| Subject | English | Russian |
| gen. | acid gas knock out pump | насос сепаратора кислого газа (eternalduck) |
| O&G | AT-2 flare knock out drum drain pump | дренажный насос сепаратора факельной системы установки АТ-2 |
| O&G. tech. | automatic float pump-out unit | поплавковый автомат для откачки |
| oil | automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачивания |
| O&G, oilfield. | automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачки |
| construct. | avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line | во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии |
| tech. | back pull-out pump | насос, демонтируемый без отделения корпуса от трубопровода (pulp1) |
| gen. | back pull-out pump | консольный насос (A design that allows the wet end of the pump to be left on the piping
when the power end and adapter are removed – определение ANSI ***
Двигатель может быть снят с рамы и отремонтирован (заменен) без необходимости демонтажа и разбора насосной части – определение консольного насоса AsIs) |
| construct. | before laying cables it's necessary to pump the water out of the trench | до прокладки кабеля необходимо откачать воду из траншеи |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | dampen out pump pulsations | ослаблять пульсации на выходе из насоса |
| mil., WMD | demister empty-out pump | насос для опорожнения каплеотбойника |
| O&G | flare knock out drum pump | насос факельного газожидкостного сепаратора (Aleks_Teri) |
| gen. | flare knock out pump | насос факельного сепаратора (eternalduck) |
| gen. | flare knock out pump skid | блок насоса факельного сепаратора (eternalduck) |
| Makarov. | he might pump something out of the servant about the family | он мог бы вытянуть из слуги какую-нибудь информацию о семье |
| Makarov. | he might pump something out of the servant about the family | он мог бы выведать у слуги что-нибудь об этой семье |
| O&G, sakh. | HTF pump out filter | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| oil | knock out cylinder liner of mud pump | выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора |
| O&G, oilfield. | knock out mud pump liner | выбивать втулку цилиндра насоса |
| tech. | out port of pump | выходное отверстие насоса (elena.kazan) |
| Makarov. | pump a secret out of | выудить у кого-либо секрет (someone) |
| media. | pump dollars out | выкачивать доллары (bigmaxus) |
| gen. | pump out | выведывать |
| gen. | pump out | выведать |
| gen. | pump out | откачиваться |
| gen. | pump out | выкачиваться |
| gen. | pump out | отливаться |
| Gruzovik | pump out | отливать (impf of отлить) |
| Gruzovik | pump out | откачать (pf of откачивать) |
| gen. | pump out | отлить |
| Gruzovik | pump out | отлить |
| avia. | pump out | выкачивать (топливо из баков) |
| Makarov. | pump out | вакуумировать |
| Makarov. | pump out | допытываться |
| Makarov. | pump out | приводить в изнеможение (обыкн. pass.) |
| Makarov. | pump out | изнурять (обыкн. pass.) |
| med. | pump out | выкачивать |
| inf. | pump out | скачать |
| Gruzovik, inf. | pump out | скачать (pf of скачивать) |
| inf. | pump out | выдавать (The edge-to-edge 5-inch screen packs a 720p resolution, which means less pixels smushed into every square inch. However, the phone still pumps out sharp, eye-pleasing images. 4uzhoj) |
| tech. | pump out | вакуумировать (откачивать) |
| tech. | pump out | разрежать |
| agric. | pump out | откачивать |
| addit. | pump out | производить (в определенном контексте, например: 3D printers at a variety of locations around the world can pump out 250 highly customised cars a year horcruxx) |
| tech. | pump out | удалять воздух (из объёма) |
| idiom. | pump out | штамповать (в переносном смысле, напр. DoctorKto) |
| O&G. tech. | pump out | вызывать приток |
| construct. | pump out | откачка насосом |
| mech.eng. | pump out | высасывать (насосом) |
| Gruzovik, inf. | pump out | скачивать (impf of скачать) |
| inf. | pump out | скачивать |
| med. | pump out | отсасывать |
| Makarov. | pump out | выкачать |
| well.contr. | pump out | выдавливание на поверхность |
| biol. | pump out | выбрасывать (о к.-либо веществе: напр., гормон стресса maystay) |
| gen. | pump out | отлиться |
| gen. | pump out | отливать |
| gen. | pump out | выведываться |
| gen. | pump out | выспросить |
| gen. | pump out | выспрашивать |
| Gruzovik | pump out | выкачать (pf of выкачивать) |
| tech. | pump out a dock | осушать док |
| mus. | pump out a hit | выпустить хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. –  goo.gl dimock) |
| mus. | pump out a hit | выдать хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. – goo.gl dimock) |
| mining. | pump out adapter | переходник для выдавливания керна (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| obst. | pump out breast milk | сцеживать грудное молоко (Aspect) |
| gen. | pump out hysteria | нагнетать истерию (Russia's ambassador to the OPCW, Alexander Shulgin, accused the UK of making unfounded accusations and pumping out hysteria. theguardian.com 4uzhoj) |
| media. | pump out money | вытягивать деньги (bigmaxus) |
| Makarov. | pump out money | выкачивать деньги |
| gen. | pump out more funds | выкачивать дополнительные средства |
| gen. | pump out more funds | выбивать дополнительные средства |
| dril. | pump out of hole | подъём колонны с циркуляцией (с включенным насосом для заполнения пространства под инструментом Doodie) |
| O&G, karach. | pump out plug | срезать выжимную пробку (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | pump out plug | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки |
| oil | pump out sludge | насосы откачки шлама |
| oil | pump out sludge drain | насос откачки шламовых осадков |
| railw. | pump out the intervening space | выкачивать из промежуточного пространства |
| Makarov. | pump out the stomach | промывать желудок |
| Makarov. | pump out the water | откачивать воду |
| construct. | pump out water | откачивать воду |
| Makarov. | pump the air out of the receiver | выкачивать воздух из резервуара |
| construct. | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту |
| construct. | pump the water out use a well pump | для откачки воды установите глубинный насос |
| construct. | pump the water out use an electric pump | для откачки воды установите насос с электроприводом |
| dril. | pump weight out | плотность бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pump weight out | удельный вес бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| oil | pumped out | выкачанный |
| construct. | pumped out | откачанный |
| med. | pumped out | отсосанный |
| oil | pumped-out fluid | откачиваемый флюид |
| automat. | pump-out | отсасывание |
| construct. | pump-out | откачивание |
| oil | pump-out beam-forming | штуцер для извлечения давлением промывочной жидкости (керна из колонковой трубы) |
| oil | pump-out bean | штуцер для извлечения давлением промывочной жидкости (керна из колонковой трубы) |
| O&G. tech. | pump-out bean | штуцер для извлечения керна |
| dril. | pump-out bean | штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости |
| O&G | pump-out method | метод вызова притока |
| oil | pump-out method | метод откачивания (вызов притока) |
| O&G | pump-out sub | срезной переводник (E_Mart) |
| refrig. | pump-out valve | вентиль для вакуумирования |
| product. | remove by the pump, pump out | удалять насосом (Konstantin 1966) |
| pmp. | self cut-out pump | полностью адаптивный насос (jagr6880) |
| agrochem. | shallow-well pump-out method | метод учёта скорости поступления грунтовой воды в скважину (для определения фильтрации почвы) |
| Makarov. | so far, we've been able to pump out most of the lower floors | на данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей |
| O&G | spill out pit pump | насос для приямка перелитых вод |
| gen. | thermal oxidizer knock out drain pump | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| gen. | thermal oxidizer knock out pump | насос отбойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| gen. | truck pump-out | насос выгрузки грузовиков (eternalduck) |
