| English | Russian |
| after-sales service provider | сервисный партнёр (Alexander Demidov) |
| business support service providers | сервисные компании поддержки бизнеса (Alexander Demidov) |
| charter provider | фрахтовщик (Alexander Demidov) |
| collateral provider | лицо, предоставляющее обеспечение (Leonid Dzhepko) |
| collateral provider | залогодатель (Alexander Matytsin) |
| commercial registered office provider | организация, оказывающая возмездные услуги по предоставлению адреса регистрации (в штате Пенсильвания Incognita) |
| communications provider | оператор связи, оказывающий услуги связи (Alexander Demidov) |
| concession provider | Концедент (WiseSnake) |
| content provider | поставщик информационной продукции (ART Vancouver) |
| corporate services provider | компания, оказывающая корпоративные услуги (обычно в офшорной юрисдикции goroshko) |
| credit card provider | банк-эмитент кредитной карты (Kovrigin) |
| financial surety provider | финансовый поручитель (Alex_Odeychuk) |
| Fixed Rate Provider | Агент по фиксированной ставке (Kovrigin) |
| food service provider | предприятие общественного питания (Alexander Demidov) |
| guaranty provider | гарантодатель (Alexander Matytsin) |
| health insurance provider | медицинский страховщик (Leonid Dzhepko) |
| hosting provider | провайдер хостинга (Alexander Demidov) |
| housing and utility provider | служба жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Demidov) |
| insurance providers | поставщик страховых услуг (Валерия 555) |
| Internet service provider | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| internet service provider | организатор распространения информации в сети Интернет (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| Internet service provider | лицо, организующее доступ к сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| lease finance provider | лизинговая компания (Alexander Demidov) |
| loan provider | кредитодатель (Leonid Dzhepko) |
| logistics provider | логистический партнёр (A company that provides management over the flow of goods and materials between points of origin to end-use destination. The provider will often handle shipping, inventory, warehousing, packaging and security functions for shipments. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| medical provider | субъект предоставления медицинских услуг (Leonid Dzhepko) |
| microloan provider | микрофинансовая компания (Alexander Demidov) |
| money transfer provider | система денежных переводов (Alexander Demidov) |
| operation and maintenance provider | ремонтно-эксплуатационная организация (Alexander Demidov) |
| outsourcing provider | аутсорсинговая компания (Alexander Demidov) |
| property surety provider | имущественный поручитель (Alex_Odeychuk) |
| provider of communication services | хозяйственный субъект, оказывающий услуги связи (Alexander Demidov) |
| rental provider | арендодатель (встретилось в австралийском договоре аренды: This Agreement is between the resindential rental provider and the renter listed on this form. terrarristka) |
| research provider | исследовательская организация (Alexander Demidov) |
| security provider | залогодатель (gtr) |
| security provider | обеспечительный должник (Alex_Odeychuk) |
| security provider | обеспечительный должник ("обеспечительный должник" – лицо, которое в обеспечительных целях принимает обязательство перед кредитором; тж. см. secured creditor (обеспечительный кредитор): (1) Any security provider who has satisfied a right of recourse of another security provider is subrogated to this extent to the other security provider's rights against the debtor as acquired under IV.G.-2:113 (Security provider's rights after performance) paragraphs (I) and (3), including proprietary security rights granted by the debtor. IV.G.-2:110 (Reduction of creditor's rights) applies with appropriate adaptations. • (1) Любой обеспечительный должник, погасивший регрессное требование другого обеспечительного должника, в порядке суброгации приобретает в соответствующем объеме права требования другого обеспечительного должника в данном объеме в отношении должника по правилам пунктов (1) и (3) Статьи IV.G.-2:113 (Права обеспечительного должника после исполнения), включая реальные обеспечительные права, предоставленные основным должником. Статья IV.G.-2:110 (Снижение требований кредитора) применяется с соответствующими изменениями. (Модельные правила европейского частного права) 'More) |
| security provider | охранное предприятие (Alexander Demidov) |
| security service provider | поставщик услуг безопасности (el360) |
| service provider | исполнитель (по договору оказания услуг // 4.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| service provider | предприятие сферы сервиса (Alexander Demidov) |
| service provider | оказатель услуг (предложено переводчиком и юристом Юрием Литвиновым Alexander Matytsin) |
| service provider | сервисная компания (Alexander Demidov) |
| service provider | услугодатель (Alexander Matytsin) |
| single-source provider | централизованный поставщик (In recent years, the concept of a comprehensive single-source provider from drug development through commercial manufacture has emerged. This concept has been implemented by providers known today as contract development and manufacturing organizations (CMOs). wiki Alexander Demidov) |
| statutory health insurance provider | страховщик в сегменте обязательного медицинского страхования (Alexander Demidov) |
| subcontract with a translation service provider | сотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договора (Alex_Odeychuk) |
| survey provider | инспекционная компания (Alexander Demidov) |
| taxi provider | служба такси (Alexander Demidov) |
| third party provider | сторонняя организация (аутсорсинг Alexander Demidov) |
| third party service provider | сторонний поставщик услуг (Elina Semykina) |
| trust and company service providers | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций (Alex_Odeychuk) |
| violate the privacy of health-care providers | нарушать врачебную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
