DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing profitable | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be profitableпредставлять выгоду
be profitableприносить доход
be profitableбыть прибыльным (Bloomberg Alex_Odeychuk)
continue its profitable operationsвести прибыльную деятельность (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
conversion of loss sales to profitable volumeпревращение убыточных продаж на прибыльные (olsid)
insufficiently profitableмалорентабельный
make operationally profitableдобиваться прибыльности (производства)
make operationally profitableдобиться прибыльности
make the developer's work profitableдавать разработчику заработок (microsoft.com Alex_Odeychuk)
mutually profitable basisвзаимовыгодная основа
non-profitableнерентабельный (Alex_Odeychuk)
non-profitableнеприбыльный (Alex_Odeychuk)
not very profitableмалодоходный
plan to become profitableплан выхода на прибыльную деятельность (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
profitable businessдоходное занятие
profitable contractвыгодный контракт
profitable cropприбыльная сельскохозяйственная культура
profitable dealвыгодная сделка
profitable economyрентабельное хозяйство
profitable employmentвыгодное применение (некоторого ресурса A.Rezvov)
profitable enterpriseхозяйство, приносящее доход
profitable entrepotвыгодная сделка
profitable entrepotприбыльный бизнес
profitable exchange rateвыгодный валютный курс
profitable firmприбыльная фирма
profitable growthприбыльный рост (Anastasiya Lyaskovets)
profitable investment opportunitiesвозможности прибыльного инвестирования
profitable investmentsприбыльные капиталовложения
profitable lending opportunitiesвозможности прибыльного предоставления ссуд
profitable lending opportunitiesвозможности прибыльного предоставления займов
profitable linksвзаимовыгодные связи
profitable marketвыгодный рынок
profitable operationпредприятие, приносящее прибыль (In 1986 he acquired a copper and molybdenum mine at Butte, Montana. He reopened the mine and it became a profitable operation. This success helped him diversify into railroads, marine services, coastal shipping, aviation and real estate. -- шахта стала приносить прибыль wikipedia.org ART Vancouver)
profitable outletприбыльный сбыт
profitable outletвозможность прибыльного сбыта
profitable propositionвыгодное предложение
profitable relationsполезные взаимоотношения
profitable subsidiary companyприбыльная дочерняя компания (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain a very profitable companyоставаться высокоприбыльной компанией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
render it profitableделать прибыльным (какую-либо деятельность A.Rezvov)
see a profitable futureвидеть перспективы получения прибыли (theguardian.com Alex_Odeychuk)
stay profitableоставаться прибыльным (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)