| Subject | English | Russian |
| tech. | character-oriented proto-col | протокол посимвольной передачи данных |
| Gruzovik, ethnol. | proto-Aryan | протоарийский |
| gen. | proto-Aryan | протоарийский |
| astr. | proto-brown dwarf | протокоричневый карлик |
| genet. | proto-cell | протоклетка (гипотетический первичный организм (клетка), положивший начало всему современному разнообразию жизни на Земле, содержавший, в частности, макромолекулы (пробелки и про-ДНК) и приобретший способность к самовоспроизводству dimock) |
| genet. | proto-cell | пробионт (dimock) |
| scient. | proto-consciousness | протосознание (MichaelBurov) |
| archaeol. | Proto-Cyprian | протокипрский (TheSpinningOne) |
| archit. | proto-Doric | протодорический |
| gen. | proto doric | протодорический |
| ling. | Proto-Dravidian | прадравидийский (wikipedia.org JIZM) |
| astronaut. | Proto-flight model | протолетная модель (Шандор) |
| gen. | proto germanic | протогерманский язык |
| ling. | Proto-Germanic | прагерманский язык |
| ling. | proto-Germanic | протогерманский |
| ling. | proto-Germanic | протогерманский язык |
| gen. | proto germanic | протогерманский |
| Игорь Миг | proto-global | протоглобальный (В СССР на рубеже 1960-1970-х годов появился советский сегмент протоглобальной корпоратократии.) |
| Игорь Миг | proto-globalism | протоглобализм |
| Игорь Миг | proto-globalization | протоглобализация |
| math. | proto-group | предгрупповой |
| gen. | proto-homeland | прародина (Technical) |
| gen. | proto-human | проточеловеческий (Abrosimova) |
| gen. | proto-Indoeuropean | протоиндоевропейский |
| gen. | Proto-Indo-European | протоиндоевропейский |
| ethnol. | Proto-Indo-European | праиндоевропейский |
| gen. | Proto-Indoeuropean | праиндоевропейский |
| ling. | Proto-Indo-European language | праиндоевропейский язык (Franka_LV) |
| ling. | proto-language | язык-основа |
| ling. | proto-language | праязык |
| ling. | Proto-Nostratic | праностратический язык (JIZM) |
| ling. | Proto-Nostratic | праностратический (JIZM) |
| mil. | proto-nuclear power | первая ядерная держава |
| mil. | proto-nuclear power | главная ядерная держава |
| biotechn. | proto-oncogene | протоонкоген (нормальные гены клетки, которые вследствие мутации могут вызвать развитие опухоли) |
| genet. | proto-oncogene | протоонкоген (ген, контролирующий нормальную пролиферацию клеток и способный в результате соматической мутации или транспозиции превращаться в онкоген ; в норме П. кодируют протеинкиназы (напр., гены семейства c-src), гуанин-связывающие белки (семейство c-ras), факторы роста и их рецепторы dimock) |
| med. | proto-oncogene | протоонкоген |
| med. | proto-oncogene tyrosine kinase inhibitors | ингибиторы протоонкогена, кодирующего тирозинкиназу (Noia) |
| geol. | proto-orogenic | протоорогенный (MichaelBurov) |
| geol. | proto orogenic | протоорогенный (MichaelBurov) |
| agrochem. | proto-podzol | поверхностно-подзолистая почва |
| gen. | proto-punk | прото-панк (В период с 1950-х по 1970-е гг. ряд исполнителей, предвосхитивших появление в 1976 году панк-рока. djamanoya) |
| archit. | proto-renaissance | проторенессанс |
| ling. | Proto-Scandinavian | прото-скандинавский (Yerkwantai) |
| gen. | proto-science | протонаука (DahliaDahlia) |
| archaeol. | proto-script | протописьменность (MichaelBurov) |
| archaeol. | proto-script writing | протописьменность (MichaelBurov) |
| Gruzovik, ethnol. | proto-Slavic | праславянский |
| gen. | proto-Slavic | праславянский |
| sociol. | proto-state | протогосударство (bookworm) |
| hist. | proto-state entity | протогосударственное образование (Al Qaeda leaders have long criticized Saudi leaders and pledged support for leaders of the Taliban movement, but largely have refrained from establishing their own rival proto-state entities. aldrignedigen) |
| mining. | proto team | горноспасательная команда (на рудниках Южной Африки) |
| med. | proto-tissue | прототкань (агрегаты клеток, ещё не дифференцировавших структурно и функционально в полноценную ткань Игорь_2006) |
| med. | proto-tissue | прототканевые структуры (Игорь_2006) |
| gen. | proto-Ukrainian | протоукр (snowleopard) |
| gen. | proto-Ukrainian | протоукраинец (snowleopard) |
| hist. | proto-writing | протописьменность (Proto-writing consists of visible marks communicating limited information.[1] Such systems emerged from earlier traditions of symbol systems in the early Neolithic, as early as the 7th millennium BC in China. https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-writing JIZM) |
| archaeol. | proto-writing system | протописьменность (MichaelBurov) |
| oncol. | ret proto-oncogene | протоонкоген RET (iwona) |
| Makarov., hrs.brd. | the Proto-Renaissance | Проторенессанс (период в развитии ит. искусства 13-14 в.) |
| gen. | the Proto-Renaissance | Проторенессанс (период в развитии ит. искусства (кон. 13-14 в.)) |
| ling. | the Proto-Slavic language | праславянский язык (Alamarime) |
