props – phrases

Terms for subject General containing props | all forms

English	Russian
clothes prop	подпорка для верёвки, на которой развешено бельё
creepers twist on their props	вьюны вьются на подпорках
creepers twist round their props	вьюны вьются вокруг подпорок
for stage props	бутафорский
give props	отдавать должное (кому-то или чему-то: 1) He gave props to his brother for his help with the project; 2) Props to everyone that made this movie a success vogeler)
he is the prop of his parents	он опора для своих родителей
hop prop	хмелевая жердь
hop prop	тычина
lid-prop cut	розетка крышки рояля
lid-prop rosette	розетка крышки рояля
Mad props	огромное спасибо (разг. just_green)
of stage props	бутафорский
prop box	набор бутафории (framboise)
prop comedy	комедия с использованием подручных предметов (Bartek2001)
prop gun	бутафорское оружие (Baldwin reportedly discharged a prop gun during production Nikolov)
prop maker	бутафор, изготавливающий реквизит
prop ones self	опираться
prop oneself up against the wall	подпирать стену (перен., о человеке Рина Грант)
prop the door open	подпереть дверь (чтобы она оставалась открытой Yan Mazor)
prop up	подпереться
prop up	устанавливать или располагать под наклоном (напр., планшет vlad-and-slav)
prop up	подставить плечо
prop up	выручить
prop up	взять под защиту
prop up	вставать на защиту
prop up	заступаться за
prop up	поднять голос в защиту
prop up	насадить
prop up	переть
prop up	встать на защиту
prop up	поддержать (pf of поддерживать)
prop up	заступиться за
prop up	взять под своё крыло
prop oneself up	приподняться (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
prop up	прийти на выручку
prop up	поднимать голос в защиту
prop up	выгораживать
prop up	шефствовать
prop up	брать под крыло
prop up	подставлять плечо
prop up	служить подпоркой (VLZ_58)
prop up	подпираться
prop up	не дать в обиду
prop up	не давать в обиду
prop up a regime	насадить режим
prop up morale	поддержать чьё-либо моральное состояние
prop oneself up on one elbow	приподняться на локте (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
prop word	опорное слов
related to props	бутафорский (Alex Lilo)
related to props	бутафорный (Alex Lilo)
single-prop	одномоторный (single-prop plane Taras)
single-prop plane	одномоторный самолёт (Taras)
stage prop	бутафория (fate's stage prop — бутафория судьбы Alex_Odeychuk)
stage props	аксессуар
stage props	реквизит (Alexander Demidov)
stage props	реквизиты (Alexander Demidov)
tree prop	опора для дерева
tree prop	подпорка
turbo-prop	турбореактивный
vine prop	подставка для виноградной лозы
vine-prop	опора или подставка для виноградной лозы
vital psychological prop	жизненно необходимая психологическая опора (Bartek2001)

Get short URL