитель |
| energy producer | производитель электроэнергии (Азери) |
| executive producer | начальник производства (или киностудии) |
| executive producer | директор кинокартины |
| executive producer | выпускающий продюсер |
| extended producer responsibility | расширенная ответственность производителей (Sweetlana) |
| farm producer | производитель-фермер (rechnik) |
| fashion show producer | продюсер демонстрации мод (SergeyL) |
| Federal Milk Producers Cooperative | Федеральный кооператив производителей молока (rechnik) |
| film producer | продюсер фильмов |
| finished goods producer price index | индекс цен производителей готовой продукции (skazik) |
| formulation producer | формулятор (rechnik) |
| gas producer | газовик |
| gas producer | газодобывающее предприятие (AD Alexander Demidov) |
| gas producer | химическая шашка |
| general producer | генеральный продюсер (Alexander Demidov) |
| global producer | мировой производитель (Echie) |
| gold producer | золотодобывающий комбинат |
| grain producer | хлебороб |
| he came on board as executive producer and put in the rest of the money | он присоединился к проекту в качестве исполнительного продюсера и вложил остальную сумму |
| heat producer | теплообразователь |
| industrial producer | производитель промышленных товаров |
| International Association of Oil and Gas Producers | Международная ассоциация производителей нефти и газа (IOGP, OGP, МАПНГ  iogp.org Aiduza) |
| Iowa Beef Producers Association | Ассоциация производителей говядины штата Айова (США) |
| large scale producer | крупный производитель |
| Linking Agriculture Markets to Producers | Приближение сельскохозяйственных рынков к производителям (программа USAID SWexler) |
| liquor producer | ликёро-водочный завод (Alexander Demidov) |
| major producer | один из самых крупных производителей |
| mannequin producer | манекенщик |
| marginal cost producer | малоприбыльное предприятие |
| marginal producer | крайне малорентабельный производитель (A.Rezvov) |
| money-producer | доходное место |
| money-producer | хлебное место (Alexander Demidov) |
| most in-demand actor/producer/conductor | самый востребованный актёр / режиссёр / дирижёр |
| movie producer | продюсер |
| movie producer | кинорежиссёр |
| natural resource producer | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| oil and gas producer | нефтегазодобывающее предприятие (redbishop) |
| oil producer | нефтяная компания (Alexander Demidov) |
| oil producer | нефтедобытчик |
| potash producer | производитель калия (The world's potash producers have traditionally adhered to price-over-volume strategies to maintain profits. The MT Alexander Demidov) |
| poultry producer | птицеводческая фирма (Belka Adams) |
| power producer | производитель электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| primary producer | производитель сырья |
| producer business | продюсерство (деятельность продюсера) |
| producer factory | завод-изготовитель |
| producer gas | генераторный газ (In the UK, producer gas, also called suction gas, specifically means a fuel gas made from coke, anthracite or other carbonaceous material. wiki Alexander Demidov) |
| producer goods and raw materials | продукция производственно-технического назначения (Lavrov) |
| producer of emery | наждачник |
| producer of emery | наждачница |
| producer of labels | этикетчик |
| producer of labels | этикетчица |
| producer of labels | этикетировщица |
| producer of labels | этикетировщик |
| producer of potash | производитель калия (The combination of the two companies will create the world's second-largest producer of potash – a raw material used in fertilizers – after Canada's Potash Corporation of Saskatchewan. The MT Alexander Demidov) |
| producer reimbursement programs | программа возмещения расходов производителям (Lavrov) |
| producer's goods | товары производственного назначения |
| producers began to pass her over | продюсеры перестали давать ей роли |
| producers' cooperative | промысловая кооперация |
| producers' co-operative | производственный кооператив |
| producers' co-operative society | промысловая кооперация |
| Producers Livestock Marketing Association | Торговая ассоциация животноводов (США) |
| producers rely on word-of-mouth advertising | продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм |
| profession of producer | режиссура |
| record producer | продюсер звукозаписи (финансирующий и осуществляющий звукозапись поп-групп и т.п.) |
| record producer | режиссёр звукозаписи (Dianka) |
| Reference Material Producer | Производитель эталонных материалов (ulkomaalainen) |
| response producer | реактогенный стимул |
| response producer | раздражитель |
| Russian Union of Dairy Producers | РСПМО (Российский союз предприятий молочной отрасли rechnik) |
| Russian Union of Dairy Producers | Российский союз предприятий молочной отрасли (rechnik) |
| Russian Union of Juice Producers | РСПС (Российский союз производителей соков rechnik) |
| salt producer | солепромышленник |
| Scottish film producer, director, and theoretician | шотландский кинопродюсер, режиссёр и теоретик киноискусства |
| seed producer | семенной завод (Alexander Demidov) |
| small producer's co-operative | артель промысловой кооперации |
| small time oil producer | мелкий добытчик нефти (Taras) |
| sound producer | звукорежиссёр |
| spirits producer | ликёро-водочный завод (In February, Alliance 1892, a Kaliningrad-based spirits producer, signed a deal with Scottish suppliers to import and bottle its own blend at its Kaliningrad plant. TMT Alexander Demidov) |
| stage producer | театральный постановщик |
| state-oil producer | государственная нефтяная компания |
| state-oil producer | государственная НК |
| state-oil producer | государственное нефтедобывающее предприятие |
| steel producer | производитель стали (Александр Рыжов) |
| SUAR union of wine and spirit producers | Национальный союз участников алкогольного рынка (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| sugar producers | производители сахара ('More) |
| television producer | режиссёр телевидения |
| the British Film Producers' Association | Британская ассоциация кинопродюсеров |
| the International Federation of Film Producers Associations | Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (ФИАПФ) |
| the largest producer | крупнейший производитель (karina.a) |
| the producer wanted to open with a new play early in September | режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября |
| the producers rely on word-of-mouth advertising | продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм |
| the television producer today has to be part of news person, part educator | в наши дни телережиссёр должен быть отчасти репортёром, отчасти воспитателем |
| the world's second biggest producer of | второй по величине мировой производитель |
| the world's second biggest producer of | второй по величине производитель ... в мире (the world's second biggest producer of the metal) |
| timber producer | лесопользователь (Ремедиос_П) |
| TV producer | продюсер телепрограммы |
| Union of Oil & Gas Producers of Russia | Союз нефтегазопромышленников России (ABelonogov) |
| United States Poultry and Egg Producers Association | Американская ассоциация по птицеводству и производству яиц |
| U.S. LNG producers | американские производители сжиженного газа |
| world's top gas producer | самая крупная в мире газодобывающая компания |
