| English | Russian |
| he carried his suitcase, panting and puffing | он, задыхаясь, тащил свой чемодан |
| huffing and puffing | демонстрация неодобрения (Ремедиос_П) |
| huffing and puffing | демонстрация возмущения (Ремедиос_П) |
| puff a pipe | попыхивать трубкой |
| puff and pant | задыхаться |
| puff at | раскуриваться |
| puff at | раскурить |
| puff at | насмехаться |
| puff at | издеваться |
| puff at a cigar, cigarette, or pipe | раскурить (pf of раскуривать) |
| puff at | раскуриться |
| puff at a cigar, cigarette, or pipe | раскуривать (impf of раскурить) |
| puff at a pipe | попыхивать трубкой |
| puff at one's cigar | попыхивать сигарой (e.g.: "Then he had fallen silent, puffing thoughfully at his cigar." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| puff at pipe | курить трубку |
| puff away | курить одну сигарету за другой (karakula) |
| puff away | продолжать дуть |
| puff away | изгонять |
| puff away | развевать |
| puff away | раздувать |
| puff away | разгонять |
| puff away | двигаться |
| puff away at | попыхивать |
| puff away at one's cigarette | дымить |
| puff away at cigarette | дымить папиросой |
| puff one's chest up | приосаниться (hearing his name, he puffed his chest up – услышав свое имя, он приосанился Рина Грант) |
| puff like a grampus | пыхтеть как паровоз (Anglophile) |
| puff off | расхваливать |
| puff on | попыхивать (with instr., a cigar, pipe, etc.) |
| puff oneself up | бахвалиться (Interex) |
| puff out | выпячивать |
| puff out | задувать (свечу) |
| puff out | надувать |
| puff out | задуть (свечу) |
| puff out | выпятить |
| puff out | надуваться |
| puff out | выбиваться клубами |
| puff out | клубить |
| puff out | тушить |
| puff out | прогонять |
| puff out | надуть |
| puff out | парусить |
| puff out | выбиваться порывами |
| puff out | надуться |
| puff out | раздувать |
| puff out cheeks | надуть щеки |
| puff one's self off | хвастать |
| puff smoke into face | выпускать дым кому-либо прямо в лицо |
| puff suck pipe | сосать трубку |
| puff to life | раскурить (I puffed the cigarete to life. 4uzhoj) |
| puff up | раздувать |
| puff up | заплывать |
| puff up | раздуть |
| puff up | взбивать |
| puff up | вздувать (impf of вздуть) |
| puff up | раздуться |
| puff up transitive | вздыбливать (gpritsker) |
| puff up | высокомерничать |
| puff up | делаться пышным |
| puff up | хвалиться |
| puff up | вздуться |
| puff up | хвастать |
| puff up | спесивиться |
| puff up | топыриться |
| puff up | распухать (The medication had made her face puff up Taras) |
| puff up | вспучить (pf of вспучивать) |
| puff up | вздуть (pf of вздувать) |
| puff up | взбиваться |
| puff up | подниматься клубами (о дыме и т. п.) |
| puff up one’s cheeks | надуться |
| puff up one’s cheeks | надуваться |
| puffing and panting | пыхтя и отдуваясь (linton) |
| puffing device | ингаляционное устройство (в самом широком смысле, от курительной трубки до электронной сигареты и медицинского ингалятора Svetozar) |
| puffing hole | суфляр |
| the old man was puffing and blowing | старик пыхтел и отдувался |
| the old man was puffing and blowing when he got to the top of the hill | когда старик взобрался на вершину холма, он стал пыхтеть и отдуваться |
| the train came puffing into the station | поезд пыхтя подошёл к станции |
| this chimney is puffing out too much smoke | камин слишком сильно дымит |
