DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing pudding | all forms | exact matches only
EnglishRussian
have pudding in the ovenбыть беременной (Супру)
more praise than puddingиз "спасибо" шубы не сошьёшь
over-egg the puddingпреувеличивать (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingперегибать палку (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingпереусердствовать (To get something wrong or make something worse by doing too much of something or trying too hard to improve a situation. Primarily heard in UK. Note: Other nouns are sometimes used instead of pudding.: I think we've over-egged the pudding with the amount of technology we've crammed into our daily lives–no one knows how to have a quiet moment anymore. | The band certainly knew how to over-egg the cake, with no song being complete unless it had three tempo changes and a loud finale. Andrey Truhachev)
over-egg the puddingпереборщить (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingперебарщивать (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingпересаливать (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingпересолить (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingперегнуть палку (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingперегибать (Andrey Truhachev)
over-egg the puddingне знать меры (Andrey Truhachev)
proof is in the puddingповерь моему опыту (TheWyld)
proof is in the puddingповерь мне на слово (urbandictionary.com TheWyld)
the proof of the pudding is in the eatingне поймёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
the proof of the pudding is in the eatingпока не попробуешь-не поймёшь (Andrey Truhachev)
the proof of the pudding is in the eatingне узнаёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
the proof pudding is in the eatingне попробуешь, не узнаешь
the proof will be in the puddingпоживём – увидим (This is a step in the right direction but the proof will be in the pudding. ART Vancouver)