| English | Russian |
| adjustable properties composite | КМ с регулируемыми свойствами |
| anomalous properties | аномальные свойства |
| antijamming properties | характеристики помехоустойчивости |
| antijamming properties | характеристики помехозащищённости |
| antimicrobial properties | противомикробные характеристики |
| antimicrobial properties | антимикробные характеристики |
| beam property improvement | улучшение характеристик пучка |
| catalytic properties | каталитические свойства |
| coherence property | когерентность |
| conservation property | свойство консервативности |
| constant-property flotation | установившееся течение |
| constant-property flotation | стационарное течение |
| controlled properties | управляемые свойства |
| customer-defined properties | характеристики, определяемые заказчиком |
| directed-energy property | характеристика направленной энергии |
| directional properties | направленные свойства |
| ECM-resistance properties | характеристики помехоустойчивости |
| ECM-resistance properties | характеристики помехозащищённости |
| electronic transport properties | электронно-транспортные свойства |
| emission properties | характеристики излучения |
| far-field properties | характеристики в дальнем поле |
| far-field properties | дальнепольные характеристики |
| fibrillas orientation-defined properties | свойства КМ, определяемые ориентацией фибрилл |
| fire-resistance property | огнестойкость |
| fire-resistant property | огнестойкость |
| fluoronanotubes chemical/electronic properties | химико-электронные свойства фторсодержащих НТ |
| fluoronanotubes chemical/electronic properties | химико-электронные свойства флуоронанотрубок |
| focusing property | фокусирующая способность |
| forest with controllable properties | лес с регулируемыми характеристиками |
| low-temperature properties | низкотемпературные свойства |
| macroscale properties | характеристики на макроуровне |
| magneto-optical properties | магнитооптические свойства |
| material properties optimization | оптимизация свойств материала |
| material with controllable structural properties | материал с регулируемыми конструкционными характеристиками |
| material with targeted properties | материал с заданными характеристиками |
| material with targeted properties | материал с заданными свойствами |
| material with user-defined properties | материал с характеристиками, определяемыми пользователем |
| mean flow properties | осреднённые характеристики потока |
| microscale properties | характеристики на микроуровне |
| nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties | нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств |
| nanocomposites properties control | регулирование свойств нанокомпозитов |
| nanomaterial with controllable structural properties | наноматериал с регулируемой структурой |
| nanoscale properties | характеристики на наноуровне |
| near-field properties | характеристики в ближнем поле |
| near-field properties | ближнепольные характеристики |
| on-orbit-temperature mechanical properties | механические характеристики при орбитальной температуре |
| photo properties | фотоэлектрические свойства (rawthang) |
| photocatalytic properties | фотокаталитические свойства |
| photonic-crystal properties | фотонно-кристаллические свойства |
| properties amplification | улучшение характеристик |
| properties amplification | повышение характеристик |
| properties-controlled material | материал с регулируемыми характеристиками |
| property of nanostructures | характеристики наноструктур |
| quantum-size-related properties | свойства материалов, формируемые на квантовом уровне |
| radiative properties | характеристики излучения |
| room-temperature mechanical properties | механические характеристики при комнатной температуре |
| self-focusing property | самофокусирующая способность |
| sensing properties | сенсорные свойства |
| sensor properties | сенсорные свойства |
| shear properties | характеристики прочности на сдвиг |
| spatial properties | пространственные характеристики |
| spatiotemporal properties | пространственно-временные характеристики |
| structure-property relationship | взаимозависимость структуры и свойств |
| tailored properties | характеристики, оговорённые специальным техническим заданием |
| tailored properties | специальные свойства |
| temporal properties | временные характеристики |
| tunable properties | регулируемые свойства (Sergei Aprelikov) |
| user-defined properties | характеристики, определяемые пользователем |
