 |
| English | Russian |
| blow a subject way out of proportion | раздувать вопрос |
| escalate to horrendous proportions | разрастаться до устрашающих размеров (об ограниченном ядерном конфликте) |
| in direct proportion to something | прямо пропорционально (чему-либо) |
| in inverse proportion to something | обратно пропорционально (чему-либо) |
| indebtedness reached threatening proportions | долг возрос до угрожающих размеров |
| lower the level in equal proportion | снизить уровень в равных пропорциях (о вооружениях) |