| English | Russian |
| cover one's head to protect it from the sun | накрыть голову чем-либо от солнца |
| measures taken to protect roads, settlements and enterprises from snow drifts | мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов |
| protect a child from violence | защищать ребёнка от насилия |
| protect a system from unauthorized access | защищать систему от несанкционированного доступа |
| protect a town from damage by airraids | защищать город от разрушений при воздушных налётах |
| protect children from catching cold | предохранять детей от простуды |
| protect children from catching cold | защищать детей от простуды |
| protect one's eyes from the sun | защищать глаза от солнца |
| protect from | оберечь от |
| protect from | предохранять от |
| protect from | охранять |
| protect from | ограждать |
| protect from | защищать |
| protect from | предохранить от |
| protect from | предохранять |
| protect from | оберегать от |
| protect from adverse weather conditions | предохранять от неблагоприятных погодных условий |
| protect something from anxiety | ограждать кого-либо от волнений |
| protect something from anxiety | оградить кого-либо от волнений |
| protect someone from attack | защищать кого-либо от наступления |
| protect from dampness | предохранять от влажности |
| protect someone from harm | уберечь кого-либо от неприятности (и т. п.) |
| protect someone from harm | уберечь кого-либо от беды (и т. п.) |
| protect something from the sun | защищать что-либо от солнца |
| protect iron from corrosion | предохранять железо от коррозии |
| protect oneself from | оберечься от |
| protect oneself from | оберегаться от |
| protect rare species from extinction | охранять редкие виды животных, растений от истребления |
| protect rare species from extinction | защищать редкие виды животных, растений от истребления |
| protect the coat from moth | сберечь пальто от моли |
| protect the lowland from the incursions of the sea | защищать низменность от наступления моря |
| she gloved her hands to protect them from the chemicals | она надела перчатки, чтобы защитить руки от химических веществ |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| the polish protects your shoes from water | этот крем защищает твою обувь от воды |
| the relay protects from overcurrents | реле защищает от перегрузок |
| thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| you can't protect your brother from blame in the accident | ты не сможешь выгородить своего брата, он несёт ответственность за катастрофу |
