| English | Russian |
| article accepted for publication | статья принята к печати (ssn) |
| audio electronic publication | звуковое электронное издание (электронное издание, содержащее цифровое представление звуковой (аудио-) информации в форме, допускающей её прослушивание, но не предназначенной для печатного воспроизведения ssn) |
| considerable research and publication | значительные исследования и публикации (ssn) |
| considerable research and publication on Petri nets | значительные исследования и публикации по сетям Петри (ssn) |
| Data Publication Service Interface | интерфейс сервиса публикации данных (Публикатора; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| graphical electronic publication | изобразительное электронное издание (электронное издание, содержащее преимущественно электронные образы объектов (в том числе текстов), рассматриваемых как целостные графические сущности, которые представлены в форме, допускающей просмотр и печатное воспроизведение, но не допускают посимвольной обработки ssn) |
| load database command for publication | команда загрузки базы данных для публикации (ssn) |
| local and wide-spread propagation electronic publication | электронное издание комбинированного распространения (электронное издание, которое может использоваться как в качестве локального, так и сетевого ssn) |
| local electronic publication | локальное электронное издание (электронное издание, предназначенное для локального использования и выпускающееся в виде определенного количества идентичных экземпляров (тиража) на переносных машиночитаемых носителях ssn) |
| multimedia electronic publication | мультимедийное электронное издание (электронное издание, в котором информация различной природы присутствует равноправно и взаимосвязано для решения определенных разработчиком задач, причем эта взаимосвязь обеспечена программными средствами ssn) |
| network electronic publication | сетевое электронное издание (электронное издание, доступное потенциально неограниченному кругу пользователей через телекоммуникационные сети ssn) |
| post-publication | после публикации (ssn) |
| post-publication document changes | изменения документа после публикации (ssn) |
| post-publication software changes | изменения программного средства после публикации (ssn) |
| publication data base | публикуемая база данных (ssn) |
| publication database | база данных-издатель (при репликации – база данных, служащая источником тиражируемых данных ssn) |
| publication database | база публикаций (ssn) |
| publication database | база данных-источник (при репликации – база данных, служащая источником тиражируемых данных ssn) |
| publication database | БД-источник (при репликации – база данных, служащая источником тиражируемых данных ssn) |
| publication database | публикуемая база данных (ssn) |
| publication database | БД-издатель (при репликации – база данных, служащая источником тиражируемых данных ssn) |
| publication data-base | публикуемая база данных (ssn) |
| publication format | формат публикации (ssn) |
| publication setting | параметр публикации (ssn) |
| research and publication | исследования и публикации (ssn) |
| sound electronic publication | звуковое электронное издание (электронное издание, содержащее цифровое представление звуковой (аудио-) информации в форме, допускающей её прослушивание, но не предназначенной для печатного воспроизведения ssn) |
| source of considerable research and publication on Petri nets | источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри (ssn) |
| symbol electronic publication | текстовое символьное электронное издание (электронное издание, которое содержит преимущественно текстовую информацию, представленную в форме, допускающей посимвольную обработку ssn) |
| textual electronic publication | текстовое символьное электронное издание (электронное издание, которое содержит преимущественно текстовую информацию, представленную в форме, допускающей посимвольную обработку ssn) |
| transactional publication | публикация транзакций (ssn) |
| web publication | веб-публикация (ssn) |
| web publication profile | профиль веб-публикации (ssn) |
