| English | Russian |
| associate producer | помощник продюсера кинофильма (, ТВ-сериалов и т.п.) |
| associate producer | помощник продюсера кинофильма, ТВ сериала и т.д. |
| associate producer | лицо, планирующее творческий процесс |
| associate producer | персональный помощник продюсера, обеспечивающий понимание предмета фильма или подготавливаемой ТВ-программы |
| Association of Motion Picture and Television Producers | Ассоциация производителей кино- и телефильмов |
| Association of Specialised Film Producers | организация продюсеров неигровых кинофильмов (выполняет все функции торговой ассоциации, включая переговоры с занятым персоналом) |
| British Film Producers’ Association | ВЕРА Ассоциация кинопродюсеров Великобритании |
| co-producer | участник совместного производства (напр., кинофильма) |
| co-executive producer | исполнительный продюсер совместного производства (кинофильма) |
| Digital Video Producer | программа редактирования видеоматериалов фирмы Asymetrix Corp. |
| director-producer | режиссёр-постановщик |
| executive producer | заведующий производственным отделом (киностудии) |
| executive producer | исполнительный директор (лицо, организующее финансирование съёмки фильма или ТВ-программы, но не принимающее активного участия в их создании) |
| human producer | занятое на производстве лицо как носитель знаний (в противоположность банкам данных, системам документирования и т.п.) |
| line producer | генератор строчной развёртки |
| OB producer | продюсер внестудийного вещания |
| outside broadcast producer | продюсер внестудийного вещания |
| producer credit | на счету продюсера (have producer credits on dozens of major films including Finding Nemo  bbc.com Elena_Zelik) |
| producer-director | продюсер-режиссёр |
| producer’s desk unit | пульт видеорежиссёра |
| producer’s gallery | видеорежиссёрская аппаратная |
| producer’s panel | пульт видеорежиссёра |
| programme producer | производитель телепрограмм |
| programme producer | продюсер программ |
| programme producer | продюсер телепрограмм |
| programme producer | производитель программ |
| television program producer | отдельное лицо или организация, занятые в производстве ТВ программ |
