DictionaryForumContacts

   English
Terms containing provisionally | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
busin.apply provisionallyвременно применяться (о документах olga.greenwood)
sl., drug.apply provisionally measuresприменять меры на временной основе
gen.appoint smb. provisionallyвременно назначать (кого́-л.)
Makarov.appointed provisionallyвременно назначенный
gen.be provisionally fancifully, appropriately, etc. namedбыть условно и т.д. названным как-л (smth.)
gen.be seated provisionallyвременно заседать (напр., о представителе страны)
polit.decide provisionallyпринимать временное решение
dipl.decide provisionallyпринять временное решение
leath.fastening heel provisionallyпредварительное прикрепление каблука
Makarov.let's provisionally say we'll meet on Mondayдавай предварительно назначим встречу на понедельник
O&G, karach.provisionally agreed emissionsвременно согласованные выбросы (Leonid Dzhepko)
perf.provisionally allowed preservativeвременно разрешённый к применению консервант
perf.provisionally-allowed substanceвременно разрешённое вещество
perf.provisionally-allowed substanceвременно разрешённое к применению вещество
ecol.provisionally approved dischargesвременно согласованные сбросы (мой вариант перевода, feel free to discuss Aiduza)
gen.provisionally authorized types of useусловно разрешённые виды использования (ABelonogov)
energ.ind.provisionally certified chief facility operatorвременно аттестованный старший оператор (напр., энергоблока)
lawprovisionally defer acceptance of a claimоставить иск без движения (typically pending remedy by the claimant of defects in form in the Statement of Claim identified by the court and ordered to be rectified D Cassidy)
gen.provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimantоставить искового заявления без движения (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)
gen.provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimantоставить исковое заявление без движения (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)
publish.provisionally entitledс условным названием (т. е. для целей настоящего договора: The Proprietor is the author of an original work of fiction in the English language provisionally entitled xxx. 4uzhoj)
insur.provisionally or otherwiseна временной или на какой-либо иной основе (Александр Стерляжников)
perf.provisionally permittedвременно разрешённый к применению
Makarov.provisionally permittedвременно разрешённый к применению (об отдельных видах сырья и материалов)
gen.provisionally titledс условным названием (sankozh)
wood.provisionally treatedпредварительно обработанный
dipl.sign an agreement provisionallyподписать временное соглашение
Makarov.sign an agreement provisionallyподписать соглашение условно
patents.the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into forceзаконное действие патента вступает в силу временно