DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing proof | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceleration proofс системой защиты от срабатывания при ускорениях
burst proofвзрывобезопасный
corrosion proofпротивокоррозионный
dust proof bagпыленепроницаемый мешок
flame proofвзрывобезопасный
flutter-proof testsпроверочные испытания на флаттер
fool proofзащита от случайных ошибок
grease proofжиростойкий
heat proofтеплоизоляция
0.1 percent proof strengthтехнический предел текучести при остаточной деформации 0,1%
0.1 percent proof strengthусловный предел текучести при остаточной деформации 0,1%
proof factorкоэффициент безопасности по расчётной нагрузке
proof-load testпрочностное испытание с достижением расчётной нагрузки
proof of complianceдоказательство соответствия
proof of conceptпроверка концепции
proof of principleпроверка и подтверждение принципа действия
Proof of Structureструктурные испытания (Millie; грубая ошибка; в этих испытаниях главное – не структура, а оценка прочностных свойств конструктивно-силовых элементов воздушного судна, которые в авиации как раз и принято называть словом "structure" (замечание добавлено человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck)
proof-of-compliance testsиспытания на соответствие заданным техническим условиям
proof-of-concept aircraftэкспериментальный летательный аппарат (используемый для подтверждения правильности идеи)
proof-of-concept aircraftэкспериментальный ЛА
proof-of-concept testsиспытания для проверки концепции
proof pressure testиспытание на опрессовочное давление (Alesya Kitsune)
proof strengthзапас прочности
proof testingпроверочное испытание
rust-proofкоррозионноустойчивый
shock-proofбесскачковый
shock-proofedамортизированный
skid-proofпротивоскользящий
sound-proof compartmentзвукоизолированная кабина
spin-proofустойчивый против штопора (о воздушном судне)
spin-proofпротивоштопорный
spin-proof aircraftнеподверженный штопору самолёт
spin-proof aircraftсамолёт с высокой сопротивляемостью штопору
stall-proofобладающий сопротивляемостью срыву
stall-proofобладающий сопротивляемостью сваливанию
stall-proofне подверженный сваливанию
stall-proofне подверженный срыву
vapor proofпаронепроницаемый
vibration-proofизолированный от воздействия вибрации
vibration-proofзащищённый от воздействия вибрации
weather-proofзащищённый от непогоды